"هل كان لديك" - Translation from Arabic to German

• Du hattest
• Hattest du
• Hatten Sie
• Sie hatten

Du hattest einen schwachen Herzinfarkt, aber du erholst dich wieder.
هل كان لديك نوبة قلبية خفيفة، ولكن أنت ستعمل يكون على ما يرام.

Du hattest die Wahl zwischen Lyndsey und diesem Haus, und du hast dieses Haus gewählt?
هل كان لديك الاختيار بين يندسي وهذا البيت، واخترت هذا البيت؟

Als du mit der 27-jährigen Cheerleader-Trainerin geschlafen hast, Hattest du da 'ne Wahl?
هل كان لديك خياراً عندما نمت مع مدربة مشجعات بسن 27 عاماً؟

Hattest du jemals einen wirklich guten Freund, mit dem du die ganze Zeit nur rummachen wolltest?
هل كان لديك من قبل صديق مقرب منكِ للغاية لكنكِ ترغبين في تقبيله طوال الوقت؟

Und während des Orgasmus Hatten Sie diese Vision, von zwei Frauen, eine an jeder Seite.
وخلال هزة الجماع تلك هل كان لديك هذه الرؤية؟ لهاتين المرأتين اللتين على جانبيك

Hatten Sie oder Ihre Frau danach je wieder Kontakt mit Gabriel?
هل كان لديك انت او زوجتك أتصال مع جابريل,بعد ذالك؟

Sie hatten also Zeit, darüber nachzudenken?
هل كان لديك الوقت لمعرفة ان كنت قد وجدته كذلك ؟

Du hattest schon immer einen Hang zu leerem Geschwätz.
هل كان لديك دائما لديهم ميل للدردشة الخمول.

Du hattest als Kind viele Freunde?
هل كان لديك الكثير من الأصدقاء عندما كنت طفلًا؟

Du hattest den großen Plan, auf Rachefeldzug zu gehen, bis wir kamen und dir auf den Fersen waren, und da musste dann die arme Leila alles auf sich nehmen.
هل كان لديك خطط كبيرة الذهاب على السعي الانتقام حتى وصلنا القرض في كعبك،

Du hattest kein Recht, das zu tun.
هل كان لديك أي حق في القيام بذلك.

- Du hattest kein Recht dazu, Ramón.
- هل كان لديك أي حق في القيام بذلك ، رامون.

Du hattest viel Spaß, ich hab mich zum Kotzen gefühlt, aber...
هل كان لديك وقتا طيبا، الألغام فجر حد كبير قطع، ولكن...

Ich vergaß. Hattest du eine Genehmigung für die Garage?
نسيت ، هل كان لديك ترخيص عندما بنيت فوق الجراج ؟

Hey, als du Undercover warst, hattest... du da so was wie einen besten Mafia-Freund?
جيد،عندما كنت تعمل متخفياً هل كان لديك صديق مفضل بالمافيا

Hattest du je eine Beziehung, die besser lief?
هل كان لديك أي وقت مضى العلاقة التي حصلت على أفضل من ذلك؟

Hattest du da unten genug Zeit, um deinen Kopf zu lüften, um zu tun, was getan werden muss?
هل كان لديك الوقت الكافي في الأسفل لكي تفكر بشكل عقلاني و تفعل المطلوب؟

Jetzt will ich mehr erfahren. Hattest du einen Geist in deiner Flasche?
الآن أريد معرفة المزيد. هل كان لديك جنّي في زجاجتك؟

Hatten Sie je Kontakt zu diesem Stamm?
هل كان لديك أي وقت مضى اتصال مع هذه القبيلة؟

Hatten Sie seit dem Urteil mit Curtin Kontakt?
هل كان لديك أي اتصال مع كورتين منذ إدانته؟

Hatten Sie auch einen S.A.T. Test als Sie auf der Highschool waren, oder asiatische Kinder?
هل كان لديك امتحانات فصلية عندما كنت في المدرسة أو صبية أسيويين ؟

Sie hatten Gründe sie zu töten, wie ich gestern bemerkte.
هل كان لديك سبب وجيه جدا لقتلها كما اكتشفت الليلة الماضية