"شخصاً آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone else
• somebody else
• another person
• anyone else
• other persons
• other people
• anybody else
• another guy
• another one
• one else
• a different person
• who else
• person other
• a person
• other person

Yeah, you weren't around to help, so I recruited someone else.
أجل ، لم تكُن بالجوار لمُساعدتي لذا وظفت شخصاً آخر

Can't we just go back to the city and get someone else?
ألا نستطيع العودة إلى المدينة و أن نحضر شخصاً آخر ؟

Don't wait and let someone else get the reward.
لا تنتظر وتترك شخصاً آخر يحصل على الجائزة

Yeah, that would be me, unless she met somebody else.
أجل، هذا أنا إلاّ إن كانت قابلت شخصاً آخر

Every ding that you hear is another person coming to our party.
كل مرة تسمعي فيها الجرس يعني ان شخصاً آخر قادم لحفلتنا

Well, maybe it was someone else with a preference for green.
حسناً , ربما كان شخصاً آخر مع تفضيله للون الأخضر

Then perhaps we should place someone else in charge.
إذن ربما يجب أن نكلف شخصاً آخر بالمسؤولية

Let someone else help you with your power grab.
دعي شخصاً آخر يساعدكِ في أمر السُلطة هذه

Well, keep canvassing the area. someone else may have seen the vehicle.
حسناً، استمر بتفحص المنطقة لابد من أن شخصاً آخر رأى المركبة

I think parties are the most fun when you can shed your everyday mundane identity and be someone else.
أعتقد بأنّ الحفلات الأكثر نجاحاً هي تلك الّتي تغيّر فيها هويّتك اليوميّة المملّة و تصير شخصاً آخر

This ain't working. I'll ask the chief to assign someone else.
حونز هذا لن ينفع سأخبر الرئيس كي يرسل شخصاً آخر

I fear I may have to kill someone else instead.
أخشى أنني يجب أن أقتل شخصاً آخر بدلاً منها

But he couldn't see me, and now he's got someone else.
لكنّه لا يستطيع أن يراني ، و وجد شخصاً آخر

Guess I'll find someone else who wants to drive the Lambo.
أظن ، بأنني يجب أن أجد شخصاً آخر يقود اللامبورغيني

Even if I did they would take somebody else.
حتى ولو شنقت نفسي فهما سيحضران شخصاً آخر

I guess somebody else won them last two games.
أعتقد أن شخصاً آخر جعلهم يفوزون آخر مباريتين

I do what most lesbians do, stare at women hungrily and pray somebody else will make the first move.
أقوم بما تقوم به معظم السحاقيات أحدق في النساء بشهوة وأدعي أن يقوم شخصاً آخر بالخطوة الأولى

I didn't want to be just another person on your grudge list.
لم أرد أن أكون شخصاً آخر فقط على قائمة المنبوذين لديك

The author claims that 44 days before this decision, the apartment had been taken over by another person, allegedly for free.
ويدعي صاحب البلاغ أن شخصاً آخر قد استولى على الشقة مجاناً قبـل صدور قرار المحكمة ﺑ 44 يوماً.

But we need figure out what she was doing in that courthouse so she doesn't anyone else.
لكننا نريد أن نعرف بالذي كانت تفعله في مبنى المحكمة حتى لا تؤذي شخصاً آخر

Concerning Mr. Mohamed Khirat Al-Shatar and 25 other persons
بشأن السيد محمد خيرت الشاطر و25 شخصاً آخر

That and, you know, pretending to be other people.
ذلك بالطبع بالإضافة إلى التظاهر بكونك شخصاً آخر

Everyone, please, stay together. I don't wanna loose anybody else.
رجاءً، إبقوا معاً لا أريد أن أفقد شخصاً آخر

I guess seeing me kiss another guy doesn't really help my chances.
أعتقد أنك رأيتني أقبِّل شخصاً آخر وهذا لا يدعم فرصي حقاً

another one is coming inside. We gotta take her down now.
لقد دخل شخصاً آخر المنزل للتو علينا إنزالها الآن

You can't tell me there's no one else.
لا يُمكنك أن تُخبرني أن لا يوجد شخصاً آخر.

I can't leave Seung Jin to a person who I don't know when a different person will come out.
لا يُمكننى ترك سيونغ جين لشخص لا أعرفه عندما سيخرج شخصاً آخر

Sounds like we need to see who else works at that auto shop.
يبدو أننا نحتاج أن نرى شخصاً آخر فى هذا المتجر

The conference may elect the President from among the representatives or it may elect as its President a person other than a representative of a participant.
ويجوز للمؤتمر أن ينتخب الرئيس من بين الممثلين أو أن ينتخب رئيساً له شخصاً آخر لا يكون من بين ممثلي المشاركين.

Though the identity and whereabouts of the murderer is known, and he has since killed at least one other person, he remains free;
ورغم أن هوية القاتل ومكان وجوده معروفان، ورغم أنه قتل شخصاً آخر على اﻷقل منذ ذلك الحين، فإنه ما يزال طليقاً؛