"كان علي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had
• I should have
• had to
• I should've
• I have
• was I supposed
• was on
• have to

I had some personal stuff that I had to deal with.
كان لدي بعض الأمور الشخصية و كان علي التعامل معها

When I was a little girl, I had to learn how to identify emotions by flash cards of human faces.
عندما كنتُ فتاة صغيرة كان علي أن أتعلم كيفية التعرف على العواطف من خلال البطاقات التعليمية للوجوه البشرية

And I was doing everything right in there and then I had to go and lose my shit.
وكنت تفعل كل ما هو صواب في هناك ومن ثم كان علي أن أذهب وأفقد القرف.

I'm so sorry about Jessica, Kate. I should have turned her.
انا اسف بخصوص جيسكا , كيتي كان علي ان احولها

I should've made him a proper costume, like all the children.
كان علي أن أعمل له زي لائق, مثل جميع الأطفال.

Hopefully, someday, you'll understand why I had to do what I did.
آمل أنك ستفهم يومًا ما لم كان علي أن أفعل هذا

I had to go to a new school in sixth grade.
كان علي أن أذهب إلى مدرسة جديدة في الصف السادس

I had to. Okay? We can't do this without their help.
كان علي ذلك، لن نتمكن من فعل ذلك بدون مساعدتهم

All I had to do was tell her the truth,
كل ما كان علي القيام به أقول لها الحقيقة،

I had to hack into a few cell phone company servers.
كان علي أن تقتحم عدد قليل خوادم شركة الهاتف الخليوي.

I had to suffer through a minor racial trauma to get here.
كان علي أن أعاني من العنصرية لكي أستطيع الوصول إلى هنا.

That's why we met, why I had to save you.
وهذا هو السبب التقينا، لماذا كان علي أن يخلصك.

I wouldn't have to borrow parts if I had decent supplies to work with on this junker.
ما كان علي إستعارة قطع لو كان لدي مؤن جيدة للعمل بها في هذه الخردة

I never welcomed you to the firm, and I should have.
لم ارحب بك في الشركة وقد كان علي ان افعل

I should have told my mom, you, the feds, anyone.
كان علي إخبارك، أخبار أمي، الفيدرالين أو أي أحد

Maybe I should have let it go, but I didn't.
ربما كان علي أن أتجاهل الأمر لكنني لم أفعل

My mother hates that. Just really had to go.
أمي تكره ذلك، لكن كان علي الذهاب للمرحاض.

I knew I should've left, second I saw your miserable fucking face.
كنت اعلم بأنه كان علي الرحيل لحظة رؤيتي لوجهك اللعين البائس

But if I have to match you, you have to match me.
لكن إذا كان علي أن أصبح متماثلة لك، فعليكِ أن تماثليني

What was I supposed to do? Not let her come over?
ماذا كان علي ان افعل امنعها من ان تأتي ؟

What was on that computer screen? Was that honorable?
ماذا كان علي شاشة الكمبيوتر اكان هذا شريف؟

I always knew that there was a chance I'd have to...
.. بأنني دائماً أعلم بأن هناك فرصه كان علي أن