"وفاته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinem Tod
• er starb
• seines Todes
• Sein Tod
• seinen Tod
• er gestorben
• er tot
• seinem Todestag
• er stirbt
• seine
• für tot
• zu seinem
• dessen Tod

Und natürlich können die Gemälde nun, nach seinem Tod, verkauft werden.
و الآن طبعاً بعد وفاته يمكن أن تباع لوحاته ؟

Er war dort zur selben Zeit wie Rizzo, vor und nach seinem Tod.
كان هناك فى نفس الوقت الذى كان به ريزو قبل وبعد وفاته

er starb im alten Zellenblock, der nach seinem Tod geschlossen wurde.
لقدماتفي زنزانةقديمة, التي تم اغلاقها بعد وفاته منذ 30 عاماً

Ich hab's erst an dem Tag erfahren, als er starb. Unglaublich, was?
لم أكتشف هذا إلا في يوم وفاته هل يمكنك التخيل ؟

Gwen, ja. Ich habe mich gefragt, ob Sie Eugene am Tag seines Todes gesehen haben.
نعم ، أنا جوين ، كنت أتساءل عما لو كنت شاهدت يوجين يوم وفاته

Ich finde, so tragisch Sein Tod auf dem Bahnhof auch war, so typisch war er doch gleichzeitig für sein Leben.
و بالرغم من الطريقة المأساوية التي توفي بيها في محطة قطار كانت وفاته متناسقة مع نمط حياته.

Die Menville Eheberatungsklinik, das Menville-Center zur Erforschung der Frau... und natürlich Ernests AA-Industrie werden seinen Tod lange überdauern.
عيادة مينفيل لمساعدة المتزوجون مركز مينفيل لدراسة النساء وبالطبع، إنجازات إيرنست ستتواصل حتى بعد وفاته

Hinter seinem Tod steckt vielleicht mehr als nur die falsche Zeit und der falsche Ort.
وفاته يمكن أن تكون أكثر من أنه كان فى المكان الخطأ وفى الوقت الخطأ

Damit wir sehen können, wie weinerlich der Typ vor seinem Tod war.
حتى يمكننا أن نرى كيف بكاء كان هذا الفصل قبل وفاته.

Und Miller brachte seine Familie und Freunde dazu, einen Eintrag zu schreiben, der kurz nach seinem Tod veröffentlicht wurde.
وما قام به ميلر هو أن جعل عائلته وأصدقاءه يكتبون تدوينة نشرت بعد وفاته بوقت وجيز.

50 Millionen Exemplare wurden bis zu seinem Tod verkauft.
عند وفاته كان قد باع حوالي 50 مليون نسخة

In den 1980ern outete er sich öffentlich als Homosexuell und trug bis zu seinem Tod 1987 dazu bei, auf die AIDS-Krise aufmerksam zu machen.
في الثمانينات، خرج علنًا كمثلي الجنس، وكان دوره فعالًا في لفت الانتباه إلى أزمة الإيدز حتى وفاته في عام 1987.

Hat der, der auf meinen Mann schoss, gelitten, bevor er starb?
رجاءً أخبرني أن الرجل الذي أصاب زوجي تعذب قبل وفاته

Trotzdem änderte sich meine Motivation nicht, bevor er starb.
و مع ذلك مستواي من التحفيز بقي لم يتغير قبل وفاته

Dr. Atkins und ich haben oft miteinander diskutiert, bevor er starb, und wir stimmten darin überein, dass Amerikaner einfach zu viele Kohlehydrate essen.
ناقشت د. اتكنيز في مرات عديدة قبل وفاته, وإتفقنا أن الامريكيين يتناولون سكريات كثيرة جداً,

Dann, eines Tages wurde mir klar, dass ich das Großartigste für ihn tat, bevor er starb.
وذات يوم أدرك شيئا، أنني قدمت له أعظم شيء قبل وفاته

Ehrlich gesagt, Detective, fällt mir in einem drei Meilen Radius niemand ein, dessen Tag von der Nachricht seines Todes, nicht erhellt wird.
صراحة أيها المحقق، يصعب عليّ التفكير بأي أحد في نصف قطر بمساحة ثلاثة أميال ممن لم يتحسن يومهم بنبأ وفاته

Sein Tod wird viel Aufsehen erregen.
و وفاته كان من شأنها أن تجلب الكثير من الإهتمام

Weil er das musste. Ich half dabei, seinen Tod vorzutäuschen.
لأنه كان مضطراً لهذا، فقد ساعدت في تزييف وفاته

Doch nachdem er gestorben war, hat sie natürlich die Führung übernommen und fortan seine Aufgaben erledigt.
بالطبع إثر وفاته إستلمت مقاليد الأمور وبدأت تعتاد مزاولة أنشطة المنصب الذي كان لزوجها

Sagen sie mir einfach das er tot ist. Wir müssen nur wissen, dass er nicht mehr auftaucht.
أخبريني بأنّه ميت فحسب علينا أن نوقن من وفاته

An seinem Todestag, jedes Jahr, kann ich kaum atmen.
ذكرى وفاته تأتي... كل سنة، ولا أستطيع التنفس...

Nun wünscht er, ehe er stirbt, seinen Schatz zu heiraten.
والآن، هو يتمنى قبل وفاته بأن يتزوح حبيبته

Sie sagt, Sie und Mrs. Milliken hätten ihm seine Tabletten verweigert.
انها تدّعى أنكما تسببتما فى وفاته عن طريق حجز دواءه

Diese Geschichte ist also das erste von 18 Kapiteln meiner neuen Arbeit mit dem Titel "Ein für tot erklärter Lebender und andere Kapitel"
لذا فإن هذه القصة هي الأولى من 18 فصلاً من مجموعة أعمالي الجديدة بعنوان "رجل حي أُعلن عن وفاته وفصول أخرى"

Er hat unabhängig geforscht, mit Dr. Gruber in der Schweiz, kurz vor dessen Tod.
لقد كَانَ يَعْملُ بحثَ مستقلَ في سويسرا مَع الدّكتورِ جروبار قبل فترة قليلة من وفاته