"أترك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lass
• lasse
• hinterlassen
• verlasse
• Lassen Sie
• hinterlasse
• Hinterlasst
• überlasse
• weg
• zulassen
• mich
• Überlass
• meinen
• verlassen
• sollte ich

- Ich Lass meine Karre nicht hier. - Was ist, wenn der andere wiederkommt?
..لن أترك سيارتى هنا وحدها ماذا لو اتى رجل البارحة و خربها ؟

Wenn du raus willst, Lass den Schlüssel unter der Matte.
إذا أردتَ أن تغادر أترك المفاتيح . تحت السجادة فحسب

Manchmal antworte ich, manchmal lasse ich die Kunst für sich sprechen.
أرد عليهم أحياناً وأحياناً اخرى أترك الفن يتحدث عن نفسه

Ich will nicht hochmütig klingen aber ich möchte einen Eindruck hinterlassen.
لا أريد أن أبدو فخوراً، ولكنني أريد أن أترك انطباعاً

Wenn ich die Oberfläche verlasse, habe ich etwa 10 l Luft in meiner Lunge.
أترك السطح، ولديّ تقرياً 10 لترات هواء في الرئتين

- Hören Sie auf, sonst passiert was! - Lassen Sie den Typen los!
اوقف هذا قبل ان تتأذى انا لست هنا لأسمع هذا الكلام أترك هذا الضخم يذهب للحلبة وانا

Meine Socken gehen dich nichts an. Lass mich in Ruhe.
أترك جواربي وحدها يا رجل وابقَ بعيداً عن وجهي

Töte den Dunklen und den Riesen, aber Lass den Dritten fürs Verhör übrig.
أقتل الرجل الأسود و العملاق لكن أترك الثالث لنستجوبه

Lass dich von denen nicht herumkommandieren!
إنصت, لا يمكنك أن تدع عامل الرادار ذلك يضغط عليك فقط أترك الأمر لي, حسنا؟

Auf keinen Fall lasse ich zu, dass meine Familie alles verliert.
لن أترك عائلتي تخسر كل شيء بسببك هل تفهم هذا؟

Ich lasse einen Schlüssel im Blumentopf an der Tür.
ـ أنا دائماً ما أترك المفتاح تحت أصيص الزهور في الشُرفة

Es verletzt ein Kind und ich lasse es nicht zu, dass jemand ein Kind verletzt.
انة يآذي طفل وأنا لن أترك أي واحد او أي شئ ياذي طفل

An alle Callcenter: hinterlassen Sie bitte eine Nummer, unter der ich niemals zurückrufen werde.
إذا كنت مسوق عبر الهواتف، أترك رسالة، لذا لا يُمكنني معاودة الإتصال بك.

Ich werde keine verwendbaren Beweise hinterlassen, aber sie hat etwas gefunden.
لن أترك أية أدلة نافعة ولكنها عثرت على شيء ما

Und drei: verlasse ab und zu dein Hamsterrad und tritt in die Tiefenzeit ein.
والثالث: من وقتٍ لآخر، أترك عجلة حياتك المكررة لحالة زمن عميق،

Dann Lassen Sie meinen Arm los, oder ich fang an zu schreien.
أذن أترك ذراعى وألآ سأقدم بك شكوة بتهمة وحشية الشرطة

Warum haut ihr Mädels nicht ab, bevor ich Zeichen in eurem Gesicht hinterlasse?
التي لا أنت بنات يتوقّفن، قبل أن أترك آثار الخطوة على وجهك؟

Hallo, hier ist Marin. Ich bin nicht da. Hinterlasst eine Nachricht, ich ruf zurück.
مرحبا، أنا مارين، أنا لست موجودة لذا أترك رسالة وسأتّصل بك ثانية

Ich überlasse das keinen Leuten, die nichts von der Sache verstehen.
لن أترك هذا في أيدي أناس لا يفهمون ماذا يفعلون

Und wenn ich dir im weg stehe, räum mich nur beiseite.
وإذا أَنا في طريقِك، الذي، أترك على الخطوة كما بشدّة

Ich hätte niemals zulassen dürfen, dass Division seine Krallen in sie rammt.
لم يكن عليّ أبداً، أن أترك ذلك المكان يوقع شركاً بها

Du hast in einem Turnier nichts zu suchen. Überlass das den jungen Männern.
لستً مُضطر للمُنافسة بنفسك أترك الأمر للشباب.

Ich muss meinen Job aufgeben, weil ich mit dem Boss geschlafen habe.
يجب أن أترك وظيفتى الحالية لأننى كنت على علاقة مع رئيسى

Es tut mir leid, dass ich diesen Kindergarten jetzt verlassen muss.
بل لقـانق الكبد آسفة جداً عليّ أن أترك هذه الحضـانة

Wieso sollte ich diesen Kerl wegschicken... wenn mir jede Faser sagt, dass er der Richtige ist?
إذا لما أترك هذا الرجل يرحل؟ لماذا؟ بالرغم من أن كل جزء في جسدي يقول