"الرقيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sergeant
• Sarge
• Captain
• Lieutenant
• watchdog
• Censor
• Officer
• Watch

One of the escorts, Sergeant Bamango Adolphe, was a former NDC combatant who had returned to become Ibra’s escort.
وكان أحد المرافقين، وهو الرقيب بامانغو أدولف، محاربا سابقا في فصيل ندوما ثم عاد ليصبح مرافقا لإبرا.

Conscript Sergeant Muhammad Aasan al-Hawsh (mother: A'isha), 1990, Rif Dimashq
الرقيب المجند محمد حسن الحوش والدته عائشة مواليد 1990 ريف دمشق

That is the case in particular of Sergeant James Kayitana, Lieutenant Canisius Buhinja and Sergeant James Nkusi.
وهذا ما أشار اليه بصفة خاصة الرقيب جيمس كاييتانا، والملازم كانسيوس بوهينجا والرقيب جيمس نكوسي.

The Government replied that two policemen had been charged in court with manslaughter on the death of Sergeant Obwong.
وردت الحكومة بأن المحكمة وجهت إلى اثنين من أفراد الشرطة تهمة القتل في قضية وفاة الرقيب اوبوونغ.

Sarge, with all due respect, I am going to completely ignore
أيها الرقيب, مع كامل احترامي لك سأتجاهل كل كلمة قلتها

Heading to the recruitment office to see Sergeant Ivey.
كنت أتوجّه إلى مكتب التوظيف لمقابلة الرقيب آيفي.

You never heard the story Of shula, delma and Sergeant jeffries?
ألم تسمعى قصة حب شولا و ديلما و الرقيب جيفريس

Mast Sergeant Desmond says you offered him a bribe.
الصاري الرقيب ديزموند يقول لك عرضت عليه رشوة.

I want the ship taken to STAR Labs, code black, Sergeant.
وابحثوا فى كل مراكز البحث العلمي ومستشفيات الطوارئ ايها الرقيب

Sergeant Jeffords and I were unable to attend your performance.
الرقيب جيفوردز وانا لم نكن قادرين على حضور ادائك

Um, Sergeant Voight notified me, I'm already on it.
الرقيب فويت أعلمني بذلك أعمل على ذلك حاليًأ

Sergeant Mills, how many other traitors are there in my military?
الرقيب ميلز، كم من الخونة الآخر هناك في بلدي الجيش؟

Sergeant Ballard and her unit fought for your freedom.
الرقيب بالارد و وحدتها ناضلوا من أجل حُريتك

Hey, bad news. There's no more slots open for the Sergeant's exam.
أخبار سيئة، لا تُوجد أيّ مواقع مُتاحة بعد الآن لإختبار الرقيب.

Gibbs found that there was a case recently opened on the Sergeant for writing bad checks on base.
غيبس عثر على قضية مفتوحة مؤخرا بشأن الرقيب عن كتابته لشيكات من دون رصيد في القاعدة.

Y'all gotta get sharp. Hooah. He's pretty wasted there, Sergeant.
عليكم أن تصبحوا متيقظين إنه ثملٌ للغاية، ايها الرقيب

You ate a lot of ramen with Sergeant Seo, didn't you?
تناولتِ الكثير من الرامين مع الرقيب سي يو أليس كذلك؟

I've assigned his instructor, Sergeant Ortiz, to be your liaison.
لقد تعيين مدربه، الرقيب أورتيز، أن يكون الاتصال بك.

Sergeant. Private Hugo Martinez Jr. at your service, sir.
أيها الرقيب المجند هيوغو مارتينيز جونيور في خدمتك

- Log it as muster point one. - Sarge!
ـ تجمعوا في المنطقة الاولى ـ أيها الرقيب

He was only two months out of the academy, Sarge.
لقد مضى شهران على خروجه من الأكاديمية أيها الرقيب

- Hello, Captain Raymond Holt, it is I, Sergeant Terrance Jeffords, your friend, but more importantly, your employee.
مرحبا كابتن رايموند هولت ,إنه انا الرقيب تيرينس جيفوردس صديقك و الأهم من ذلك موظفك

They played a critical watchdog role in countries without freedom of the press.
ويؤدون دور الرقيب البالغ الأهمية في بلدان تفتقر إلى حرية الصحافة.

Moreover, one may not publish any notice or other symbols indicating that the Censor has amended an article or broadcast prior to publication, without the Censor's consent.
كما لا يجوز نشر أي إعلان أو إشارات أخرى تبين أن الرقيب عدل مقال سماه أو مادة إذاعية قبل نشرها، إلا بموافقة الرقيب نفسه.

Do you wish to file charges against this Officer for assault?
هل تريد تقديم شكوى ضد هذا الرقيب بسبب إهانتك ؟

He had been able to meet with someone who, according to Amnesty International and Africa Watch, had allegedly been tortured and had died.
وقد استطاع مقابلة شخص ادعى فيما ذكرته منظمة العفو الدولية ومنظمة الرقيب الافريقي أنه عذب تعذيبا أفضى إلى الوفاة.