"لا أصدق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann nicht glauben
• Unglaublich
• Ich kann es nicht glauben
• Unfassbar
• Ich kann nicht fassen
• Ich fasse es nicht
• Nicht zu fassen
• Ich glaube nicht
• glaube ich nicht
• Ich glaub's nicht
• Ich kann es nicht fassen
• s nicht glauben

Ich kann nicht glauben, dass ich aus Angst nichts gesagt habe.
لا أصدق أننى كنت جبانه بقيت صامته لأننى كنت خائفه

Ich kann nicht glauben, dass Sie, der Körperanzugmann... sich so unloyal verhalten haben.
لا أصدق أن مثل تلك الخيانة تصدر منك أنت، رجل بذلة الجسد.

Ich kann nicht glauben, dass du wegen der Ballons ausgestiegen bist.
لا أصدق أنك خرجت من السيارة حقاً و اشتريت بالونات

Soll ich Sie bemitleiden? Dass Sie mir vorgezogen werden ist Unglaublich!
أنت الشخص الذي يتألم هنا أنا لا أصدق أنهم إختاروك

Ich kann es nicht glauben, dass ein Kleid soviel kosten kann.
لا أصدق أن ثوب واحد فقط يكلف كل هذا المال

Unfassbar, dass sie meine Kinder einfach ablädt, wenn keiner da ist.
لا أصدق أنها تترك أولادي في المنزل ولا أحد فيه

Ich kann nicht fassen, dass irgendwer was von dem Typen liest.
لا أصدق أن أي أحد يقرأ أي شيء لهذا الرجل

Ich kann nicht glauben, dass Sie ihm noch eine Chance geben.
أهتم لهذه الشركة لا أصدق أنك ستمنح ليكس فرصة أخرى

Ich kann nicht glauben, dass ich morgen früh nicht zu McDonald`s muss.
لا أصدق أن هذا آخر يوم ولن اذهب بعد ذلك لماكدونالدز

Ich kann nicht glauben, dass du nie die Massageschule abgeschlossen hast.
لا أصدق أنك لم تتمكني من نيل شهادتك في التدليك

Ich kann nicht glauben, dass ich super geheime Meetings verpassen könnte.
لا أصدق بإني أفوت على نفسي حضور اجتماعات سرية للغاية

Ich kann nicht glauben, dass so lächerliche Leute wie er, ein Amt bekommen.
لا أصدق أن أناس سخيفون مثله ينتهي بهم المطاف في دار البلدية.

Ich kann nicht glauben, dass du erst seit einigen Monaten übst.
أنا لا أصدق بأنك تتدربين منذ أشهر قليلة حقا ؟

Ich kann nicht glauben, dass er nie wieder aus diesem Haus kommen wird.
لا أصدق انني لن أراه مجددا يمشي خارجا من ذلك البيت مجددا

Es ist einfach Unglaublich, dass mir so was passieren könnte... Ja.
ما زلت لا أصدق هذا وكأن هذا حدث لشخص آخر

Das war vor einer Stunde und es ist Unglaublich, dass ich das eben laut gesagt hab.
، ذلك كان قبل ساعة تقريباً والآن أنا لا أصدق أنني قلت هذا بصوت مرتفع

Ich kann es nicht glauben. Wie seid ihr rausgekommen?
لا أصدق أن كل هذا حصل لكما كيف خرجتما من السجن؟

Unfassbar. Sieh dir diesen Typ an. Der isst sein Sandwich.
لا أصدق هذا, انظر لهذا الرجل، إنه يتناول شطيرة

Ich kann nicht fassen, dass du mir nichts von deiner Familie gesagt hast.
مازلت لا أصدق بأنك لم تخبريني عن عائلتك وكل ذلك

Ich fasse es nicht! Sie stehen genauso wie vorher. - Was soll das?
. لا أصدق ذلك لقد أعادوهم حيثُ كانوا من قبل

Nicht zu fassen, dass mir die Väter einen alten Säufer als ersten Schützling gegeben haben.
حسناً ، لا أصدق أن الشيوخ أرسلوني إلى رجل كبير و سكّير بمهمتي الأولى

Ich glaube nicht, das wir das nicht klären können. Ich hab gelogen. Ich lag falsch.
لا أصدق أنّ ليس بإمكاننا معالجة هذا الأمر ، أنا كذبتُ و كنتُ مُخطئة

Das glaube ich nicht. Er war nur zu stolz, um nach Geld zu fragen.
لا أصدق ذلك ، ربما كان بحاجة إلى المال ولكنه يتعفف عن الإقتراض

Die tun nichts, als Auszeichnungen vergeben! Ich glaub's nicht.
لا يفعلون أي شيء سوى منح الجوائز أنا لا أصدق ذلك

Ich kann es nicht fassen, sie...
لا أصدق هذا. وأنت؟ كانت مارة أمام شقتي منذ أسبوعين فحسب

Ich kann's nicht glauben, dass ich das Halloween-Kostüme meines Bruder anhabe.
لا أصدق أنني لابسة اللباس التنكري لعيد القديسين خاصة أخي