| Herz, Leber und Schaflunge, mit Speck, Zwiebeln und Hafermehl im Magen gekocht. | Open Subtitles | كَبد .. رئة خروف .. لحم مفروم مع الشحم بصل .. |
| Zwiebeln, die in mindestens einem Pfund Butter schmoren! | Open Subtitles | بصل أخضر ولون بنى فى رطل من الزبدة على الأقل |
| Pilzstiele und -häute, Zwiebeln und Sellerie. Kein Fleisch. | Open Subtitles | عيش الغراب و بصل و كرفس و لا لحوم على الإطلاق |
| Aber ich habe wunderschöne Skizzen für Zeichnungen gemacht und ich habe eine großartige Zwiebel von Murray Gell-Manns Vortrag. | TED | ولكني أخذت بعض الملاحظات الجميلة للرسومات ولدي بصل رائع أخذته من نقاش موراي جيل مان. |
| Natürlich hab ich nicht aufgepasst, wie ihr zwei den ganzen Tag nur rumgesessen seid, und rumgezwitschert habt, wie zwei Vögel die sich um einen Zwiebelring streiten. | Open Subtitles | بالطبع أنا لا أعيرها الإنتباه أنتما الإثنان تجاسان هنا طيلة اليوم و تزقزقان كعصفورين يتعاركان على قشرة بصل |
| Drei Cheeseburger. - Für mich ohne Zwiebeln. | Open Subtitles | ثلاثة هامبورجر مع جبنة و كل التوابل أريده دون بصل |
| (Vor den Eidechsen sind sie sicher, solange alle genug Zwiebeln essen.) | Open Subtitles | على الأقل لن يحملوا هم السحالى طالما أكلوا بصل |
| Nun, wir haben Schwein, Karotten, Zwiebeln, Kohl. | Open Subtitles | ، الآن ، لدينا لحم خنزير ، جزر بصل وجزر أبيض |
| Ich hatte keine Zwiebeln seit 15 Jahren, weil du sagst sie sind stinkende Kacka. | Open Subtitles | لم آكل بصل منذ 15 سنة لأنك قلت انها برازٌ كريه الرائحة |
| Als der König die Nachtfeste besuchte, brachte der Koch den Sohn des Königs um und buk aus ihm eine Pastete mit Zwiebeln, Möhren, Pilzen und Speck. | Open Subtitles | عندما زار الملك الحصن، قتل الطاهي إبن الملك وطهاه في فطيرة خنزير وعليها بصل وجزير وفطر ولحم خنزير |
| Sie setzen natürliche Gifte ein. Nelken, Zwiebeln, Knoblauch. Wie viele Jacken hast du noch eingesammelt? | Open Subtitles | انهم يستخدمون مبيدات طبيعية بصل ، ثوم ، قرنفل |
| Eigentlich, Sir, sind das keine Zwiebeln. | Open Subtitles | أكره أن أختلف معك، سيّدي، لكن هذا ليس مجرد بصل. |
| Zehn Teile Rindfleisch, ein Teil Schwein, drei Teile Zwiebeln, dazu Salz und Pfeffer. | Open Subtitles | عشرة أجزاء لحم بقر، جزء من لحم الخنزير من أجل النكهة ثلاثة قطع بصل ممزوجة بالملح |
| Wir hatten natürlich keine weißen Zwiebeln, wegen dem Krieg. | Open Subtitles | لم يكن لديهم بصل أبيض بسبب الحرب |
| Eine große Salamipizza mit Paprika und Zwiebeln, extra Pilze, dann duschen. | Open Subtitles | بيتزا باباروني فى صحن عميق , فلفل أخضر و بصل الفطر الإضافي... |
| Für Sie habe ich dieses spezielle Säckchen Zwiebeln. | Open Subtitles | "ولكى يا سيدة " كلترين لدى حقيبة بصل خاصة |
| Huhn auf Toast mit Zwiebeln, ohne Salat. | Open Subtitles | شطيرة دجاج بصل وبدون خس ايها الشريف ؟ |
| Senf, Würzsauce und Zwiebeln genau wie Gott es erfunden hat. Kein Ketchup? | Open Subtitles | خردل,توابل و بصل بالضبط كما أرادها الرب |
| Was denkst du ist das? Kind: Eine Zwiebel. | TED | ما هو هذا الشئ؟ طفلة: بصل. |
| - Ich habe eine Zwiebel. Du brauchst eine für die Suppe. | Open Subtitles | لدّي "بصل" أنت في حاجة إليه للـ"شوربة" |
| Komm schon, ich habe einen Zwiebelring angefasst. | Open Subtitles | بحقك, لمست حلقة بصل واحدة فقط! |
| Wir haben Kohl, eine Stange Porree, drei mittelgroße Mohrrüben... | Open Subtitles | لدينا ملفوف, بصل وثلاث جزرات |
| Sag deinem Koch, ... er soll weniger Knoblauch in die Teigtaschen tun. | Open Subtitles | أخبر طباخيك أن يضعوا بصل أقل في فطائر اللحم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 