"ملكاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• king
• belong
• owned by
• belonged
• the property
• own
• belongs
• belonging
• ownership

It gives a royal feeling, and he was a king.
إنه يوحي ويعطي شعوراً ملكياً وهو بالطبع كان ملكاً

I'd rather be an English duke than king of a German postage stamp, begging your pardon, Herr Lohlein.
افضل ان اكون دوقاً انجليزياً على ان اكون ملكاً لطابعة بريد المانيه استميحك عذرا يا لولاين

My bottom will be king of England before you are.
مؤخرتي ستصبح ملكاً على انجلترا قبل ان تصبح انت

Democratic values do not belong to any one country, or any region.
ولا تعد قيم الديمقراطية ملكاً لأي بلد بعينه أو منطقة محددة.

The Greeks have no king and they want none.
اليونانيون ليس لديهم ملك ، ولا يريدون ملكاً

I'm not saying that we should have a king or a queen or beheadings and all that jazz.
لا أقول أنّه يجب أن يكون لدينا ملكاً أو ملكة أو ضرب العنق وكلّ ذلك الهراء

"he will make himself king "and there will be nothing
سوف يجعل من نفسه ملكاً ولن يكون هناك شيئ

In the land of the infected, the immune man is king.
في أرض المصابين بالعدوى الشخص الذي لديه مناعة يكون ملكاً

The one who conquers is crowned king. A life and death battle
،الوحيد الذي يكسب سيتوج ملكاً وبالتالي هي معركة حياةٌ أو موت

It was a terrible tragedy, Sire, but it made you king.
لقد كانت مأساة فظيعة يا سيدي لكن الغرق جعلك ملكاً

You're not a worthy king. You're not even a worthy brother.
لا تستحقّ أن تكون ملكاً لا تستحقّ أن تكون أخاً

If they are they'll have to find themselves a new king.
إذا كانوا كذلك ، فعليهم أن يجدوا لأنفسهم ملكاً جديداً

You must make him believe that he can be king once more.
عليكَ أن تجعله يعتقد أن يمكنهُ أن يكون ملكاً مرةً أخرى

And if Renly wasn't a king, I wasn't a queen.
ولو ان رينلي لم يكن ملكاً فانا لست بملكه

It's unusual for the knight to take the king.
إنه من غير المعتاد أن يصبح الفارس ملكاً.

You could kill a king, lose a hand, fuck your own sister, you'll always be the golden son.
تستطيع أن تقتل ملكاً أو أن تفقد يداً تمارس الجنس مع أختك ستكون دائما الابن الذهبي

They told me that this doesn't belong to anyone.
لقد أخبروني أن المكان ليس ملكاً لأي أحد.

Her part of the villa was confiscated after she left the country and is now owned by the municipality.
وقد صودرت حصتها من الفيلا بعد مغادرتها البلد وأصبحت الآن ملكاً للبلدية.

What if belonged to some big greasy biker with hair on his back?
ماذا لو كانت ملكاً لأحد سائقي الدراجات الكريهين الذين يملكون شعراً على مؤخرتهم؟

Weapons thus turned in voluntarily shall become the property of the State and shall be transferred, if necessary, to the powder magazine for their destruction.
وتصبح الأسلحة التي تُسلَّم طوعاً ملكاً للدولة وتنقل إذا ما اقتضى الأمر إلى مخزن الذخائر لتدميرها.

I earnestly urge you to make the Millennium Development Goals your own.
إنني أدعوكم بشدة إلى أن تجعلوا الأهداف الإنمائية للألفية ملكاً لكم.

If that voice belongs to the first of the fallen,
لو كان ذلك الصوت ملكاً للملاك الذي سقط أولاً،

It was also pointed out that groundwaters must be regarded as belonging to the States where they are located, along the lines of oil and natural gas.
كما أشير إلى أن المياه الجوفية يجب أن تعتبر ملكاً للدول التي توجد هذه المياه فيها، على غرار موارد النفط والغاز الطبيعي.

4.8 For the State party, a title of nobility is not property, but simply an honour of which use may be made but of which no one has ownership.
4-8 وترى الدولة الطرف أن لقب النبالة ليس ملكاً ولكنه مجرد شرف يمكن الاستفادة منه ولكن لا يمتلكه أحد.