"seninle geleceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأذهب معك
• سآتي معك
• سأرافقك
• سآتي معكِ
• سوف آتي معك
• سوف أذهب معك
• سأذهب معكَ
• سآتي معكَ
• سأذهب معكِ
• سأتى معك
• سأتي معك
• أنا سَأَذْهبُ مَعك
• أنا قادم معك
• أنا قادمة معك
• اذهب معك

Gelecekteki gelinini ama eğer seninle gelmem dersen bende seninle bi daha konuşmam kesinlikle gelirim oğğlum Seninle geleceğim tabi!
زوجة ابنك المستقبلية لكنها أخبرتني أنها لن تقابلني حتى ، إلا إذا كنتِ معي ستقابلك بالتأكيد ؛ لأني سأذهب معك

O eve dönmekten başka şansım yok. Ben de Seninle geleceğim.
ليس لدى خيار إلا أن أعود إلى المنزل سأذهب معك

- Ben de Seninle geleceğim. - Tek başıma daha hızlı olurum.
ــ حسناً, سآتي معك ــ ساكون أسرع بمفردي, أتعلم

- hala peşimizde mi diye - Seninle geleceğim iki çift göz bi çiftden iyidir.
سأهب لأتفقد الطريق لأرى اذا كان حراس القلعة لا زالوا خلفنا سآتي معك شخصين أفضل بحث شخص واحد

Olmaz, oraya tek gitmene izin veremem. - Seninle geleceğim.
كلّا، لن أدعك تذهب لهناك فردًا، سأرافقك.

Bekle, Seninle geleceğim. Hayır, kendi başıma çıkabilirim.
مهلاً , مهلاً , مهلاً , انتظر انتظري , سأذهب معك

Eğer bu gece benim, hakkımda öğrendiğin bir şey söyleyebilirsen Seninle geleceğim.
سأذهب معك إذا كنت تستطيع أن تخبرني شيئا واحدا تعلمته حول لي هذه الليلة.

- Seninle geleceğim. - Olmaz, Daniel. Yaralısın.
سأذهب معك كلا دانيال فأنت مصاب

Dinle, okuldan sonra Seninle geleceğim.
انظري, سأذهب معك سنذهب بعد المدرسة

Tamam, bak, Seninle geleceğim, ama Charles gelmek zorunda.
حسنا اسمع سآتي معك لكن سيأتي تشارلز معنا

Seninle geleceğim. Eğer hızlı gidersek, Ders başlamadan evvel vermış oluruz
سآتي معك إذا أسرعنا سنصل قبل الفصل

- Burada bekle. - Hayır, Seninle geleceğim.
إبقي هنا – لا , أنا سآتي معك –

Ne düşündün ki tabi ki Seninle geleceğim..
بالطبع سآتي معك إلى هناك ما الذي تفكر به...

Pekâlâ, Seninle geleceğim. Ama onları rahat bırak.
حسناً، سأرافقك لكن اتركيهم و شأنهم

Hayır, çalışmak zorunda değilsin. Pekala, Seninle geleceğim. Sana yardım ederim.
لا، ليس عليكِ العمل حسناً، سآتي معكِ و أساعدكِ

Seninle geleceğim. - Gel.
سوف آتي معك تعال-

O denli hızlı değil, Bay Lombard! Ben Seninle geleceğim.
ليس بهذه السرعة يا سيد " لومبارد" سوف أذهب معك

İskoçya'ya Seninle geleceğim.
سأذهب معكَ إلي أسكوتلندا

Seninle geleceğim galiba.
أحسبني سآتي معكَ.

- Buradan doğru gidiyorsun. - Ben de Seninle geleceğim.
إذهب مباشرة من هنا - سأذهب معكِ -

Seninle geleceğim. Carly, hayır.
سأتى معك "لا يا "كارلى-

Seninle geleceğim.
أنا سأتي معك

Seninle geleceğim.
أنا سَأَذْهبُ مَعك.

Hayır, hayır Seninle geleceğim.
لا، لا أنا قادم معك.

Evet, Seninle geleceğim.
نعم , أنا قادمة معك.

Yine de anma törenine gitmek istiyorsan Seninle geleceğim.
وإذا كنت لا تزال تريد ان تذهب الى النصب التذكاري سوف اذهب معك