| Für mich War er nie... 'n großer Schauspieler, und ob er schwul war, ist mir egal... | Open Subtitles | ولكن تعرف الاشاعات لم أحب أبداً هذه الممثلة، لم أعرف هل كان مباشر أم لا |
| Wir suchen einen weißen Typ, so groß, unauffällig, unlustig, leicht zu vergessen. War er das gerade? | Open Subtitles | إني أبحث عن رجل أبيض، طول معتدل و ممل جداً، هل كان هذا هو الآن؟ |
| Aber War er charismatischer Reformer oder herrischer Tyrann? | TED | ولكن هل كان قائداً مُصلحاً أم طاغيةً مستبداً؟ |
| - War das echt sein Büro? - Können wir das jetzt nicht... | Open Subtitles | ـ هل كان هذا المكتب مكتبه فعلاً ـ هل يمكننا ألا؟ |
| Meine Frau ist nicht tot. Hat er sie betrogen? | Open Subtitles | ربّما، لكن زوجتي ليست ميتة هل كان يخونها؟ |
| Man wusste nicht: War er schwarz oder weiß? Ein Mann oder eine Frau? | TED | تحدى جميع الصعاب: هل كان أبيض أم أسود؟ رجل أم امرأة؟ |
| War er ein starker Trinker? | Open Subtitles | نعم, اعرفه معرفة بسيطة هل كان مدمنا للشراب ؟ |
| War er schon tot, als Sie hier runterkamen? | Open Subtitles | قلت .. هل كان ميتا في ذلك الحين عندما وصلتم ؟ |
| War er die ganze Zeit, bis zu Ihrer Rückkehr um 16 Uhr, bei Ihnen? | Open Subtitles | هل كان الكولونيل معكما طوال اليوم حتى عدتم الساعة الرابعة بعد الظهر؟ |
| War er groß und ein bisschen zusammengekrümmt? | Open Subtitles | هل كان طويلا بعض الشيء ولديه انحناءة بسيطة في ظهره |
| Musste durch seinen Laden. War 'ne Abkürzung. War er sauer? | Open Subtitles | أردت أن أختصر الطريق فدخلت محله، هل كان غاضب؟ |
| - Einmal, da Waren es 1.000 Dollar. - War ein Kerl bei ihr? | Open Subtitles | ـ لقد أعطيتها ألف دولار , مرة من المرات ـ هل كان هناك رجل معها ؟ |
| - War das während oder nach dem College? - Während. | Open Subtitles | انتظر هل كان هذا اثناء ام بعد الجامعة اثناء |
| - War das ein Autobahnunfall? - Oh Himmel, nein. | Open Subtitles | هل كان حادث على الطريق السريع أوه ، بالطبع لا |
| Hat er dich so verletzt, der verheiratete Kerl? | Open Subtitles | هل كان يوجعك كما أفعل أنا هذا الرجل المتزوج؟ |
| Hat er vielleicht zu oft das "Happy Meal" gegessen? | Open Subtitles | هل كان يتناول وجبات تجعله مسروراً أم ماذا؟ |
| War es Arbeit, bei der Sie sich nicht sicher Waren, dass Sie verstanden und geschätzt wurden? | TED | هل كان قيامك بعمل غير متأكد من أنك ستنال فيه حقك من التفهم والتقدير؟ |
| Er war dafür bekannt, mit dem Kopf zu lenken. Ich schlug nach, ob er irgendwo über Gehirnerschütterungen sprach. | TED | كان معروف بقدرته على الدفع برأسه بقوة، لذا قررت أن أحقق في الموضوع هل كان شخص يعرف أنه يعاني من ارتجاج في المخ. |
| Du hattest einen reichen Mann an der Leine und konntest ihn nicht einfangen. | Open Subtitles | هل كان الزوج غنيا على هوك وأنت لا يمكن بكرة له في |
| Sag mir, David, als du heute aufgewacht bist, War sie immer noch da? | Open Subtitles | اخبرنى يا ديفيد عندما استيقظت صباحا هل كان لا يزال موجودا ؟ |
| Ist es der Pokal, den du weggeräumt hast? | Open Subtitles | هل كان الكأس جزء من الفوضى التى كنت تزيلينها ؟ |
| Ist er die ganze Zeit mit euch zusammen gewesen? | Open Subtitles | شئ طبيعى ، بما أنه قد قام معنا برحلة العودة للبيت حقاً ؟ هل كان معكما طوال الوقت ؟ |
| Gab es jemals eine Zeit, in welcher jemand Ihr Verhalten ... nicht für gut befand? | Open Subtitles | هل كان هناك وقتااً حيث لم يوافق أحد ما على هذا التصرف منك ؟ |
| Hat es bei der Beschlagnahmung der Raketen Probleme gegeben? | Open Subtitles | هل كان لديك اى مشاكل فى التخلص من هذه الصواريخ |
| Ich dachte sein Stil wäre ein fremdartiger. Das war also die "Silent Form"? | Open Subtitles | .لقد كان لديه أسلوباً غريباً هل كان الأسلوب الصامت؟ |
| Oder War's umgekehrt? | Open Subtitles | أو هل كان الجهة الأخرى؟ أنا يجب يستمع أكثر. |
| Ihr habt seinen Sohn mit Euren Ketten erdrosselt. Hatte er Wachdienst? | Open Subtitles | لقد خنقت ابنه بسلاسلك هل كان هو المكلف بحراستي ؟ |
| Wenn also dieser Herr eine ganzheitliche Erziehung gehabt hätte, würde er hier sitzen? | TED | إذاً فاذا تلقى هذا الشخص تعليماً شاملاً، هل كان سيكون هناك جالساً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 