"satışlar" - Traduction Turc en Arabe

• المبيعات
• صفقات
• مبيعات
• والمبيعات

Popüler bir komplo teorisine göre Sevgililer Günü satışlar artsın diye şeker, çiçek ve tebrik kartı sektörleri tarafından uydurulmuştur.
نظرية المؤامرة المعروفة هي أن يوم الفلنتاين قد ابتكر من قبل مصانع الحلوى والزهور وبطاقات التهنئة من أجل حض المبيعات

satışlar azalıyordu, birçok insan işten çıkarılmıştı.
وكانت المبيعات تتراجع، وتم تسريح الكثير من الناس.

Birçok perakende satış müziği uygunsuz ve rastgele, hatta saldırgandır, ve satışlar üzerinde çarpıcı bir etkisi var.
فمعظم محلات التجزئة تعرض أصواتاً غير ملائمة , عرضية وحتى عدائية .. ولهذا تأثير كبير على المبيعات

Eğer satışlar düşüyorsa, yetkili kişi sorunu teşhis edebilir ve onunla ilgilenebilir.
فإذا بدأت المبيعات في التناقص، حينئذ يستطيع الفرد أن يعرف أساس المشكلة ويقوم بحلّ الإشكال.

satışlar üretim oranında artmalı.
المبيعات يجب أن تزداد بشكل طردي مع الإنتاج

Bu tür bir ayakkabı seni belki tatmin edebilir ama... satışlar yıl boyunca çok durağandı.
قد تكون راضي .. عن هذا النوع من الأحذية و لكن المبيعات لم تتغير طوال العام

Kanıtlanmış ürünler, peşin satışlar önemli.
النجاحات السابقة و الخبرة و المبيعات الأولية

satışlar çok iyi. Dava sürüyor.
المبيعات ممتازة, والقضايا المرفوعة معلّقة

satışlar düşük. Farklı sektörler için imaj değiştirmeliyiz. Başlasın artık.
لقد انخفضت المبيعات لذلك يجب أن نصلح من وضعنا لنستمر إذا

Çok çalışırsınız satışlar artar satışlar artar, hissedarlar zengin olur.
انت تعمل بجد المبيعات تزداد المبيعات تذداد , يزداد الملاك ثراءا

Grup başına günlük satışlar 500.000 Euro civarıydı.
المبيعات اليومية لكل عشيرة تقدر بحوالي 500 ألف يورو

- İki olsun. Selam, ufaklık. satışlar zayıf galiba.
مرحباً يا صغيري، لابدّ أنّ المبيعات منخفضة إنّهم يشترون فقط الأشياء الناعمة

Geçen sene satışlar 25 milyon dolar kazandırmış.
التي حصدت 25 مليون دولار من المبيعات السنة الماضية.

Aslında zenciler arasında satışlar artıyor.
، في الواقع بين الزنوج ، المبيعات تتزايد بالفعل

Saçmalık bu. satışlar %10 arttı.
هذا هراء، المبيعات إرتفعت بنسبة عشرة بالمئة

Bu yaz sıcaklar çok fena, satışlar da bundan çok etkilendi.
المبيعات يحكمها الطقس والطقس حار هذه السنة

Japon müşterilerin artışıyla satışlar yükseldi.
المبيعات زادت بسبب زيارة الزوار اليابانيين

satışlar kim başta olursa olsun yükselecekti.
أن المبيعات كانت سترتفع بالرغم عن من كان مسئولاّ

Duyduğuma göre Danny... satışlar iyiymiş ama kar oranı yerlerde sürünüyor.
ما سمعته, داني, المبيعات ارتفعت لكن الارباح مثل القرف

Ama bütün satışlar... bu altı araziyle sınırlıymış.
لكن جميع البيعات معتمدة على إغلاق صفقات العقارات الست. كانت (مونا) المماطلة الوحيدة

Bunu biliyorum ama hile yapacağım ve böylece geçtiğimiz üç ayda yapılan bütün satışlar benim adımda toplanacak.
أعلم هذا لكني تلاعبت بالأمر لذا مبيعات كل موظف في هذا الربع من السنة سيتم تسجيله بإسمي

Joo Won mağazayı devralalı, satışlar yükseldi.
بعد أن قام جوو ون بالسيطرة على الشركة والمبيعات فى أرتفاع