"الأعداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enemies
• enemy
• hostiles
• foes
• adversaries
• hostile
• foe
• sworn

In 1960 I took an oath to uphold the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic.
ففي عام 1960، أقسمت على أن أدافع عن دستور الولايات المتحدة ضد كل الأعداء في الخارج وفي الداخل.

It is used to punish enemies and reward victors.
ويلجأ إليه من أجل معاقبة الأعداء ومجازاة المنتصرين.

It would be a shame to make enemies of each other over such a small amount of money.
وسيكون من العار أن تجعلي الأعداء يقاتلون بعضهم البعض على مثل هذا المبلغ الصغير من المال.

How do I get a message across enemy lines?
كيف أستطيع الحصول على رسالة من بين الأعداء

Please do not waste time making us the enemy.
أرجوك لا تضيع الوقت بـ جعلنا نحن الأعداء

You've made thousands of enemies all across the world. As soon as they see weakness, they'll attack.
لقد كونت الآلاف من الأعداء في جميع أنحاء العالم وبمجرد أن يروا فيك ضعفاً فسيهاجمونك

Ma'am, I'm not in the habit of making powerful enemies, and if such foolishness was my predilection,
سيدتي، أنا لست في العادة من صنع الأعداء الأقوياء وإذا كانت مثل هذه الحماقة بميولي

Because of his job, my father had many enemies.
بسبب طبيعة عمله كان لوالدي كثيرٌ من الأعداء

Changing how the beltway operates will take more allies than enemies.
بتغييرك لإدارة الأمور ستكسب مزيداً من الحلفاء على حساب الأعداء

What I did was make a lot of enemies, protecting a cop.
ما فعلته أدى لوجود كثير من الأعداء من أجل حماية شرطي

It flies around battlefields as I wish, tearing enemies to pieces.
يحلق حول ساحة المعركة كيفما أريد ممزقاً الأعداء إلى أشلاء

You made a lot of enemies for us with the law and order community passing that thing.
لقد قمت بجلب الكثير من الأعداء لنا عند القانون والمجتمع النظامي انهم يتخطون ذلك الشيء

The enemies we're facing today are more intelligent than 60 years ago.
الأعداء الذين نواجهم اليوم أذكى بكثير من أولئك قبل 60 عام.

So this men on be a fraction of our potential enemies.
حتى يكون هذا الرجل على جزء من الأعداء المحتملين لدينا.

When you have something that everybody wants, it's easy to create enemies.
حين يمتلك المرء شيئاً يريده الجميع يصبح من السهل خلق الأعداء

A handful of enemy dead here. Another handful there.
حفنة من الأعداء ميتون هنا وحفنة أخرى هناك

Storm the whole area. Smoke out more of the enemy.
ستقلب المنطقة رأساً على عقب لإخراج المزيد من الأعداء

But Cosimo had friends even in the enemy camp.
لكن كوزيمو لديه حلفاء حتى في معسكر الأعداء

Sleeping on guard, drunk on guard, consorting with the enemy.
نائم وقت الحراسه ، يشرب وقت الحراسه يرافق الأعداء

We can't let this ship fall into enemy hands.
لا يمكن أن نسمح بسقوط السفينة بأيدي الأعداء

We flush three hostiles topside, you light'em up.
،سنقود ثلاثة من الأعداء لسطح السفينه .وأنتم تقتلونهم

With the demise of the cold war, almost two decades ago, erstwhile foes have become partners, and even allies.
فمع انقضاء الحرب الباردة، منذ عقدين تقريبا، أصبح الأعداء السابقون أصدقاء، بل وأصبحوا حلفاء.

But having such adversaries is a test of our true inner strength.
...ولكن مع وجود مثل هؤلاء الأعداء هو إختبار لقوتنا الداخلية الحقيقية

The execution of Louis XVI horrified the monarchies of Europe, and soon France was encircled by hostile armies.
أرعب اعدام لويس السادس عشر ملوك أوروبا وسرعان ما حُوصرت فرنسا بجيوش الأعداء

But of course, magic affects both friend and foe alike.
طبعا ، السحر يؤثر على الأصحاب و الأعداء بالمثل

In Mozambique, Angola and, recently, Palestine we have found proof that seemingly sworn enemies can resolve their differences through peaceful means.
وفي موزامبيـق وأنغـــولا ومؤخرا فــي فلسطيـن وجدنا أن اﻷعداء اﻷلــداء يمكنهـم أن يحلوا خلافاتهم بالوسائل السلمية.