"seninle gelirim" - Traduction Turc en Arabe

• سأذهب معك
• سأذهب معكِ
• سآتي معكم
• سأذهبُ معك
• الذهاب معك
• فسأرافقكِ
• أنا سَأَذْهبُ مَعك
• أقبل بأن
• سوف أذهب معك
• ساذهب معك
• سأذهب معكَ
• سأتي معك

Sadece bırak gitsin, adamım. Hadi, eğer eve gidersen seninle gelirim.
أنا سأذهب معك لو انك ترد الذهاب إلى البيت.

seninle gelirim. Bir şeyler karıştırmadığına emin olurum.
سأذهب معك ، لأتأكد أنه لن يفعل شيئا سيئا

Ben seninle gelirim siz de burada kalıp kasedi inceleyin.
سأذهب معك, أنتم ياشباب بإمكانكم البقاء ومراجعة الفيديو.

Eğer, Ryder'ı maça götürmen lazımsa bende seninle gelirim, çünkü ben seninle olmak istiyorum.
لو عليك أخذ رايدر للمباراة سأذهب معكِ لأنى أود البقاء معك وحسب أنت فعلت ذلك لأجلى؟

Hayır, ben de seninle gelirim, para üstü bekliyorum. 8 pound.
لا, سآتي معكم, أنا أنتظر الباقي فحسب, إنه 8 باوندات

O zaman ben seninle gelirim.
حسنٌ , إذن سأذهبُ معك

Bu sefer elini tutmak için seninle gelirim belki.
يمكنني الذهاب معك ربما أساندك هذه المرة

Sinemaya hala gitmek istiyorsan ben seninle gelirim. Sen ve ben mi?
أذا مازلت تريد الذهاب إلى "السينما"َ أنا سأذهب معك.

Eğer endişelendiğin buysa ben de seninle gelirim.
حسناً, اذا هذا ما يقلقك, سأذهب معك

Eğer direk benden istediğini yapıp "Elbette seninle gelirim" deseydim bunların hiçbiri olmazdı.
لو كنت فعلت ما طلبته منّي، ولو كنت قلت لها، "أكيد، سأذهب معك." أعرف أنّه لن يحدث.

seninle gelirim. - Biliyorum aşkım.
سأذهب معك - أعلم أنك تقدرين على ذلك, يا حبيبتى -

Ben seninle gelirim. - Bayıldım, bayıldım.
وأنا سأذهب معك ، الأمر يعجبني

Neyse, ben de seninle gelirim, ve çaresine baktırırız.
حسناً، سأذهب معكِ و سنحل المشكلة

- Logan'ı unut, ben seninle gelirim.
-انسي لوغان, سأذهب معكِ بدلاً منه

Tabii ki de seninle gelirim.
بالقطع سآتي معكم.

Onu öldürme, lütfen seninle gelirim.
! لا تقتلها! أرجوك سأذهبُ معك

Ve evet, seninle gelirim.
و .. نعم ,اود الذهاب معك

- Hayır. - Ama öfke nöbetine gireceksen, seninle gelirim.
-ولكن إن كانتِ ستنتابكِ نوبة غضب فسأرافقكِ

Moral desteği istiyorsan seninle gelirim.
إذا هو دعم أخلاقي تَحتاجُ، أنا سَأَذْهبُ مَعك.

seninle gelirim.
أقبل بأن تقطع ذراعي.

Tabii ki, seninle gelirim.
بالتأكيد سوف أذهب معك

Elbette, seninle gelirim.
بالطبع ساذهب معك .

Benim silahım var, seninle gelirim.
-إنّي مسلّحٌ. سأذهب معكَ.

Gelecek sefer seninle gelirim.
هل تريدني ان التقي بك؟ في المرء القادم سأتي معك