"لا يريدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they don't want
• do not want to
• didn't want
• They won't
• they don't wanna
• did not want
• doesn't want
• 't want to
• don't want a
• wouldn't want
• don't need
• don't want the
• They wouldn't
• do not want the
• do not wish to

I know parents who won't even fly together because they don't want to risk orphaning their child.
أنا أعرف الآباء والأمهات الذين لن حتى تطير معا لأنهم لا يريدون المخاطرة اليتم طفلهما.

These prescriptions are only written for people who do crazy shit like flush meds down the toilet because they don't want them.
لكنكِ تعرفين أن تلكَ الوصفات تكتب للأناس الذي يفعلون أموراً جنونية مثل رمي علاجاتهم في المرحاض لأنهم لا يريدون أخذها

I understand that United States officials do not want to even hear mention of these embarrassing matters.
وأنا أدرك أن المسؤولين الأمريكيين لا يريدون أن يسمعوا أو يتكلموا عن هذه المواضيع المحرجة.

They didn't want me to say how I got the documents.
انهم لا يريدون لي أن أقول كيف حصلت على وثائق.

All I want to do is get rid of this stupid costume, but They won't give me my security deposit back.
كل ما أريد القيام به هو التخلص من هذا الزي الغبي ولكنهم لا يريدون أن يرجعوا إلي إموال الضمان

Nobody should be forced to do things they don't wanna do.
لا أحد يجب أن يُجبر لعمل أشياء لا يريدون عملها.

The Puerto Ricans did not want another form of colonialism, but sought the decolonization and independence of Puerto Rico.
والبورتوريكيون لا يريدون خوض تجربة استعمار بشكل آخر، بل التوصل إلى إنهاء استعمار بورتوريكو والحصول على استقلالهم.

He tells me they don't want the stolens on any sheets.
فقال لي إنهم لا يريدون تسجيل المسروقات في أي أوراق

they don't want me dead, little brother. They want their money back.
انهم لا يريدون قتلي يا أخي الصغير، انهم يريدون استرجاع أموالهم.

And that made people panic. they don't want individuality.
وهذا يثير فزع الناس، هم لا يريدون الفردية.

they don't want therapy, they just want to numb the pain.
انهم لا يريدون العلاج، و انهم يريدون فقط لتخدير الألم.

So many people might argue that even though eating an unhealthy diet is not good for them they don't want to jeopardize the fun aspect of it.
يمكن أن يجادل الكثير من الناس ذلك حتّى مع أن تناول غذاء غير صحّي ليس جيدًا لهم، لا يريدون التخلّي عن الجانب الممتع فيه.

they don't want us leaving. You can bet on that.
هم لا يريدون منا المغادرة يمكنك الرهان على ذلك

Husbands do not want to spend much as their wives.
الأزواج لا يريدون أن ينفقوا بقدر ما تُنفق زوجاتهم

But there are thousands of people with nice pay and good positions that they do not want to lose.
وهناك آلاف الأشخاص الذين يحصلون على أجور عالية ويتمتعون بمواقع جيدة لا يريدون أن يفقدوها.

Saw we'd armed up, didn't want to risk a fight.
هل شاهدوا حجم تسليحنا؟ و لا يريدون المخاطرة بقتال؟

I'm their mother but They won't even look me in the eye.
.. انا امهم لكنهم لا يريدون النظر إلى عيني والأمر ..

I tell'em I ain't Taliban, but they don't wanna listen.
أخبرهم أننى لست من طالبان لكنهم لا يريدون أن يسمعونى

The patient and his brother did not want to listen.
انا أعطيت رأيي الطبي المريض وأخيه لا يريدون الاستماع

This case is ours because NCIS doesn't want him disclosing classified intel.
هذه القضية لنا لأن وحدتنا لا يريدون منه كشف معلومات سرية

These people don't want a plan... they want an excuse.
هؤلاء الناس لا يريدون خطة انهم يريدون ذريعة

Who wouldn't want to celebrate the day you were woken?
الذين لا يريدون للاحتفال في اليوم الذي تم إيقاظ؟

They don't need bad news on top of bad news.
لا يريدون أنباء سيئة فوق ما سمعوا من أنباء

But They wouldn't talk about it. They just get cross.
ولكن هم لا يريدون التحدث عنه هم فقط غضبوا

If other subterfuges are resorted to, it is because there are some who do not want the war to end.
وإذا تم اللجوء إلى ذرائع أخرى، فذلك لأن هناك البعض الذين لا يريدون أن تنتهي الحرب.

They do not wish to be treated as less able.
وهم لا يريدون أن يُعاملوا باعتبارهم ضعفاء.