"كثيرًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a lot
• so much
• too much
• very much
• really
• often
• lot of
• more
• long
• many
• most
• far

Your camp sounds a lot like a sorority with less beer pong.
معسكرك يشبه كثيرًا المنظمة النسائية مع وجود روائح جعة بشكل ضئيل

You'd be in a lot less trouble now, my friend.
ستكون في أقل كثيرًا من المتاعب الأن يا صديقي.

It's because everything you love, you love so much.
لأنّ كلّ شيء تحبّه أنت تحبّه كثيرًا جدًا

You two should probably stop hanging out alone so much.
انتما يجب عليكما التوقف عن الخروج كثيرًا مع بعضكما

I think they've been watchin'too much black entertainment television or somethin'.
أظن أنهم يحبون كثيرًا مشاهدة برامج السود الترفيهية أو ما شابة.

You may have noticed, Dad, that Norman doesn't speak very much.
قد تكون لاحظت يا أبي بأن نورمان لا يتكلم كثيرًا

Knowing what really needs to change is often a crucial factor in working with people and organizations concerned with successful and long-lasting change.
كثيرًا ما تمثل معرفة ما يجب أن يتغير حقًا عنصرًا مهمًا في العمل مع الشعوب والمنظمات المهتمة بالتغيير الناجح طويل الأمد.

Guess I talk a lot, but I can't help nobody.
أعتقد أني أتحدث كثيرًا ولكن لا يمكنني مساعدة أحد

I-I wear this sweater with these trousers a lot.
انا ارتدي هذه السترة مع هذا البنطال كثيرًا.

The death of your father must have been a great blow to you. it has given me a lot of comfort.
وفاة والدكَ لابُد أنها كانتْ صدمةً كبيرة بالنسبة لك. بما أنكَ اهتممتَ بيّ كمثابة أبي، فلقد واساني ذلكَ كثيرًا.

You know, papi, this guy looks a lot like your waxer.
أتدري يا عزيزي ؟ هذا الشخص يشبه كثيرًا عامل التشميع

We've been hearing that a lot lately, haven't we?
لقد كنّا نسمع ذلك كثيرًا مؤخرًا، ألم نسمع؟

Hell, I wouldn't have minded so much, if there wasn't so much stuff I ain't done yet.
انا لم افكر كثيرًا ان لم يكن هناك الكثير من الاشياء التي لم افعلها بعد

If people resent you so much, there's a reason.
إذا كان الناس يمتعضون منك كثيرًا فهناك سبب

She's endured so much. Think how she'll take the news.
،إنها تُعاني كثيرًا كيف ستتحمل خبر خروجك من الجامعة

Like that Jason Bourne character we all like so much, huh?
مثل شخصية جايمس بورن كلّنا نحبّها كثيرًا , صحيح ؟

too much gravity, and it collides with the planet.
إن زادت الجاذبية كثيرًا فإنه يصطدم مع الكوكب

She's not good with orders, and drinks too much.
هي ليست جيّدة مع الأوامر، وتشرب كثيرًا جدّاً.

You don't like him very much.
أنتِ لا تحبينه كثيرًا ، بدوتي كأنك إنزعجتي خصوصًا

Free and back in Jerusalem, the Jewish faith really developed.
،وبعد العودة إلى القدس بحرية تطّور الدين اليهودي كثيرًا

Well, more or less, or ne'er a wit at all. Oh!
لم تخطئي كثيرًا العنوان وهو لا يحتاج إلى شديد فطنة

You always speak nonsense when you talk for long.
دائماً ما تقولين أشياء سخيفة عندما تكلمين كثيرًا

Japan presently faces many problems: a declining birthrate and increasing class stratification.
سمعتم كثيرًا عن قضايا اليابان المبهمة، مثل انخفاض معدل المواليد وغيرها

Girls hate guys talking about their Army service the most.
الفتيات يكرهنّ الرجال الذين .يتحدثون عن خدمتهم العسكرية كثيرًا

He says this ship strays too far from where our ancestors died.
يقول بأن السفينة ابتعدت كثيرًا عن الموطن الذي مات فيه أجدادنا