"savaşırsak" - Traduction Turc en Arabe

• قاتلنا
• حاربنا
• قاتلناهم

- Gerek yok mu? - savaşırsak kardeşler arasında kan davası başlayacak.
لو قاتلنا سوف نبدأ بتأجيج الثأر بين الاخوه

Yakında etrafımız sarılacak. savaşırsak, çok kişi ölecektir.
قريباً سنكون محاصرين , إذا قاتلنا العديد سيموتون

Yeterli gücümüz yok. savaşırsak ölürüz.
ليس لدينا القوة الكافية ، وإن قاتلنا . سوف نموت

Karamanoğlu barış isterken biz savaşırsak, ordumuz ciddi kayıplar verecektir.
سوف يعانى جيشنا من خسائر جسيمة إذا ما حاربنا

Bize katılmalısınız." Onlara karşı birlikte savaşırsak onları yenebiliriz. - Denemek zorundayız.
إن قاتلناهم معًا، يمكننا دحرهم، علينا المحاولة.

Birleşik Devletler ile savaşırsak, kazanacağız çünkü onun ilahi iradesini izliyoruz.
"إن قاتلنا " الولايات المتحدة سوف نربح لأننا , سوف نقوم بهذا

Kapı kapı savaşırsak, kimse güvende olmaz.
اذا قاتلنا من باب الى باب لن يسلم احد

Bu Quinlan denen adam için savaşırsak bize bunlardan daha fazlasını getirebilir mi?
إذن، إذما قاتلنا لصالح ذلك الرجل خاصتك "كوينلين" -يستطيع أن يمدنا بالمزيد من هذا؟

Eğer savaşırsak, bizi yok ederler.
اذا قاتلنا فسوف يدمروننا

Nobunaga, zincir kullanıcısıyla savaşırsak büyük kayıplar vereceğiz!
(نوبونا)، هذا معناه أنّنا سنتكبّد تضحيات مضنية إذا قاتلنا صاحب السلسلة.

Şimdi savaşırsak ölürüz.
اذا قاتلنا الآن سنموت حتماً

savaşırsak, ölürüz.
لو قاتلنا ، سنموت.

savaşırsak ölürüz.
إذا قاتلنا سنموت

- Eğer savaşırsak umudumuz olur.
-ثمّة أملٌ إن قاتلنا

Eğer savaşırsak umudumuz olur. Beni iyi dinle.
-سيكونُ هناكَ أملٌ إن قاتلنا

Yaşlılıkla savaşırsak zamanla savaşmış oluruz doğanın kendisiyle savaşmış oluruz ve kazanamayız.
إذا حاربنا التقدم في العمر فنحن سنحارب الزمن , سنحارب الطبيعة بحد ذاتها , ونحن لا يمكننا الفوز

Daha önce de söyledim ve söylemeye de devam edeceğim eğer Amerikalılar ile savaşırsak, Hawaii'de veya San Francisco'da duramayız.
لقد قلت هذا من قبل وسأبقى أقوله إذا حاربنا الأمريكان، لا نستطيع "التوقف فى "هاواى" أو" سان فرانسيسكو

Ben derim ki eşyalarımızı toplayıp kaçalım. Bu doğru, burada kalır ve savaşırsak fareler gibi öleceğiz.
اقترح بأن نحزم أغراضنا ونرحل - إنه محق , إذا حاربنا سوف نموت كالفئران -

Eğer hepimiz birlikte savaşırsak sayımız düşmandan daha fazla olur.
اذا حاربنا معا سوف نتفوق على خصومنا