| Der Aufzug ist aus der Spur. Er hängt an einem Kabel. | Open Subtitles | تسبب في إخراج المصعد الزجاجي عن مساره، والآن معلق بالسلك |
| Legen Sie nicht auf. Hören Sie, das im Aufzug tut mir Leid. | Open Subtitles | ..لا تغلقى سماعه الهاتف انا اسف بخصوص ما حدث فى المصعد |
| Was ist mit der Risikobereiten, die mich im Aufzug verführt hat passiert? | Open Subtitles | إذاً، مالذي حدث للباحث عن الإثاره الذي أغواني في المصعد ؟ |
| Er war einer von drei Männern mit Zugang zu diesem Lift. | Open Subtitles | إنه واحد من الثلاثة الوحيدين مسموح لهم الدخول لذلك المصعد |
| Alle Tatsachen und Zeugenaussagen stimmen überein, Der Fahrstuhl wird die Geschworenen zum Lachen bringen. | Open Subtitles | كل الدلائل تُشير إليك. قصة المصعد هذه لن تؤثر في هيئة المحلفين. لقد نفذ حظك أيها الرجل. |
| Okay, jetzt, geht an der Prüfstelle vorbei, den Flur durch zum Aufzug. | Open Subtitles | حسناً ، الآن فتتخطى طابق الإختبارات وأتجه فى طريقك إلى المصعد |
| Sarah, das interne Sicherheitssystem erkennt etwas, was sich dem Aufzug nähert. | Open Subtitles | سارة , نظام الأمن الداخلي اكتشف شيئاً يتحرك نحو المصعد |
| Das ist der Aufzug des Parkhauses am Markt von Roanoke, Virginia. | Open Subtitles | ها هو المصعد في موقف سيارات السوق في رونوكي، فرجينيا. |
| Ihr zwei sichert den Aufzug. Verhaltet euch ruhig und seid bereit. | Open Subtitles | , أنتما , غطّيا نطاق المصعد تخلّفا عن الآخرين واستعدّا |
| Tja, unsere nächste Frage, Jack, willkommen zurück zum Aufzug, wieso mache ich das mit Ihnen? | Open Subtitles | حسنا، لدينا السؤال التالي، جاك، نرحب مرة إلى المصعد ، لماذا أفعل ذلك معك؟ |
| Oh, und vergessen Sie nicht, die Jungs im Lagerraum und im Aufzug. | Open Subtitles | ولا تنسَ الرّجل الذي في غرفة التّخزين والرّجل الذي في المصعد. |
| Tucker, du musst ans Telefon und ihnen sagen, dass wir Alarmstufe Blau im Aufzug C haben. | Open Subtitles | حسناً تاكر أحتاججك ان تقول لهم فى الهاتف إننا لدينا إشارة رزقاء فى المصعد سي |
| Nicht, was ich gemeint habe. Wie im Aufzug oder in der Poolcabana. | Open Subtitles | كلا, لم أقصد هذا بل مثل المصعد أو الغرفة المقابلة للمسبح |
| Und dieses Kind ist verantwortlich, für all die Toten im Aufzug? | Open Subtitles | و هذا الطفل مسؤول عمّا حدث للناس في المصعد ؟ |
| Und mein Parkplatz ist gleich neben dem Aufzug, ich kann also direkt reinlaufen. | Open Subtitles | ولدي أماكن لوقوف السيارات القادمة إلى المصعد. لذلك، لا أستطيع تشغيل هناك. |
| Einer der Mieter dieses Gebäudes meinte, sie kamen aus einem Aufzug auf dieser Etage. | Open Subtitles | أحد المستأجرين في المبنى يعتقد أنهُ شاهدهم ينزلون من المصعد في هذا الطابق |
| Ich steckte zwei Stunden im Lift fest. | Open Subtitles | لقد علقت فى المصعد لساعتين و أصابنى الفزع طوال الوقت |
| Nehmt den Lift, holt die anderen. Schlüssel. Gib mir die Hände. | Open Subtitles | اتخذ المصعد ، اجلب الرجل الاخر المفاتيح ، اعطني هذه الايدي القذره |
| Wir sind 3 Treppen raufgestiegen, seit Der Fahrstuhl kaputt ist. | Open Subtitles | نحن نتسلق من الدرج ثلاثة سلالم منذ أن تعطل المصعد هيا , تستطيع فعل ذلك |
| - Den FBI Verfolger abschütteln, indem ich durch den Fahrstuhlschacht gekrabbelt bin. | Open Subtitles | أهز ذيل رجل المباحث الفدراليّة من الزحف من خلال فتحة المصعد |
| Der einzige Weg, um die Dinger herumzukommen, ist dieser Aufzugschacht. | Open Subtitles | الطريقة الوحيده التي أعرفها لمراوغتهم هو مقبض المصعد هذا |
| Der Sicherheitsdienst ist darauf konzentriert, Leute davon abzuhalten hochzukommen, aber die Aufzüge müssen hinunter. | Open Subtitles | الأمان مركز على إبقاء الناس من الصعود , لكن . المصعد يجب أن ينزل |
| Ein heruntergekommenes kleines Gebäude in Midtown, aber trotzdem, man ging in den Fahrstuhl, die Türen öffneten sich -- und da war er, dieser kleine Zauberartikelladen. | TED | و لكنك و انت فى المصعد, يفتح لك الباب.. سيكون فى إنتظارك متجر الأدوات السحرية. و تصبح داخل متجرا للأدوات السحرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 