"ليس حقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht wirklich
• eigentlich nicht
• Nicht so richtig
• Nicht ganz
• kein richtiges

Nicht wirklich. 19 ist Potassium. 53 ist lod. 88 ist Radium.
ليس حقاً , 19 بوتاسيوم يود 53 , راديوم 88

Nein, du sagst das, aber du kennst mich nicht, Nicht wirklich.
, لا، أنت تقول هذا فحسب لكنك لا تعرفني، ليس حقاً كان لدينا حياة معاً

Du bist Nicht wirklich vom FBI, oder?
أنت لست من المكتب الفيدرالي، صحيح؟ ليس حقاً

Fliegen ist Nicht wirklich so unheimlich, wenn man darüber nachdenkt.
إن الطيران ليس حقاً ذلك الأمر المخيف عندما نفكر فيه

Könnte es hier um etwas anderes gehen und Nicht wirklich um den Raum?
ألا تعتقدين بأن ذلك بشأن شيئاً آخر ليس حقاً بشأن هذه المساحة ؟

Nun, Nicht wirklich unser Arsch. Sondern darüber.
..ليس حقاً في مؤخرتنا , لقد كان نوعاً ما

Nein. Nicht wirklich. Ich meine, es gibt Mädels mit besonderen Fähigkeiten, aber dafür muss ich extra zahlen.
لا, ليس حقاً, أقصد, هناك نساء ذات مهارات خاصة

Handarbeit ist Nicht wirklich mein Ding.
ليس حقاً أنه اليدوي العمل به ابرع الذي الشيء

Ich meine, es ist Nicht wirklich mein Ding, aber ich tat's trotzdem.
الشيء ليس حقاً أته أعني، به اقوم الذي بهِ قمتُ ذلك ومع كذلك؟

Es ist Nicht wirklich was ich fühle, sondern eher was ich sehe und höre.
إنه ليس حقاً ما أشعر به، بقدر ما أراه وما أسمعه.

Nicht wirklich, trotzdem wart ihr gut. Ich trinke auf euch alle.
ليس حقاً, ولكنكم قمتم بعمل جيد على أي حال انا اشرب نخب لكم جميعاً

Nicht wirklich, Beweisen kann ich's nicht.
لا, ليس حقاً لا يمكنني إستيعاب ذلك

- Niemand kennt Nathan, Nicht wirklich.
لا أحد يعرف "ناثان" ليس حقاً. -هل تثق به؟

Ja, vielleicht braucht es Nicht wirklich einen Namen.
نعم، رُبَّمَا أنه ليس حقاً بحاجة لأسم.

Und du wirst es wieder tun, weil er Nicht wirklich tot ist.
وستفعلين مرة أخرى، لإنه ليس حقاً بميت

Man kann keinem von denen trauen. Nicht wirklich.
لا يمكن الوثوق بأحدكما ليس حقاً

Vielleicht hat er mich nie geliebt. Nicht wirklich.
ربّما هو لم يحبّني مطلقاً ليس حقاً

Nicht wirklich. Ich will etwas gutes, etwas aus der A-Liste.
لا ليس حقاً اريد شئ من الدرجه الاولى

Nein, Nicht wirklich. Es ging alles so schnell...
. كلاّ , ليس حقاً حدث الأمر بسرعة فائقة

eigentlich nicht. Na ja, nur eine 2 in Ägyptische Geschichte.
لا , ليس حقاً حسناً , حصلت علي تقدير جيد في التاريخ المصري

Nicht so richtig.
ليس حقاً

Na, Nicht ganz.
حسناً ، ليس حقاً

Also, ich verstehe, das ist kein richtiges Vorstellungsgespräch.
لذا، أُعتقد بأنّ هذه ليس حقاً حول مقابلة شغلِ