"البروتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• protein
• proteins
• Protein-Energy
• PEM
• among children

Another panellist indicated that aquaculture was much more efficient in terms of protein conversion compared to all other livestock production systems.
وأشار مشارك آخر إلى أن تربية الأحياء المائية أكفأ بكثير في تحويل البروتين مقارنة بجميع نظم الإنتاج الحيواني الأخرى.

However, a majority of the rural population is under increasing threat of malnutrition due to high rates of protein deficiency.
ومع ذلك، فإن غالبية سكان الريف مُهددة على نحو متزايد بالتعرض لسوء التغذية بسبب ارتفاع معدلات نقص البروتين.

Backyard poultry-raising is being promoted in order to increase availability of animal protein to poorer families in remote areas.
وبغية زيادة توفير البروتين الحيواني لﻷسر الفقيرة في المناطق النائية، يجري تشجيع تربية الدواجن في اﻷفنية الخلفية.

:: The single cell protein production unit at Al-Taji was used for pilot production of Botulinum toxin in 1988.
:: استخدمت وحدة إنتاج البروتين الأحادي الخلية في منطقة التاجي للإنتاج الأولي لتكسين البوتولينوم في سنة 1988.

Substituting Vegetable protein for Animal protein and Personal Hygiene
أنثى الاستعاضة عن البروتين الحيواني بالخضروات والصحة الشخصية

In 1988, Iraq also began to produce botulinum toxin at a refurbished fermentation unit at the single-cell protein facility at Al Taji.
وفي عام 1988 بدأ العراق في إنتاج تكسين البوتيولنيوم في وحدة تخمير أعيد تجديدها في مرفق البروتين وحيد الخلية بالتاجي.

Overall, fish provides more than 2.6 billion people with at least 20 per cent of their average per capita intake of animal protein.
ويزود السمك أكثر من 2.6 مليار شخص بنسبة تبلغ على الأقل 20 في المائة من استهلاكهم الفردي المتوسط من البروتين الحيواني.

It is estimated, for example, that fish products account for 7 per cent of the protein consumed by people in the Caribbean region.
فيقدر على سبيل المثال، أن منتجات الأسماك تمثل نسبة 7 في المائة من البروتين الذي يستهلكه الناس في منطقة البحر الكاريبي.

The scute protein's solution's tricky, but I think I'm making progress.
حل البروتين ترس في وصعبة، ولكن أعتقد أنا تحرز تقدما.

I prefer to get my protein the old-fashioned way.
أنا أفضل أن أحصل على البروتين بالطريقة القديمة

Just get a piece of turkey, a little piece of protein.
فقط قطعة من الديك الرومي و قطعة صغيرة من البروتين.

But I'm on this great diet. Lots of protein,
لكني أنظم غذائي بشكل جيد الكثير من البروتين

All right, I'm gonna go make a protein shake.
حسنا , سوف اذهب لعمل شراب مخلوط البروتين

They help the body produce more protein which in turn increases muscle mass which means you can work out longer and harder.
تساعد الجسم على زيادة إنتاج البروتين الذي بدورة يقوم بتكبير عضلات الجسم مما يعني انك تتمرن لوقت أطول وبجهد أكبر

This kind of protein can withstand hours of intense heat.
هذا النوع من البروتين يتحمل ساعات من الحرارة الشديدة

A little pure protein, send me on my way.
قليل من البروتين الصافي , سيساعدني في طريقي

A normal protein level is between 15 and 45 milligrams.
مستوى البروتين الطبيعي يكون بين 15 إلى 45 ميليغرام

i have my protein shake with banana and flaxseed oil, and by 6:10, i'm on the elliptical.
اتناول مشروب البروتين مع الموز وزيت بذرة الكتان و في 6.10 اكون على جهاز التمرين

But to an orca, of course, it's 120 kilos of pure protein.
ولكن بالنسبة للأوركا فهي عبارة عن 120 كيلو من البروتين الصافي

Hey! I made you a protein shake with baby boost, babe.
لقد اعدت لك شراب البروتين مع منمي للطفل يا حبيبتي

Okay, lumbar puncture will tell us if his proteins are elevated, at Ieast we can exclude MS.
حسناً، فحص الفقرات القطنية سيخبرنا إن كان البروتين مرتفع على الأقل كي نستثني تصلب الأنسجة

However, while Protein-Energy malnutrition is declining overall, in some countries improvements are greater for boys at specified ages than for girls.
على أن التحسن بالنسبة لﻷولاد في أعمــار معينــة هــو أعظــم مــن التحسن بالنسبة للفتيات، وإن كان سوء التغذية الناجم عن نقص البروتين والطاقة قد أخذ يتناقص بالنسبة للجميع.

147. PEM will be a major problem in Africa during the plan period.
١٤٧ - وسيشكل سوء التغذية الناجم عن نقص البروتين والطاقة مشكلة كبيرة في افريقيا في فترة الخطة.

The medical doctor who was interviewed confirmed that protein and calorie deficiencies were common among children, as were cases of anaemia and related diseases.
وأكد الطبيب الذي قوبل أن نقص البروتين والسعرات الحرارية مسألة شائعة بين اﻷطفال شيوع حالات فقر الدم واﻷمراض المتصلة به.