"الدرع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shield
• armor
• armour
• shields
• the iris
• the vest
• shell
• sheathing

Many experts welcomed the World Customs Organization's Programme Global shield as a significant step forward in this regard.
ورحب العديد من الخبراء ببرنامج الدرع العالمي الذي وضعته المنظمة العالمية للجمارك بوصفه خطوة هامة في هذا الاتجاه.

Operation Defensive shield has resulted in a dramatic decline in terrorist activity.
وقد أدت عملية الدرع الدفاعي إلى انخفاض هائل في النشاط الإرهابي.

Maybe he has something to do with this indestructible armor.
ربما هذا له علاقة مع الدرع الغير قابل تدميره

The armor's shell is a multilayer alloy of remarkable strength.
طبقات الدرع هو خليط متعدد الطبقات من القوة الملحوظة

I'm convinced he can find the other two pieces of armour.
أنا واثق للغاية بمقدوره العثور على القطعتين المتبقية من الدرع.

Director, the rebel fleet, it's amassing outside the shield.
أيّها المدير، اسطول المتمرّدين، إنّها تحتشد خارج الدرع.

I estimate total shield failure in less than 20 minutes.
أقدر إجمالي فشل الدرع في أقل من 20 دقيقة.

The sooner we leave, the longer that shield holds.
كلما اسرعنا بالمغادرة، كلما زادت مدة بقاء الدرع.

You think the shield will just shut itself down?
هل تعتقد أن الدرع الواقى سيغلق تلقائيا ؟

With all those hits we took, it's gonna be impossible for me to convert the shield back to a cloak.
مع كل تلك الإصابات التي حدثت لنا ، سيكون من المستحيل بالنسبة لي تحويل الدرع إلى وضعية الإخفاء

We turned the shield into a giant Replicator weapon.
لقد حولنا الدرع إلى سلاح عملاق مضاد للريبليكيتورز

Isn't it somebody else's turn to be the human shield?
الا يوجد شخص آخر ، يقوم بدور الدرع البشري؟

They're in Germany, red shield, and I'm calling you out, red shield.
أنهم في ألمانيا،عائلة الدرع الأحمر و أدعوك لتخرج من الدرع الأحمر.

It was a sequence of contact reports on the top-left shield quadrant which, by 1700, had turned into a minor asteroid storm.
لقد كانت سلسلة من الاحتكاكات على الدرع الرباعي العلوي على الجهة اليسرى والذي بحلول 1700 تحول إلى عاصفة نجمية بسيطة

Look, I was able to get the shield up fairly quickly.
انظر, لقد استطعت رفع الدرع يشكل سريع الى حد ما.

Look, just go stock that armor plating like I asked.
أنظر، إذهب وضع ذلك الدرع المصفح كما أمرت وحسب.

I've been out, being your knight in shining armor.
كنت بالخـارج , أكون فارسك في الدرع الساطع

Is that armor so thick you can't even feel anything anymore?
اهذا هو الدرع الصلب الذى جردك من أى مشاعر بالمرة

But when hundreds of such rings are linked together, the armour that they constitute can be impenetrable.
لكن حين تجمع المئات منها الحلقات، تصبح الدرع غير قابلة للاختراق.

shields are weakening, and several weapons platforms are down!
الدرع تضعف و العديد من محطات الأسلحة ذهبت

Once we seal the iris we can still hear from our teams?
هل عندما نغلق الدرع نستطيع ان نتلقى الارسال من فرقنا ؟

Pete, the--the wiring on the vest matches the wiring on the switch.
بييت التوصيلات في الدرع تطابق التوصيلات في المحول

4th sentence: replace " sheathing " with " jacket " .
في الجملة الرابعة يستعاض عن " الدرع " ب " الغلاف الخارجي " .