"لكن أعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich glaube
• Aber ich denke
• aber ich schätze
• aber ich finde
• doch ich denke
• aber ich dachte

Ich weiß nicht, aber ich glaube, dass ist so eine Art von außersinnlicher Wahrnehmung...
هذا مذهل , ليندا لا أعرف ، لكن أعتقد أنها قدرة لا حسية

Das hat sie mit mir auch gemacht, aber ich glaube, ich habe geweint.
حسنا, هي فعلت لي هذا مرة ايضا لكن أعتقد اني بكيت بالفعل

Ich will dich nicht beunruhigen, aber ich glaube, wir werden verfolgt.
لم أود إخافتك , لكن أعتقد , أنه يتم تتبعنا

Oh, Süße, ich sage es nicht gern, Aber ich denke, deine Mutter hat eine Affäre.
عزيزتي, انني اكره أن اكون من يخبرك بهذا لكن أعتقد أن امك علي علاقة

Okay, zitiere mich nicht, Aber ich denke, dieser Schuppen gefällt mir.
حسناً, لا تجعلني أُعلق, لكن أعتقد أني أحب هذا المكان

Ich dachte, du wärst über dein Kleptomanie Stadium hinaus, Dad, aber ich schätze alte Gewohnheiten wird man schwer los.
إعتقدت بأنّ داء السرقة قد تخلصت منه يا أبي لكن أعتقد أن العادات القديمة تموت بصعوبة

Es klingt verrückt, aber ich glaube, die CIA holte ihn raus.
قد يبدو هذا جنونيا لكن أعتقد أن الاستخبارات قامت بتهريبه

Caputo denkt, dass ein CO Fotos von Insassen in's Internet stellt, aber ich glaube, dass so ein Blödsinn sogar für Vollzugsbeamten zu dumm ist.
كابوتو يعتقد أن أحد المراقبين وضع صور داخلية على الأنترنت لكن أعتقد أن هذا ألنوع من ألحماقة غبي جداً حتى بألنسبه لمراقب

Ja, aber ich glaube, die Maschine möchte, dass Sie sich darum persönlich kümmern.
أجل، لكن أعتقد أنّ الآلة تُريدك أن تتعامل مع هذا الرقم شخصيا.

Tut mir leid, das sagen zu müssen, aber ich glaube, wir kriegen keine Kampfflieger.
..أَكْرهُ أن أخبركم بهذا ولكن لكن أعتقد أننا لن نحصل على أي طائرات

Ich bin der Letzte, der jemandes Moral infrage stellt, aber ich glaube, das Foto war geplant.
ليس من خصالي التشكيك بأخلاقيّات الناس ..لكن لكن أعتقد أنّ تلك الصورة كان مخطّطاً لها

Ich glaube, die meisten Menschen wollen nicht tot sein, aber ich glaube, sie wollen ihren Sterbeprozess beeinflussen können.
أعتقد معظم الناس لايريدون أن يموتوا، لكن أعتقد أن معظم الأشخاص يريدون بعض السيطرة على كيفية حدوث عملية الموت.

aber ich glaube, dass wir Architektur und jedes unserer Werkzeuge brauchen, um Beziehungen zu verbessern.
لكن أعتقد أنّنا بحاجة إلى فنّ العمارة، وإلى كل أداة في عدّة الأدوات لتحسين هذه العلاقات.

aber ich glaube, sobald wir soweit sind, werden wir Lösungen finden. Und dann wird es recht schnell diese Hotels im Orbit geben.
لكن أعتقد متى تحقق ذلك, سنجد الحلول. سريعا جدا, سترون فنادق المنتجعات تلك في المدار.

Es hat Spaß gemacht, aber... ich denke, für dich wird es Zeit, heimzugehen.
لقد كان ممتعاً، لكن أعتقد أنه حان الوقت لتذهب إلى البيت الآن

Ich fürchte mich, Aber ich denke, ich sollte das Kleid anziehen.
إنّي وجلة من هذا، لكن أعتقد أن عليّ ارتداء الثوب.

MT: Ja, Aber ich denke, meine Hand ist besser, entgegen aller Wahrscheinlichkeit.
م. ت: نعم، لكن أعتقد أن يدي أفضل. نحن نتغلب على الاحتمالات النادرة.

aber ich schätze man muss wohl Geld ausgeben, damit man Geld einnehmen kann.
لكن أعتقد بأنه عليك صرف المال لاكتساب المال

Er sagte, dass er mir dabei hilft, meinen Drucker einzurichten, aber ich schätze, ich kann warten.
لكنه قال أنه سيساعدني في تعريف طابعتي, لكن أعتقد أنه يمكنني الانتظار.

Nicht dass du mich jetzt etwa für eine Schwuchtel hältst, aber ich finde Feuer sehr romantisch.
أنا لا أقصد أن الصوت مثل عليل أو لا شيء، لكن أعتقد النار رومانسية جدا.

doch ich denke, es ist an der Zeit, - wieder ins Fernsehen zu gehen.
لكن أعتقد أن الوقت قد حان للعودة للتلفزة

aber ich dachte, es wäre schön, wenn wir zusammen fahren könnten.
لكن أعتقد أنه سيكون الأمر لطيفا لو ذهبنا مع بعض