"sauniére" - Traduction Turc en Arabe

• سونيير

Bana Sauniére'in yeryüzünde yaptığı son işin göğsüne bir tanrıça sembolü kazımak olduğunu mu söylüyorsunuz?
"هل تقول لي أن آخر شيء فعله "سونيير هو رسم رمزاً إلهياً على صدره، لماذا؟

Ve o zamana kadar bana neyi anlatmak için Sauniére'in seni istediğinin bir önemi kalmayacak.
وعندها، فهما كان الخبر الذي أراد "سونيير" أن يبلغني إياه، سيكون بلا فائدة

Sauniére'in seni bu nedenden ötürü arayıp bulduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقد بأن هذا هو السبب الذي لأجله سعى "سونيير" لمقابلتك؟

Bahse girerim, Jacques Sauniére ismi o listelerden birinde vardı.
"أراه بأن "جاك سونيير كان في إحدى تلك اللوائح

Sauniére'in sana yaptığı şakadan bana hiç bahsetmedin.
أنت لم تخبرني النكتة التي أطلقها "سونيير" عنك

Ama soyadın asla Sauniére değildi. Senin soyadın Saint-Clair.
"ولكن اسمك لم يكن أبداً "سونيير "إنه "سانت-كلير

Sauniére seni Kutsal Kâse'nin sırrının muhafazasına yardım etmen için istemedi.
سونيير" لم يُرد منك أن تساعدي" (في حماية سر (الكأس المقدسة

Sauniére öldüğü zaman Meryem'in lahitinin yerini de kendisiyle birlikte götürdüğünü söyledi.
.. "هي قالت: عندما مات "سونيير أخذ معه مكان ضريح مريم المجدلية ..

Bahse girerim, Jacques Sauniére ismi o listelerin birinde vardı.
أراهن أن (جاك سونيير)كان موجودا فى واحده من تلك القوائم

Sauniére öldüğü zaman Meryem'in lahitinin yerini de kendisiyle birlikte götürdüğünü söyledi.
قالت إنه عندما مات (سونيير) أخذ معه مكان التابوت الحجرى لـ (مارى)

Ama fotoğrafta gördüklerinizi Bay Sauniére kendisi yaptı.
.. و لكن ما تراه في الصورة فعله السيد (سونيير) بنفسه ..

O halde, bu geceki buluşmayı Sauniére istedi.
إذاً فقد طلب "سونيير" الإجتماع الليلة؟

Lütfen, Sauniére Kutsal Kâse'nin yerini bildiğini mi sanıyordu?
رجاءًا، "سونيير" اعتقد بأنه يعرف مكان (الكأس المقدسة)؟

Lütfen Bay Sauniére, telefonu açın.
"رجاءًا، سيد "سونيير ارفع السماعة

Bir keresinde Sauniére benim için bir tane yapmıştı..
سونيير" صنع واحداً لي ذات مرة"

Ya Sauniére seni Tarikat için yetiştirmeye başlamışsa?
ماذا لو كان "سونيير" يهيئك للدير؟

Sauniére'nin son sözlerini sen nereden biliyorsun?
كيف أمكنك أن تعرف آخر كلمات "سونيير"؟

Sauniére onun tanıdığı en şerefli adam olduğunu söylemişti.
سونيير" قال أنه كان" أشرف رجل عرفه

Ama fotoğrafta gördüklerinizi Bay Sauniére kendisi yaptı.
ولكن ما تراه فى الصوره فعله السيد (سونيير)بنفسه

Bana Sauniére'in yeryüzünde yaptığı son işin göğsüne bir tanrıça sembolü kazımak olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقول لى أن آخر عمل قام به (سونيير)وهو على قيد الحياه رسم رمز لإلهه على صدره؟