"مجهول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anonym
• unbekannt
• unbekannter
• unbekannte
• John Doe
• anonymer Tipp
• anonymen Tipp
• einem unbekannten
• Halbblut
• einen anonymen
• X
• namenlosen
• unbekanntes
• anonyme

Ich bat Menschen, anonym ein Geheimnis zu teilen, das sie noch nie jemandem erzählt hatten.
طلبت من الناس وبشكل مجهول أن يشاركوا سرا ماكرا لم يخبروه أحدا من قبل.

Ein Chip mit dem Videomaterial wurde anonym... bei einer unserer Außenstellen abgegeben.
الشريحة الألكترونيّة المُسجّل عليها الفيديو، سُلّمت إلى أحد ضبّاطنا بواسطة مجهول.

Als wir unsere Forschung zu Stuxnet vor sechs Monaten begannen, war völlig unbekannt, was der Sinn und Zweck dieses Konstrukts war.
عندما بدأنا البحث فيما يخص ستوكسنت منذ 6 اشهر كان الهدف الذي تستهدفه هذه الدودة مجهول تماما بالنسبة لنا

Und nachdem das Unmögliche immer unbekannt ist, kann ich so daran glauben, das Unmögliche zu überlisten.
ولأن المستحيل دوما مجهول يمنحني الارتجال الثقة أني سأخدع المستحيل

Das ist ein unbekannter Teil von ihnen. Und wir sollten uns nicht so verhalten, als wäre er bekannt.
فهذا جزء مجهول منهم . و لا يجب علينا ان نتصرف كأنه معلوم

Aber manche unter uns interessieren sich viel mehr für das unbekannte.
لكن بعضنا مهتم أكثر بما هو مجهول حتى الآن.

Ich möchte, dass Sie sich etwas ansehen, was der Rosewood Polizei anonym zugeschickt wurde.
أريد أن أريكم شيئا تم ارساله الى مكتب الشرطة من طرف مصدر مجهول

Fast alle 75 Leute, die ich anonym angemailt hatte, antworteten.
الآن، تقريبًا كل الـ75 شخصًا الذين أرسلتهم البريد الإلكتروني أجابوا بشكل مجهول

Der Agent hatte die Black List verwendet -- das Ding, das ich anonym kreiert hatte und nie mehr machen wollte -- um mir seinen Klienten zu verkaufen.
كان هناك عميل يستخدم القائمة السوداء هذا الشيء الذي صنعته بشكل مجهول وقررت أن لا تفعل مرة أخرى ليبيع عميله لي

- Sehr diskret, praktisch anonym.
. إنه أكثر الأماكن سرية في الواقع ، مجهول

Als Architekt gestaltet man für die Gegenwart und ist sich dabei der Vergangenheit bewusst. Alles für eine Zukunft, die weitgehend unbekannt ist.
كمعماري فأنت تقوم بالتصميم للحاضر، مع إدراك للماضي، من أجل المستقبل و الذي هو مجهول أساسا.

Er ist weder Landstreicher, noch ist er unbekannt.
تحت مشعوذ سكسونى مجهول إنه ليس مشعوذاً و ليس مجهولاً بعد

Wenn wir ein übernatürliches Erlebnis haben, fürchten wir uns zu Tode, nur weil es uns unbekannt ist.
عندما نتورط في حدث خارق رعينا بيكون خارج ذكائنا فقط لأنه مجهول

O stieg mit dem Geliebten in einen Wagen, den ein unbekannter Freund fuhr.
أو كانت منقادة مِن قِبل حبيبِها وصديق مجهول

Ein heuchelnder Polizist teilte mir mit, meine Frau und ein unbekannter seien bei einem Autounfall ums Leben gekommen.
وبعد ساعة شرطى يتصنع التعاطف معى أخبرنى أن زوجتى ورفيقها رجل مجهول الهوية . قد قتلوا فى تحطم سيارة فى طريق باى ووتر

Der unbekannte Tote, der aus dem East River gezogen wurde dürfte ein weiteres Opfer des Drogenkrieges sein, der gegenwärtig unsere Stadt geißelt.
وجد رجل مجهول عائم بالنهر الشرقي يعتقد أنه ضحية اخرى لحرب المخدرات وهذا يزيد تصدع مدينتنا

Aber bis jetzt scheint unser John Doe ein verlässlicher Typ zu sein.
لكن حتى الآن، يبدو أن مجهول الهوية خاصتنا رجل كوميدي مسرحي

anonymer Tipp, und die Schwester einer Abgeordneten wird wegen Prostitution eingesperrt.
بلاغ من مجهول ويقبض على شقيقة نائبة بتهمة المتاجرة بالجنس

Einer unserer Leute rief Morgan und Garcetti mit einem anonymen Tipp an.
كان عندنا سي. آي . نداء مورغان وغارسيتي برأس مجهول حوله.

Um 21 Uhr verlässt sie mit einem unbekannten Mann die Bibliothek.
غادرت مَع ذكر مجهول عند الإغلاق الساعة 9: 00 مساءً

Das Halbblut könnte ihn in eine Falle führen.
كيف لنا أن نعرف بأن مجهول النسب قد أعد لنا فخاً ؟

Genau um Viertel nach vier machst du einen anonymen Anruf bei den Bullen.
15 لذا في تمام 4: 15، قم بإتصال من مجهول إلى الشرطة

Wir arbeiten zwar, aber der Fall ist keine Akte X.
هو صيدنا الأول يعود إلى الملفات المجهولة. هذا ليس ملف مجهول.

Die Anonymen, Gesichts- und namenlosen kommen ins Netzwerk, bekommen eine Identität.
شخص مجهول الشخصية والوجه والإسم يحتك بهذه الشبكة ومن ثم يحصل على هوية.

Der Major wusste, dass er sich darauf vorbereiten musste, ein unbekanntes Land zu betreten.
إلى جانب ما يقلقه الآن لأن الميجور قد عرف الآن كيف يخطط ليدخل إلى بلد مجهول

Mutters Junge, die anonyme Stimme aus den stillen Straßen der Nacht.
رجلٌ بلا وجه، و صوت مجهول من شوارع الليل الصامتة