"هل تعتقدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Denkst du
• Meinst du
• Denken Sie
• Du denkst
• Findest du
• Du glaubst
• Sie denken
• Ob
• Meinen Sie
• Sie glauben
• - Glaubst du
• Du meinst
• Glaubt Ihr
• Du findest
• glauben Sie

Denkst du, dass du die Botschoft verstanden hast, die ich mit dieser Balade versuchte rüberzubringen?
هل تعتقدين بأنك فهمتي الرسالة ؟ التي حاولت ايصالها عبر هذه القصيدة الغنائية ؟

Denkst du wirklich, dass das etwas mit meiner Arbeit zu tun hat?
هل حدث شيءٌ للطفل هل تعتقدين بأن هذا له علاقة بعملي

Und Meinst du, heute ist die Nacht, von der du noch mit 80 redest?
نعم, هل تعتقدين أنها هي الليلة التي لازلت تتحدثين عنها وأنتي في الثمانين؟

Denken Sie, ich möchte, dass Sie Lumpen tragen, dass Sie für Mahlzeiten auf andere angewiesen sind?
هل تعتقدين بأنني سأجعلك تعيشين حياة الضنك طيلة حياتك . وتعتمدين على إحسان الآخرين لتحصلين على وجبات الطعام الجيدة

Du denkst, dass Laputa so etwas wie eine Schatzinsel ist.
هل تعتقدين إنني أقوم بهذا من أجل المال؟ أنت لا تفقهين شيئاً

Findest du es nicht seltsam, dass sie nicht mal versucht haben, uns zu bekämpfen?
هل تعتقدين أنه من الغريب أن ذهبوا وراء كريستي ولم يحاول حتى محاربتنا؟

Denkst du, dass sich die Eier eines Mannes, der viele Jahre auf einem Pferd geritten ist, so entwickeln, dass sie oben statt unterhalb sind?
هل تعتقدين أنه بعد كل هذا السنوات من ركوب الخيل سوف يتطور الإنسان ويضع الخصى فوق بدلا من تحت؟ سوف تسهل الحياة

Denkst du wirklich, dass ich dir die Wahrheit hätte erzählen sollen, wovor ich flüchte?
هل تعتقدين حقاً أنه كان عليّ أن أخبركِ بحقيقة ما أنا هاربةٌ منه؟

Denkst du, es ist möglich, dass Mona sich das selbst angetan hat?
هل تعتقدين أن ذلك ممكن أن مونا فعلت ذلك بنفسها ؟

Denkst du, irgendetwas davon hat mit dem Mädchen im Krankenhaus zu tun?
هل تعتقدين أن أياً من هذا مرتبط بتلك الفتاة في المشفى؟

Denkst du, dass du das tun könntest, Amy?
هل تعتقدين ان بامكانك ان تفعلى هذا , ايمى ؟

Meinst du, er ist ein Bankräuber oder ein Gangster?
هل تعتقدين انه سارق بنوك ، أو ربما رجل عصابات؟

Meinst du, sie kriegen die Lichter vielleicht bald wieder an?
هل تعتقدين أنهم سيقومون بإعادة إشعال الأضواء قريبا؟

Meinst du, Grandpa Walt knufft mich wieder?
أمي ؟ هل تعتقدين ان جدي والت سيعطيني نوجي ؟

Denken Sie, Herr und Frau Anton möchten bald Besuch empfangen?
هل تعتقدين ان السيد والسيدة انتون مستعدون لمقابلة الزوار قريبا ؟

Du Denkst du bist der einzige, der sich verraten fühlt?
هل تعتقدين أنك الوحيدة التي تشعر بالخيانة؟

Findest du es richtig, dass Frauen das aussprechen sollen, was Sie denken?
هل تعتقدين بأنهُ من الصواب أن تقول النساء ما يفكرون بهِ؟

Du glaubst, wer immer das Gemälde verbrannte hat auch Susie umgebracht?
هل تعتقدين ان من حرقَ تلك اللوحة قام بقتل سوزى

Es gibt 33 Adam Wilders. Mm-hmm. Sie denken, wir können es versuchen?
هناك33آدم والدر اذاً هل تعتقدين انه يجب ان نبدأ في المحاولة؟

Ob er mir seine Uniform wohl mal für ein Wochenende leiht?
هل تعتقدين انه سيقبل اعطائي لزيه الرسمي في نهاية الاسبوع

Meinen Sie einer davon ist faul?
هل تعتقدين ان واحداً منهم ليس كما يبدوا؟

Sie glauben, dieses Ding würde für einen Halbzylonen den Hals riskieren?
هل تعتقدين أن ذلك الشيء قد تتحالف ضد السيلونز ؟

Unsere Liebe kann gerettet werden. - Glaubst du das wirklich?
ـ بإمكاننا أن ننقذ حبنا ـ هل تعتقدين هذا حقاً؟

Du meinst, es wäre schwer, wenn du weißt, wer hinter dir her ist?
هل تعتقدين أنه من الصعب البقاء حية عندما تعرفين من يطاردكِ ؟

Glaubt Ihr, Gott kann sie vor Musketen, Artillerie und Kanonen schützen?
هل تعتقدين بأن الله بإمكانه حمايتهم من البنادق, المدافع, البارود؟

Du findest ihn süß, stimmt's?
هل تعتقدين انه مهذب اليس كذلك؟

glauben Sie, wenn ich mit dieser Anwältin von Frau zu Frau rede,
هل تعتقدين بإنه لو تحدثت ,إلى تلك المحامية كحديث امرأة لامرأة