"هل كان" - Translation from Arabic to German

• War er
• - War
• Hat er
• Waren
• Er war
• Du hattest
• War sie
• Ist es
• Ist er
• Gab es
• Hat es
• Das war
• War's
• Hatte er
• hätte

Für mich War er nie... 'n großer Schauspieler, und ob er schwul war, ist mir egal...
ولكن تعرف الاشاعات لم أحب أبداً هذه الممثلة، لم أعرف هل كان مباشر أم لا

Wir suchen einen weißen Typ, so groß, unauffällig, unlustig, leicht zu vergessen. War er das gerade?
إني أبحث عن رجل أبيض، طول معتدل و ممل جداً، هل كان هذا هو الآن؟

Aber War er charismatischer Reformer oder herrischer Tyrann?
ولكن هل كان قائداً مُصلحاً أم طاغيةً مستبداً؟

- War das echt sein Büro? - Können wir das jetzt nicht...
ـ هل كان هذا المكتب مكتبه فعلاً ـ هل يمكننا ألا؟

Meine Frau ist nicht tot. Hat er sie betrogen?
ربّما، لكن زوجتي ليست ميتة هل كان يخونها؟

Man wusste nicht: War er schwarz oder weiß? Ein Mann oder eine Frau?
تحدى جميع الصعاب: هل كان أبيض أم أسود؟ رجل أم امرأة؟

War er ein starker Trinker?
نعم, اعرفه معرفة بسيطة هل كان مدمنا للشراب ؟

War er schon tot, als Sie hier runterkamen?
قلت .. هل كان ميتا في ذلك الحين عندما وصلتم ؟

War er die ganze Zeit, bis zu Ihrer Rückkehr um 16 Uhr, bei Ihnen?
هل كان الكولونيل معكما طوال اليوم حتى عدتم الساعة الرابعة بعد الظهر؟

War er groß und ein bisschen zusammengekrümmt?
هل كان طويلا بعض الشيء ولديه انحناءة بسيطة في ظهره

Musste durch seinen Laden. War 'ne Abkürzung. War er sauer?
أردت أن أختصر الطريق فدخلت محله، هل كان غاضب؟

- Einmal, da Waren es 1.000 Dollar. - War ein Kerl bei ihr?
ـ لقد أعطيتها ألف دولار , مرة من المرات ـ هل كان هناك رجل معها ؟

- War das während oder nach dem College? - Während.
انتظر هل كان هذا اثناء ام بعد الجامعة اثناء

- War das ein Autobahnunfall? - Oh Himmel, nein.
هل كان حادث على الطريق السريع أوه ، بالطبع لا

Hat er dich so verletzt, der verheiratete Kerl?
هل كان يوجعك كما أفعل أنا هذا الرجل المتزوج؟

Hat er vielleicht zu oft das "Happy Meal" gegessen?
هل كان يتناول وجبات تجعله مسروراً أم ماذا؟

War es Arbeit, bei der Sie sich nicht sicher Waren, dass Sie verstanden und geschätzt wurden?
هل كان قيامك بعمل غير متأكد من أنك ستنال فيه حقك من التفهم والتقدير؟

Er war dafür bekannt, mit dem Kopf zu lenken. Ich schlug nach, ob er irgendwo über Gehirnerschütterungen sprach.
كان معروف بقدرته على الدفع برأسه بقوة، لذا قررت أن أحقق في الموضوع هل كان شخص يعرف أنه يعاني من ارتجاج في المخ.

Du hattest einen reichen Mann an der Leine und konntest ihn nicht einfangen.
هل كان الزوج غنيا على هوك وأنت لا يمكن بكرة له في

Sag mir, David, als du heute aufgewacht bist, War sie immer noch da?
اخبرنى يا ديفيد عندما استيقظت صباحا هل كان لا يزال موجودا ؟

Ist es der Pokal, den du weggeräumt hast?
هل كان الكأس جزء من الفوضى التى كنت تزيلينها ؟

Ist er die ganze Zeit mit euch zusammen gewesen?
شئ طبيعى ، بما أنه قد قام معنا برحلة العودة للبيت حقاً ؟ هل كان معكما طوال الوقت ؟

Gab es jemals eine Zeit, in welcher jemand Ihr Verhalten ... nicht für gut befand?
هل كان هناك وقتااً حيث لم يوافق أحد ما على هذا التصرف منك ؟

Hat es bei der Beschlagnahmung der Raketen Probleme gegeben?
هل كان لديك اى مشاكل فى التخلص من هذه الصواريخ

Ich dachte sein Stil wäre ein fremdartiger. Das war also die "Silent Form"?
.لقد كان لديه أسلوباً غريباً هل كان الأسلوب الصامت؟

Oder War's umgekehrt?
أو هل كان الجهة الأخرى؟ أنا يجب يستمع أكثر.

Ihr habt seinen Sohn mit Euren Ketten erdrosselt. Hatte er Wachdienst?
لقد خنقت ابنه بسلاسلك هل كان هو المكلف بحراستي ؟

Wenn also dieser Herr eine ganzheitliche Erziehung gehabt hätte, würde er hier sitzen?
إذاً فاذا تلقى هذا الشخص تعليماً شاملاً، هل كان سيكون هناك جالساً؟