"yazdıkları" - Traduction Turc en Arabe

• كتبه
• يكتبون
• كتاباته
• كتبها
• كتابات
• ما يكتبه
• ما يكتب

Buraya yazdıkları, ömür boyu hapis cezası almamıza sebep olabilirdi.
ما كتبه عنكم ممكن أن يغلق أبواب الراحة عنكم لمدى الحياة

İşte Ben Covington'un yazdıkları.
هذا ما كتبه بين كوفينجتون هذا ما كتبه بين كوفينجتون

Bizim için de Roma için yazdıkları gibi bir çöl yaratıp adına barış dediler diye bir Birleşik Devletler'in ya da Amerikan halkının bir parçası olmak istemiyorum.
لا اريد ان اكون جزاء من الولايات المتحدة لا اريد ان اكون جزاء من الشعب الامريكي وهم يكتبون عنا

Saltanatımın hikâyesini yazdıkları zaman, sevgili kardeşim bugün başladığını söyleyecekler.
عندما يكتبون تاريخ ولايتي يا اختي العزيزه سيقولون إنه بدأ اليوم

Kendi yazdıkları çok derin anlamlı değiller ve okuduğunu anlamasına rağmen uzun süreli bir eğitimi olduğunu sanmıyoruz.
كتاباته ليست بنفس العمق و بغض النظر عن فهمه للقراءة فنحن لا نظن انه حظي بتعليم موسع

Arkadaşı dediği kişilerin duvarına yazdıkları şeyleri bir okumalısın.
يجب أنّ تقرأي بعض التعليقات ، التي كتبها من تدعوهم أصدقائها و عمّا يفعلونه هناك.

Biliyor musun, Jules Verne'in yazdıkları yaşamımı derinden etkiledi.
تعلم, إنها كتابات جول فيرن... التي كان لها التأثير العميق على حياتي...

Onlar Max'ı görüyorlar tabii ki, yazdıkları yüzünden.
وهم يحتقرون ماكس بالطبع، بسبب ما يكتبه.

Ama yazdıkları doğru değildi. Doğru olmayan şeyler cevapsız kalamaz.
ولكن ما كتبه غير دقيق وعارٍ عن الصحة ولا يجب السكوت عليه

yazdıkları fantastik kurgu olarak değerlendirilmişti ama çoğu gerçeğe dönüştü.
...ما كتبه أعتبر خيال جامح و لكن غالبه أصبح واقعاً الآن

John'un yazdıkları, Jax için okuması acı verici şeyler.
ما كتبه جون قد يكون مؤلماً لـ جاكس

İnsanların mektupları elle yazdıkları zamanları hatırlayanınız var mı?
هل تذكر عندما كان الناس يكتبون الرسائل بيدهم؟

Bir erkeğin, kendileri, tanrı, ...ve kadınlar hakkında yazdıkları.
هذا في الماضي عندما كان الرجال يكتبون عن الرب و الفرج وأنفسهم

Bu arada artık kimse iyi romanlar yazmıyor. Tek yazdıkları erotik kitaplar.
بالمناسبة, لا أحد يكتب روايات عظيمة إنهم يكتبون كتباً جذابة

Ve felsefe konusunda yazdıkları da nesiller boyu okunacaktı.
و ستظل كتاباته الفلسفية مادة خصبة للقراءة لأجيال

yazdıkları açık, görsel ve hepsinden öte kışkırtıcıydı.
كتاباته كانت واضحة وزاهية و مزعجة أيضاً

yazdıkları Konstantin'in yasalarıyla ilgili en temel kaynaklardan biri.
كتاباته هي إحدى أهمّ المصادر لحكم (قسطنطين).

Günlüğünde yazdıkları delice şeyler kurucu ailelerden sakladığı şeyler.
ثمّة أشياء جنونية كتبها بيومياته، و أبقاها سرّاً عن العائلات المؤسسة.

Bayım, yörede oturanların bu boşaltılmış evlerin durumları hakkındaki şikayetlerini yazdıkları bu mektubu gördünüz mü?
سيدي أرأيت هذه الرسالة التي كتبها ساكنو الحي يشتكون

Bu yüzden bilgi Amerikan askerlerinin Afgan Savaşı hakkında yazdıkları onbinlerce harekat raporunun sızmasıyla geldi, ve sızdı, ve sonra bu araştırmayı yapabildiler.
كل المعلومات التى توفرت كانت عن طريق تسريب أطنان من البرقيات .. التى كتبها جنود أمريكان .. عن حرب أفغانستان ، وسربت ، بعدها تمكنوا من إجراء هذا التحقيق.

Boogie'ye para bırakmış. "Dönerse, yazdıkları arasından seçtiklerini yayımlayabilmesi için."
لقد ترك مال بوجي , " لنشر أي كتابات أصلية من اختياره

Fakat Scott'ın yazdıkları sanki haftalardır evsizlerle birlikte yaşıyormuş gibi.
(لكن ما يكتبه (سكوت يوحي للقارئ أنه عاش مع المشرّدين لعدّة أسابيع

Kapitalist sınıf düzeninin köleliğin bir türü olduğu ve kimsenin suistimal edilmediği bir işçi ülkesinin kurulması için bir devrimin gerekli olduğuyla ilgili yazdıkları...
ما يكتب عنه هو هيكل الطبقة الرأسمالية كونها نوعاً من العبودية وكيف أن الثورة ضرورية لتحقيق وخلق طبقة اجتماعية للعمال