| İtiraf etmeliyim ki Bay Dodge, tüm o provaları izledikten sonra bu gösteriye gelmemezlik edemezdik, değil mi? | Open Subtitles | علي إخبارك سيد دودج بعد مشاهدة كل البروفات لم نقدر على البقاء بعيداً, اليس كذلك؟ |
| Tamam, yani mesela provaları bitirip gerçek oyunlara ne zaman başlıyorsunuz? | Open Subtitles | حسنا، متى تتوقف، مثل البروفات وتبدأ في فعل اللعبة الفعلية؟ |
| Oyunumun provaları başlamadan önce tüm bu yeni replikleri anlamam gerek. | Open Subtitles | لديّ كلّ هذه السطور الجديدة لأتعلّمها قبل الذهاب إلى بروفة مسرحيتي. |
| Tören provaları için ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | ما رأيك بشأن بروفة الإستعراض؟ |
| Çünkü burada bir perde yok. Bunlar pencerelere direk entegre edilmiş, tam güvenli teknikle donatılmış plastik jaluziler. Bu jaluziler kaldırılıp, tercih ederseniz tiyatronun perde arkasını yani provaları, sahne arkasında olanları vs. gösterebilirsiniz. | TED | في الواقع هذه ليست ستائر قماشية. إنها ستائر من الفينيل وهي مدمجة بالنوافذ نفسها, طبعاً مع عوامل الأمان المطلوبة. ويمكن رفعها لتشكف بشكل تام إن أردت, كل مايجري في المسرح من تدريبات وما إلى ذلك. |
| - İdare ediyoruz. Dans provaları nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف حال تدريبات الرقص ؟ |
| Sabahları teorik dersler öğleden sonraları ise ses provaları. | Open Subtitles | لدينا دراسات علمية في الصباح بروفات الغناء في فترة ما بعد الظهر |
| Sürekli provaları kaçırıyordu, dikkati dağınık bir şekildeydi. | Open Subtitles | لقد استمرت بتفويت البروفات تأتى مشتتة |
| Gece provaları berbattır. | Open Subtitles | هذه البروفات صعبة كالجحيم |
| - Ne var? - Başka insanların provaları izlemesinden hoşlanmıyorum... | Open Subtitles | -لا أحب أن يشاهد الناس البروفات |
| - Bugün provaları erken bitirdik. | Open Subtitles | -نعم؟ لقد إنتهينا من بروفة مبكرة اليوم. |
| Autumn Leaves'i çekerken yaptığımız özel provaları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ( بوب ) هل تتذكر خصوصيتنا آثناء تدريبات " اوراق الخريف " |
| - Lütfen. - Bu koro provaları da ne böyle? | Open Subtitles | -ما حكاية تدريبات الجوقة؟ |
| Rent provaları. | Open Subtitles | "تدريبات مسرحية "رينت |
| Peki, ölmeden bir hafta önce Barbra garip davranıyor provaları kaçırıyor- | Open Subtitles | حسناً، إذن قبل أسبوع من وفاتها، (باربرا)، بصفة (أوديت)، كانت تتصرّف بغرابة، -تُفوّت بروفات ... |
| - Bu hafta oyunumun provaları var. | Open Subtitles | - تبدأ مسرحيتي بالعرض هذا الأسبوع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 