"sanırım haklısın" - Traduction Turc en Arabe

• أعتقد أنك محق
• أعتقد أنك على حق
• أعتقد أنت صحيح
• اعتقد انك على حق
• اظنك محق
• أعتقد أنك محقة
• أظن أنك محق
• اظن انك محق
• أظن بأنك على حق
• أظنك محقة
• أعتقد أنكِ محقة
• أعتقد أنكِ مُحقة
• أعتقد أنّك محقّ
• أعتقد بأنّك محقّ
• أَحْزرُ بأنّك صحيح

Bu şekilde düşününce Sanırım haklısın.
بالنظر إلى الأمر من تلك الزاوية أعتقد أنك محق

Sanırım haklısın. Kavga etmeyi bekliyordum.
أعتقد أنك محق ، أنا اقضي معظم وقتي بالقلق عليك

Sanırım haklısın. Seni düşündüğüm zaman, her zaman bir odada geçiyor.
أعتقد أنك على حق.عندما أفكر بك دائماً تكون في حجرة

Evet Sanırım haklısın.
نعم، أعتقد أنت صحيح.

Onu hayatımdan tamamen çıkarmıştım ama Sanırım haklısın.
كنت أؤجل الأمر كامل حياتي لكني اعتقد انك على حق

Sanırım haklısın, yapabileceğim bir şey yok.
اظنك محق لا شيء باستطاعتي فعله

Sanırım haklısın.
واحد، إثنان، ثلاثة أعتقد أنك محقة

- Aman Tanrım, Sanırım haklısın.
يــا إلهي، أظن أنك محق. أظن ذلك.

Bunu söylemekten ne kadar nefret etsem de Sanırım haklısın.
سوف تحطمه أكره أن أقولها، لكن أعتقد أنك محق

Bunu söylediğime inanamıyorum ama Sanırım haklısın.
لا أستطيع أن أصدق أني ساقول هذا أعتقد أنك محق

Sana söylemek istediğim dediklerin hakkında düşündüm ve Sanırım haklısın.
اردت اخبارك انني فكرتبماقلتهو... . أعتقد أنك محق

Sanırım haklısın, ama biraz daha aşağısıydı galiba, tam olarak, bilirsin...
أعتقد أنك على حق لكن أعتقد أنه كان للأمام قليلاً .....

Elimiz kolumuz bağlı. Sanırım haklısın. Bunu keyifli bir hale getirebiliriz.
أعتقد أنك على حق يمكن أن نفعل الأفضل منه

Gerçekten saçmalıyorsun sandım ama Sanırım haklısın
أنا لست من هذا النوع الذى يعتقد فى هذه الأشياء ولكننى أعتقد أنك على حق

Sanırım haklısın.
أعتقد أنت صحيح.

Evet, bu dikkatimi çekmemişti, ama Sanırım haklısın. - Hayranı mısınız?
اجل، لم ألاحظ ذلك ولكني اعتقد انك على حق

Sanırım haklısın, aramama gerek yok.
اظنك محق , لا داعي لذلك

Evet, Sanırım haklısın.
نعم, أعتقد أنك محقة

Evet, Sanırım haklısın.
أجل، أظن أنك محق

- Evet, Sanırım haklısın. - Tamam, hadi yapalım şu işi. - Pekâlâ, atla bakalım.
اجل اظن انك محق, فلنذهب- حسنا هيا-

Sanırım haklısın.
أظن بأنك على حق.

Evet, Sanırım haklısın. Savaş insanları tuhaflaştırıyor.
أظنك محقة فالحرب تفعل ، أشياء غريبة بالناس

- Evet, Sanırım haklısın.
أجل، أعتقد أنكِ محقة..

Sanırım haklısın.
أعتقد أنكِ مُحقة.

Evet, Sanırım haklısın. Bunu resmileştirelim, olur mu?
أجل، أعتقد أنّك محقّ لنجعل الأمر رسميا

Sanırım haklısın!
أعتقد بأنّك محقّ

Sanırım haklısın.
أَحْزرُ بأنّك صحيح.