"var mısın" - Traduction Turc en Arabe

    • هل أنت معي
        
    • أأنت معنا
        
    • هل أنت معنا
        
    • هل أنت مشترك
        
    • هل انت معنا
        
    • هل أنتِ معي
        
    • هل ستشارك
        
    • هل ستنضم
        
    • هل أنتِ معنا
        
    • هل انت معي
        
    • أأنت موافق
        
    • أستراهن
        
    • أتراهن
        
    • هل ستأتين
        
    • لعبة ام لا
        
    Biz inceden kaçacağız... Var mısın? Open Subtitles أنا أقول بأن نتخلص من هذه الكلبة هل أنت معي ؟
    Var mısın, yok musun? Open Subtitles أأنت معنا ام لا؟
    Burada bir bankada 16 milyon dolar alınmayı bekliyor. Var mısın? Open Subtitles يوجد بنك هنا بة 16 مليون ينتظرونى لأخذهم , هل أنت معنا ؟
    Gitmem gerek, Var mısın, yok musun? Open Subtitles عليّ الرحيل، هل أنت مشترك أم لا؟
    Senin yardımın çok işimize yarayabilir. Var mısın, yok musun? Open Subtitles بامكاني استخدام مساعدتك هل انت معنا ام لا ؟
    - Var mısın, yok musun? Open Subtitles ــ هل أنتِ معي في هذا الأمر أم لا ؟
    Hey, Japon kılıklı herif. Var mısın, yok musun? Varım. Open Subtitles أنت , هل ستشارك معنا أيها الشاب الياباني؟
    Veda partisi, Var mısın? Open Subtitles توديعة لن تنسى. هل ستنضم إلينا؟
    Haydi, Var mısın? Open Subtitles هيّا، هل أنتِ معنا ؟
    Onu dışarı çıkarmanın tek yolu seni ele vermem ya da bu davayı tamamen düşürmemiz, bu yüzden Var mısın yok musun? Open Subtitles الطريقة الوحيدة لاخراجه هو جعله ينقلب علي او اننا ننتهي من الشيء برمته اذا هل انت معي في هذا ام لا؟
    Tek başıma yapamam. Var mısın, yok musun? Open Subtitles لا يمكنني فعل ذلك وحدي هل أنت معي أم لا؟
    Söyle bakalım, Var mısın, yok musun? Open Subtitles ولآن أخبرني ، هل أنت معي أم لا
    Geriye beş yarış kaldı. Var mısın yok musun? Open Subtitles ، خمس سباقات متبقية هل أنت معي ؟
    Var mısın, yok musun? Open Subtitles أأنت معنا أو ضدنا؟
    Var mısın, yok musun? Open Subtitles أأنت معنا أم لا؟
    Bak, Var mısın, yok musun? Open Subtitles هي, إنتبه لكلامك إنظر, هل أنت معنا أم لا؟
    Kels ve ben daha sonra atış alanına gideceğiz. - Var mısın? Open Subtitles أنا و كيلي سنذهب لميدان الرماية لاحقاً هل أنت معنا ؟
    Ee, Var mısın? Open Subtitles إذن ، هل أنت مشترك معنا؟
    - Yani Var mısın? - Seçeneğim var mı? Open Subtitles اذن هل انت معنا وهل لدي خيار اخر
    Bak, Var mısın yok musun? Open Subtitles انظري ، هل أنتِ معي أو لا ؟
    Var mısın yok musun? Open Subtitles ‏ هل ستشارك أو لا؟
    Söyle bu işte Var mısın, yok musun? Open Subtitles الآن، هل ستنضم أم لا؟
    Var mısın yok musun? Open Subtitles هل أنتِ معنا أم لا؟
    Bu yüzden kararını ver. Var mısın yok musun? Open Subtitles و الان و بسرعه هل انت معي ام لا ؟
    Var mısın, yok musun? Open Subtitles أستراهن أم لا؟
    Bunun gibi bir kılıcı hiç görmemişlerdir, iddiaya Var mısın? Open Subtitles أتراهن أنهم لم يروا سيفاً كهذا أبداً؟
    Pekala, tek ayak üzerinde zıplayacaksın. Var mısın, yok musun? Open Subtitles نأمل في الساعة القادمة لعبة ام لا ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus