Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"seninle gelmemi ister misin" - Traduction Turc en Arabe
-
أتريدني أن آتي معك
-
تريدني أن أرافقك
-
أتريدين أن أذهب معكِ
-
هل تريد مني أن تأتي معك
-
هل تريد مني المجيء معك
-
هل تريدني أن أجيء معك
-
هل تريدين مني الذهاب معك
-
هل تريد أن أذهب معك
-
هل آتي معك
-
تريدني أن آتي معك
| - Seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | أتريدني أن آتي معك ؟ |
| Rene'ye söylemeye Seninle gelmemi ister misin? Hayır. | Open Subtitles | تريدني أن أرافقك لإخبار (رينيه)؟ |
| - Seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | أتريدين أن أذهب معكِ ؟ لا |
| Seninle gelmemi ister misin? Hayır, sen burada kalıp bir ambulans çağır ve ona göz kulak ol. | Open Subtitles | هل تريد مني المجيء معك - لا ، فقط اريد منك أن تعتني بها - |
| Yanlış yerlerine dokunmamalarından emin olmak için Seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين مني الذهاب معك للتأكد من أنهم لن يلمسوك في أماكن خاطئة ؟ |
| Atticus, Seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | اتيكاس" هل تريد أن أذهب معك ؟" |
| Seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | - هل آتي معك ؟ |
| Seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدني أن آتي معك ؟ |
| Yarın Seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين مني الذهاب معك غداً ؟ |
| Atticus, Seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | اتيكاس" هل تريد أن أذهب معك ؟" |