"varacağız" - Traduction Turc en Arabe

• سنصل
• سوف نصل
• سنكون هناك
• وسنصل
• سيوصلنا

Mağazanın altından tünel kazacağız tavukçunun altından geçip direkt kasalara varacağız.
سنحفر في النفق ومنه لأسفل مطعم الدجاج , ثم سنصل للخزينة

Kararlaştırılan noktaya yarın sabah 8'de varacağız.
سنصل إلى وجهتنا صباح الغد في تمام الساعة الثامنة.

Swan Quarter'a saat 5'te varacağız her zamanki gibi.
سنصل الى سوان كوارتر في الخامسة كما جرت العادة

Oraya bu öğleden sonra varacağız. Bu da, Cuma, Cumartesi, Pazar ve Pazartesi oradayız demek.
سوف نصل هناك بعد ظهر اليوم الجمعة,السبت,الأحد,الإثنين

Çok yakında varacağız ve her şeyi öğreneceksin.
نحن سنكون هناك قريبًا جدا وستعرفين كل شيء

Trafik berbat. Eninde sonunda varacağız.
زحمة السير جنونية سنصل هناك في آخر الأمر.

Oğul, havaalanı buradan 25 km uzaklıkta daha erken varacağız.
هناك مطار على بعد 25 كيلومتر سنصل بسرعه اكبر

Seninle ikimiz, oğlum, biraz zaman alır ama sonunda oraya varacağız.
, أنا و أنت، هذا سيستغرق منا بعض الوقت لكننا سنصل لهذه المرحلة

Üzgünüm. Hareket hâlindeki bir ambulanstan inmenize izin veremem. Az kaldı varacağız.
عذراً، لا أستطيع ترككَ تقفز عن سيّارة إسعاف متحرّكة، سنصل قريباً

Peki. Oraya daha hızlı varacağız demekse seni taşıyacağım.
حسناً، إذا كان هذا يعني إننا سنصل الى هناك بسرعة سأحملك

Sola döndüğümüzde, 10 dakika sonra istasyona varacağız.
إذا إتجهنا يساراً سنصل المحطة خلال 10 دقائق

Henüz Vegas'tan uzaktayız ama eninde sonunda oraya varacağız.
نحن لسنا تماما في لاس حتى الآن، لكننا سنصل هناك في نهاية المطاف.

Milletvekili Jackson, Kaptan Emmett bu transferin 11'de olduğunu söyledi. Ve bu hızla gidersek, oraya 1 saat erken varacağız.
00 في معدل نحن ذاهبون، أننا سنصل هناك أكثر من ساعة في وقت مبكر.

İlk olarak fark edilmeden Bergen Kasabası'nın sınırlarına varacağız.
أولا سنصل الى حافة مدينة البيرجنز من دون أن يرانا أحد

Öğle saatlerinde varacağız ve Vali ile Batı Hint adalarının temsilcileri tarafından karşılanacağız.
سنصل مع حلول الظهيرة ليستقبلنا الحاكم وممثلو جزر الهند الغربية

Bu nehri takip edip tekneye ulaştıktan sonra tam vaktinde kuzey sahiline varacağız.
سنصل للقارب ثم سنصل للشاطيء الشمالي في الموعد المقرر

Sonra oraya varacağız ve iki gece otelde kalacağız.
وبعد ذلك سنصل إلى هناك ونتقاسم غرفة في الفندق لليلتين.

Çok geç olmadan yerleşkeye varacağız.
سوف نصل الاحياء السكنية قبل مضي وقت طويل

Sayın yolcular, Toronto Union İstasyonuna 5 dakika içinde varacağız.
انتباه أيها المسافرون ، سوف نصل إلى تورنتو المحطة المشتركة ، بعد خمس دقائق

Oraya önce biz varacağız.
ولكن سنكون هناك لأول مرة. Ifwe عجلة من امرنا، وهذا هو.

Başladığınız gün evde görüşürüz. Anlaşmaya varacağız. Söz veriyorum.
في اليوم الذي تبدأ به سأتواجد في الفيلا وسنصل إلى اتفاق، أعدك بذلك

Onun tahminine göre, ki ben de öyle düşünüyorum, 11'e 9 dakika kala havalimanına varacağız.
حسب تقديره, وهو ما أقبله انه سيوصلنا إلى هناك من 9 لـ 11 دقيقة