"هل كان الأمر" - Translation from Arabic to German

• War es
• War das

War es schwer für Sie, dass Ihr Vater einer anderen Religion angehörte?
هل كان الأمر صعباً؟ أن تعتنقي ديانة مختلفة عن ديانة والدك؟

Ich frag' dich nur einmal: War es Notwehr?
سأسألك مرةً أخرى هل كان الأمر دفاعاً عن النفس؟

All diese verlorenen Leben, Ihr Leben ruiniert, War es das wert?
كل الحيوات التي ضاعت حياتك التي تحطمت هل كان الأمر حقا يستحق ؟

War es wirklich so, wie man es sich auf der Straße erzählt?
هل كان الأمر حقا كما هو منتشر في الشارع ؟

War das $1,000 pro Tag wert?
هل كان الأمر يستحق 1000 دولار باليوم؟

War es gut, Baby?
هل كان الأمر مُمتعاً يا عزيزتى؟

War es etwas Gefährliches?
تعطلت الحافلة؟ هل كان الأمر خطير؟

War es Selbstmord?
هل كان الأمر انتحار ؟

- War es schlimm?
هل كان الأمر فظيعاً ؟

War es wie mit der Maus?
هل كان الأمر شبيها بالفأر ؟

- War es das wert?
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

War es komisch?
هل كان الأمر غريباً؟

War es das wert?
هل كان الأمر يستحق ؟

War es schwer?
هل كان الأمر صعبا؟

- War es schlimm?
هل كان الأمر مريعاً؟

Und? War es so? Vielleicht War es so.
حسناً , هل كان الأمر هكذا ؟

War es nicht gut?
هل كان الأمر سيئاً؟

- War es ernst?
هل كان الأمر جديٌ؟

- War es das wirklich wert?
هل كان الأمر يستحق؟

War das gefährlich? - Nicht wirklich.
هل كان الأمر خطرا؟

War das auch so, als Ihnen der Würger von Star City ins Netz gegangen ist?
إذن، هل كان الأمر هكذا حين كشفت قاتل (ستار سيتي)؟