"yapmaya çalıştığınız şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• ما تحاولون فعله
• ما تحاول فعله

yapmaya çalıştığınız şeyi gerçekten takdir ediyorum, ama gereksiz.
أقدّر لكم حقاً ما تحاولون فعله لكنّ ذلك غير ضروري

Bakın, yapmaya çalıştığınız şeyi takdir ediyorum.
انظروا,انا اقدر ما تحاولون فعله

Doktor, yapmaya çalıştığınız şeyi takdir ediyorum, ama bir saat içinde Dünya'yı tuşlayacağız.
انا اقدر ما تحاول فعله, ولكن الاتصال بالارض بعد ساعة.

Burada yapmaya çalıştığınız şeyi anlıyorum. Kurmaya çalıştığınız şeyi yani.
أعي ما تحاول فعله هنا، ما تحاول بناءه.