"مخطئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong
• mistaken
• at fault

Obviously I was wrong. He must be inside as root.
من الواضح اني كنت مخطئا انه بالدخل كأنه جذر

Look me in the eye and tell me I'm wrong.
تبدو لي في العين وتقول لي أن أكون مخطئا.

I'm saying this' cause I'm hoping that I'm wrong about you.
أنا أقول ذلك لاني أمل أنني لم أكن مخطئا بشأنك.

If you're wrong, not even your curveball's gonna save you.
لو كنت مخطئا فلن ينقذك حتى كراتك اللولبية الجميلة

How can each of us be mistaken in exactly the same way at exactly the same time?
كيف يمكن لكل واحد منا يكون مخطئا في بنفس الطريقة تماما في نفس الوقت بالضبط؟

Actually, I'm afraid you're wrong on this one too.
بالحقيقة, أنا أشك أنك مخطئا هذه المرة أيضاً.

And the very next day i would've been proved wrong.
لكن باليوم الذي يليه أثبت أنني كنت مخطئا تماما

He's terrified that he's been wrong about the Boogeyman all along.
إنه مرعوب من أن يكون مخطئا بشأن البعبع طوال الوقت

But let's just say that there's a chance you're wrong.
لكن دعنا نقول أن هناك إحتمال أن تكون مخطئا.

When you're in the wrong you always start screaming.
عندما تكون مخطئا فانك دائما ما تبدأ بالبكاء

Correct me if I'm wrong, Arch, do I detect a note of pessimism in that mans voice?
صحيح إذا كان لي أن أكون مخطئا ولكن لا استطيع الكشف عن التشاؤم في صوته؟

When he says he was wrong, when he says that I should have gotten the job, then you talk about bygones being bygones.
عندما يقول انه كان مخطئا عندما يقول بأنني يجب أن قد حصلت على وظيفة، ثم تتحدث عن سلف كونها عما سلف.

Don't you think if I were wrong, I'd know it?
ألا تظن أني لو كنت مخطئا لعلمت ذلك مسبقا؟

Maybe I was wrong about our beautiful little romance.
ربما كُنت مخطئا بقضاء بعض الوقت الرومنسى معكِ

And how are you gonna prove Chandler wrong without it, huh?
وكيف لك أن تثبتي أن تشالندر كان مخطئا بدونه ؟

I just wanted to know if I'm wrong to return.
أنا فقط أردتُ أن أعرف اذا كنت مخطئا بالعودة

So I guess I was wrong when I said once you get older, it's harder to make new friends.
إذن أظن أنّي كنت مخطئا عندما قلت أنه لحظة أن تصبح كبيرا إنه صعب تكوين أصدقاء جدد

Now Correct me if I'm wrong from the same planetary group.
الآن صحح لي إذا كنت مخطئا من نفس مجموعة الكواكب

Nope. You were right about her. I was wrong.
كلا، لقد كنت محقّا بشأنها وأنا كنت مخطئا

I thought he was the murderer, but I was mistaken.
حسبت أنه القاتل ولكننى كنت مخطئا هذا كل شىء.

He was mistaken. But I didn't have time to get into it.
لقد كنت مخطئا و لكن لم يكن لدى الوقت لاصلاح ذلك

In recommendation 62, on the other hand, a transferee that failed to consult the registry and find a prior security right would be at fault.
وأما في التوصية 62، من ناحية أخرى، فإن المحال إليه الذي يقصّر في البحث في السجل وفي إيجاد حق ضماني سابق سيكون مخطئا.