"هل كان هناك" - Translation from Arabic to German

    • Gab es
        
    • War da
        
    • Es gab
        
    • War es
        
    • War er dort
        
    • Waren noch
        
    Gab es jemals eine Zeit, in welcher jemand Ihr Verhalten ... nicht für gut befand? Open Subtitles هل كان هناك وقتااً حيث لم يوافق أحد ما على هذا التصرف منك ؟
    Aber Gab es etwas vor dem Urknall? TED ولكن هل كان هناك أية شىء قبل الانفجار العظيم ؟
    Gab es jemals jemanden, der so wenig Respekt für Sie hatte, dass Sie ihn für einen Moment gehasst haben? TED هل كان هناك أي شخص يحترمك في الماضي و من النوع الذي كنت تكرهه لفترة وجيزة؟
    Als du erstmals deinen Kônig sahst, War da ein Engel uber seinem Kopf? Open Subtitles متى قابلتى ملكك اول مره هل كان هناك ملاك اعلى رأسه
    Es gab Caster im Bürgerkrieg? Open Subtitles هل كان هناك كاستر في الحرب الأهلية؟
    CHARLOTTE: Gab es in deinem Leben viele Frauen vor mir? Open Subtitles هل كان هناك الكثير من النساء في حياتك قبلي ؟
    Gab es jemals eine Zeit, zu der das normal war? Open Subtitles هل كان هناك وقت ما كان هذا يبدو فيه شيئ عادي؟
    - Gab es ein Feuer? Open Subtitles أخبريني يا فتاة عندما كنتي ترقصين، هل كان هناك نار؟
    Mr. Ferguson, Gab es sexuellen Missbrauch im Wilkinson-Heim für Jugendstraftäter? Open Subtitles سيد فيرجسون, هل كان هناك أى تعرض للأستخدام الجنسى فى بيت ويلكنسن للأولاد؟
    Gab es je sexuellen Missbrauch im Wilkinson-Heim für Jugendstraftäter? Open Subtitles هل كان هناك أبداً أى إعتداء جنسي في بيت ويلكنسن للأولاد؟
    Gab es einen besonderen Aspekt des Balletts, der dich interessiert hat? Open Subtitles حسناً ، هل كان هناك جانب من جوانب الباليه آسر خيالك؟
    Gab es Anzeichen von Goa'uld-Aktivitäten? Open Subtitles هل كان هناك أى دليل على نشاط حديث للجواؤلد ؟
    Gab es in dem Gebiet irgendwelche Stämme oder Reservate? Open Subtitles هل كان هناك نزاعات أو تحفظات على هذه الأرض؟
    Gab es etwas, das erkennbar anders war? Open Subtitles هل كان هناك شيئا .. لا يمكن تفريقه بيننا؟
    Gab es in letzter Zeit Spannungen zwischen den beiden? Open Subtitles هل كان هناك أي توتر بينهما في الآونة الأخيرة؟
    Gab es dort irgendwelche Todesfälle auf diesem Trip? Open Subtitles هل كان هناك اي حوادث وفاه في هذه الرحله؟
    Okay, war...War da irgendetwas, irgendetwas anderes, irgendein anderes Detail? Open Subtitles حسناً ، هل كان هناك أيّ شيء آخر أيّ تفاصيل أخرى؟
    - (Karen) War da jemand anderes? Open Subtitles هل كان هناك شخص آخر في الغرفة؟
    Es gab einen Test? Open Subtitles , هل كان هناك اختبار ؟
    War es noch dunkel, als du uns nach Hause gebracht hattest? Open Subtitles هل كان هناك ظلام حين أحضرتنا ليلة البارحة؟
    War er dort, um diese Vorfälle zu verhindern... oder um sie auszulösen? Open Subtitles هل كان هناك لمنع ... حدوث هذه الاحداث أو لألقائها عليهم ؟
    Waren noch andere Wärter bei diesen Erlebnissen dabei? Open Subtitles هل كان هناك أيّ حراس آخرون أثناء هذه التجارب؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more