"uyumayacak" - Traduction Turc en Arabe

• ينام
• لن تنام

Onun için, bu gece kimse evinde uyumayacak.
وعلى ذلك، لا ينام أياً منكم في منزله الليلة.

İnan bana, sonraki nöbetçi asla görev başında uyumayacak.
صدقيني الحارس القادم لن ينام اثناء تاديه واجبه

Hiç kimse uyumayacak Noel gecesinde.
لن ينام أحد فى ليلة عيد الميلاد في عشيه ليلة عيد الميلاد

Kimse uyumayacak. Kalk profesör. Ev ödevimiz var.
لن ينام احد لدينا اعمال سنقوم بها

Bu adadaki tüm... yiyecekler bizim oluncaya kadar... hiçbir karınca uyumayacak!
لن تنام اي نملة حتي تجمع كل الطعام الموجود علي هذه الارض

Asla yemeyecek, asla uyumayacak ve asla durmayacak.
هو لن يأكل، هو لن ينام... ... وهولن يتوقّف.

Gerçekten beni korkutuyor. 10 dakika bile, uyumayacak ve şimdi bizim lambalardan herhengi birini kapatmamıza izin vermeyecek.
انه يخيفنى حقا. فهو لا ينام اكثر من 10دقائق متواصله... ...و هو الآن لا يدعنا نطفىء اى من الانوار.

7 numaralı masadaki beyefendi burada uyumayacak.
السيد في الطاولة 7 لن ينام هنا.

- O ayı kimsenin odasında uyumayacak.
ذلك الدبّ لن ينام في غرفة أيّ أحد

Bu ikisini yakalayana kadar kimse uyumayacak
حتى نقبض على هذين الأثنين لن ينام أحد

Artık kimse uyumayacak.
الآن لا أحد ينام

- Sanırım bu gece kimse uyumayacak.
اظن لا أحد ينام الليلة

Hiç uyumayacak sanmıştım.
اعتقدت انه لن ينام ابدا

Onu bulana kadar kimse uyumayacak.
لن ينام أحد قبل أن نجده

Çocuk bizimle uyumayacak, değil mi?
-مهلاً، الفتى لن ينام معنا، صحيح؟

Önümüzdeki 48 saat boyunca kimse uyumayacak.
عظيم، لن ينام أحد لـ 48 ساعة.

Peki, kimse uyumayacak.
حسناً... لا أحد ينام

- Bu gece hiç kimse uyumayacak.
-الليلة لا أحد ينام

"Macbeth artık uyumayacak."
لن ينام "ماكبث" ثانية

Artık hiç burada uyumayacak.
إنها لن تنام هنا مجدداً أبداً.

O mankafa bizim yatağımızda uyumayacak!
! هذه الحمقاء لن تنام في فراشنا