"بمنطقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• region
• area
• zone
• territory
• District
• in a
• regionals in

The most senior judge and prosecutor of the Green Mountain region were both assassinated in Derna in 2013.
واغتيل أيضاً كل من كبير القضاة والمحامي العام بمنطقة الجبل الأخضر في درنة في عام 2013.

International Conference on the Great Lakes region of Africa
المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا

The anticipated stagnation of employment in the ESCWA region is set to have disproportionately adverse effects on female job seekers.
ويُتوقع للركود المنتظر في مجال العمالة بمنطقة الإسكوا أن يؤثر تأثيراً سلبياً فائقاً على الإناث الباحثات عن عمل.

Each magistrate is assigned to a Local Justice area but have a national jurisdiction pursuant to the Courts Act 2003.
ويكلف كل قاض جزئي بمنطقة قضائية محلية إلا أن له اختصاص قضائي وطني وفقاً لقانون المحاكم لعام 2003.

Of these, 114 vehicles are already in the Mission area.
ومن هذه المركبات، توجد ١١٤ مركبة بالفعل بمنطقة البعثة.

Singapore claims 3 miles and the Philippines a rectangular zone.
وتطالب سنغافورة ﺑ ٣ أميال، وتطالب الفلبين بمنطقة مستطيلة.

Ethnic and religious minorities may also suffer from prohibitions such as using a language or artistic style specific to a region or a people.
كما يمكن أن تعاني الأقليات الإثنية والدينية من أشكال الحظر مثل استخدام لغة ما أو أسلوب فني خاص بمنطقة أو شعب ما.

Sector East, also known as the region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium, or the Danube region, remained occupied.
أما القطاع الشرقي، الذي يعرف أيضا بمنطقة سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية أو منطقة الدانوب، فظل تحت الاحتلال.

Joint global action is most urgently needed when a disaster hits a country or a whole region.
عندما تحل كارثة ببلد أو بمنطقة بأسرها، يلزم اتخاذ إجراء عالمي مشترك بأسرع ما يمكن.

The Colonel is based in Geedweyne, Dolow District, Gedo region, Somalia.
ويقيم العقيد في غيدوني، بمقاطعة دولو، بمنطقة غيدو في الصومال.

A " Tourist Travel Pass " enables purchasers to use all public transport services in the region of Madrid.
بطاقة السفر السياحية تمكّن بطاقة السفر السياحية مشتريها من استخدامها في جميع وسائل النقل العام بمنطقة مدريد.

Six rotary-wing aircraft managed, fuelled, and inspected in two locations in the mission area for 3,840 flying hours
:: تصريف شؤون ست طائرات ذات أجنحة دوارة وتزويدها بالوقود وفحصها في موقعين بمنطقة البعثة لمدة

At least 20 Palestinians have been killed by the occupying forces during the recent period in the Beit Hanoun area alone.
وقد استشهد ما لا يقل عن 20 فلسطينيا على أيدي قوات الاحتلال خلال الفترة الأخيرة بمنطقة بيت حانون وحدها.

Seven Gundersons in the Portland area, from Beaverton to Troutdale.
سبعة بيوت غونديرسن بمنطقة بورتلاند من بيفرتاون إلى تروتدال

It was a mission house in the mid-mountain area.
إنه منزلٌ للبِعثات السياسية بمنطقة في منتصف الجبل.

Right, but this is the most diverse wildlife area
صحيح، لكن هذا الأكثر تنوّعاً بمنطقة الحياة البريّة.

Group II: disposed of in the mission area
الفئة الثانية: أصول جرى التصرف فيها بمنطقة البعثة

You've spent more time in the Friend zone than the Phantom zone.
لقد قضيتي وقت اطول بمنطقة الاصدقاء اكثر من منطقة الاشباح حسنا؟

But I'm not exactly a war zone virgin, you know?
لكن هذه ليست المرة الأولى لي بمنطقة حرب، تعرف؟

This is a high-risk covert op in unstable territory.
هذه عمليّة سريّة فائقة الخطورة بمنطقة غير مستقرّة

Over 70 per cent of women in Bamako District participate in the informal sector of the economy.
إن ثمة 70 في المائة من النساء بمنطقة باماكو يضطلعن بنشاط في القطاع غير الرسمي.

However, that does not necessarily exclude the possibility that some region-specific confidence-building measures might be applied in a global context.
بيد أن ذلك لا يستبعد بالضرورة إمكانية تطبيق بعض تدابير بناء الثقة الخاصة بمنطقة معينة في سياق عالمي.

At the pinewood derby regionals in wheeling, west virginia.
في سباق السيارات بمنطقة ويلينج بولاية فرجينيا الغربية