"yırtıcılardan" - Traduction Turc en Arabe

• المفترسين
• الحيوانات المفترسة
• المفترسات
• حيوان مفترس

Neyse ki, bu ağaçlıklar, onları yırtıcılardan korkuyor ancak şu anda, burada yiyecek çok fazla bir şey yok.
لحسن حظها، تحافظ هذه الغابات عليها آمنة من المفترسين لكن في الوقت الحالي لا يوجد طعام وفير للأكل هنا

Yaşayan son büyük yırtıcılardan.
هو أحد آخر المفترسين العظماء واللذي يتجول بحرية على كوكبنا

Deniz yumuşakçalarının birçoğunda kendilerini yırtıcılardan koruyacak kabuklar gelişmiştir.
بعض الرخويات طورت تروسا لكي تحميها من المفترسين

Çiftleşiyorlar. yırtıcılardan saklanıyorlar.
ويمارسون الجنس. ويختبؤن من الحيوانات المفترسة

Bu, kendi kokularını yırtıcılardan gizler ve onları parazitlerden korur. Böylece mışıl mışıl uyuyabilirler.
يُخفي هذا رائحتهم عن المفترسات ويحميهم من الطُفيليّات، حتي يتمكنوا من النوم بهناء.

Bütün hayvanların yaptığını yapıyor. Diğer yırtıcılardan daha kötü değil.
انه يفعل ما تفعله الحيوانات انه ليس أكثر شرا من أي حيوان مفترس أخر

Enkaz, akıntılara karşı bir korunak ve resiflerdeki yırtıcılardan gizlenme imkânı sağlıyor.
يَعْرضُ الحطامَ ملجأً مِنْ التياراتِ و مخبأ مِنْ المفترسين خارجاً على الشعبة المرجانيةِ.

Bu çocuk havuzu, yumurta bırakmak için uygun bir yer, çünkü içinde daha büyük olan sabit gölette bol bulunan yırtıcılardan yok.
فالـبركة الصغيره هى مكان جيد لوضع الصغار لأنه ليس بها أحد من المفترسين الدائمين فى الـبرك الكبيره

Yumurtalar ve iribaşlar büyürken anne ve baba, onları yırtıcılardan korumak için göz kulak oluyorlar.
بينما يتكوّن البيض والشراغف، تحرس وزوجها يتأكّدا أنهم آمنين من المفترسين

yırtıcılardan kaçmak uçan balıkların karşılaştıkları tek sınav değildir.
الهرب من المفترسين ليس الاختبار الوحيد الذي يواجهه السمك الطائر.

Çevredeki madenlerin tam dışında buluşacaksınız böylece yırtıcılardan da korunmuş olursunuz.
حسنا، ستقابلها خلف الحافة فقط لذا ستكون آمنا من المفترسين لكن، احتياطا

Görünüşe göre tehditler her zaman yırtıcılardan gelmiyordu. Bazen gerçek tehlike en umulmadık yerden gelir.
،يبدو أنَّ التهديدات لا تأتي دائماً من المفترسين يأتي الخطر الحقيقي أحياناً من أكثر الأماكن بعيدة الإحتمال

Charles ilk temasta savaş kültürü ile gelişmiş yırtıcılardan, tıpkı bizim gibi yırtıcılardan, oluşan zeki bir ırk ile tanışacağımızdan emin.
سوف نلتقي بجنس ذكي من المفترسين, المفترسات التي على الأرجح طوّرت ثقافةً مولعة بالحربً مثل ما عندنا تماماً,

Sadece ağaçlar sizi Sinraptor gibi büyük yırtıcılardan koruyabilir.
الأشجار وحدها ما تأمن بها من المفترسين العمالقة مثل سينرابتور

Böylesine bir yalıtım, civcivlerini yerdeki yırtıcılardan korumanın tek yoluydu.
كان هذا الانعزال التام الطريقة الوحيدة لحماية نسلهما من المفترسين على الأرض

Oysa ki yırtıcılardan korunmak için yuvalarını ağaçların yüksek yerlerine kuruyorlar.
بدون أي اهتمام في العالم, ومع ذلك فهم يقومون ببناء أعشاشهم عالياً في الأشجار ليحمون أنفسهم من المفترسين

Ormancı onların güvenliğini sağlamak ve yırtıcılardan korumak için yanlarında beklemiş ama anne ayı iki yavruyu öldürdüğünde şok olmuşlar.
لقد اقترب الحراس منهم لمراقبتهم و يتأكدوا من أن الأشبال بأمان من المفترسين الأخرين لكن , قد صدموا

6000 yıllık medeniyet, ve biz avlanmaya, toplamaya ve yırtıcılardan kaçmaya yeniden başladık.
ست آلاف سنة من التحضر وعندنا الى الصيد والجمع وتفادي المفترسين.

Kaplumbağalar açık alanda güneşlenebilir çünkü güçlü kabukları onları yırtıcılardan korur.
السـلاحـف تستطيع أخذ حمام الشمس فى الأماكن المكشوفه لأن صدفتهم العظميه القويه تعطيهم تقريباً الحمايه الكامله من المفترسين

Bu güzel ama bir o kadar da külfetli kuyruk, tavus kuşunun yırtıcılardan kaçmasını veya dişilere yaklaşmasını kolaylaştırmaz.
جميل ولكن الذيل الثقيل لا يساعد الطاووس لتجنب الحيوانات المفترسة والاقتراب من أُنثى الطاووس.

Avlar, yırtıcılardan korunmak için durmadan farklı stratejiler geliştirirler.
الفريسة تطور باستمرار استراتيجيات مختلفة لتجنب الحيوانات المفترسة

Dağ keçisi henüz çok ufak olmasına rağmen en kurnaz yırtıcılardan birini atlattı.
على الرغم من أنها في سن الرشد فقد تغلّبت على واحد من أبرع المفترسات