"sevgisinden" - Traduction Turc en Arabe

• بدافع الحب
• محبة
• محبته
• تشعر بحنان
• حبّهما

Bugün bana suiistimal diyorlar ama babam bunu sevgisinden yaptı.
اليوم يسمون ذلك بالاعتداء الجسدي لكنهُ فعل ذلك بدافع الحب

Hatalar yapmış olabilir ama yaptığı her şeyi sevgisinden yaptı.
ربما اقترف بعض الأخطاء، لكن كل شيء فعله كان بدافع الحب

Ne yüce ne de alçak, ne de herhangi bir mahlukat bizi Tanrı sevgisinden yoksun bırakacak, o sevgi ki Efendimiz İsa'da mevcut.
ولا الأشياء العالية ولا المنخفضة ولا المخلوقات الأخرى تستطيع فصلنا عن محبة الله التي تسكن إلهنا يسوع المسيح

Bu şeylerin bir listesi var, bizi tanrı'nın sevgisinden ayırı tutmaz.
انها قائمة بتلك الاشياء التي لا تستطيع الانفصال عنا من محبة الاله

Belki o zaman sevgisinden bir işaret gönderir, ve benimle tekrar konuşmaya başlar.
كي يتحدث إلي مرة أخرى كي يريني علامة على محبته لي

Tanrıdan yüz çevirmek kolay olur ama unutmamalıyız ki, hiçbir şey trajedi bile, bizi O'nun sevgisinden ayıramaz.
قد يكون من السهل الابتعاد عن الرب، ولكن يجب أن نتذكر أن لا شيء، ولا حتى المآسي، يمكنها فصلنا عن محبته.

- Baba sevgisinden mahrum büyümüş.
ـ لأنها لم تشعر بحنان الأب قط

Kurtarıcısın çünkü onların sevgisinden doğdun.
أنتِ المخلّصة لأنّكِ ثمرة حبّهما

- sevgisinden yapıyordur.
أنا متأكد أنهُ يفعل هذا بدافع الحب

Her şeyi sana olan sevgisinden yapıyor.
كل شيء تقوم به تفعله بدافع الحب

Bunu sevgisinden yaptığını unutmayın.
فقط تذكروا أنه يفعلها بدافع الحب.

Ama, sevgisinden uzaklaşmana izin verdi.
.. بل سمح لك بدافع الحب

- Babam boğazımı kesti. - sevgisinden.
أبي شق حلقي - بدافع الحب -

Yeni bir hayat, yeni bir özgürlük var ve hepsi İsa Mesih'in sevgisinden geliyor.
هناك حياة جديدة، حرية جديدة، ويتعلق الأمر عن محبة يسوع المسيح.

Hiçbir otorite bizi Tanrı'nın sevgisinden ayıramaz.
لا سلطة يمكن أن يفصلنا من محبة الله.

İsa'nın sevgisinden seni hiçbir şey ayıramaz.
لا شيء يمكن أن يفصلك عن محبة المسيح...

Tanrı O'na sevgisinden bir işaret göstermedi.
لم يره الرب علامة على محبته

Umarım Robert'ın yaptığı her şeyi sana olan sevgisinden yaptığını biliyorsundur.
أتمنى فقط أن تعلمي أن كل شيء يفعله (روبرت) فإنه يفعله من محبته لك