"والدفاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and defence
• and the defence
• and Defense
• defence and
• defence of
• of Defence
• and advocacy
• and protection
• advocacy and
• defending
• defend
• CSDP
• defense of

The Governor retains responsibility for foreign policy and defence.
ويحتفظ الحاكم لنفسه بالمسؤولية عن السياسة الخارجية والدفاع.

Denmark maintains control of foreign affairs and defence matters.
واحتفظت الدانمرك بسيطرتها على مسائل الشؤون الخارجية والدفاع.

European Security and defence College course on non-proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems
دورة دراسية في كلية الأمن والدفاع الأوروبية بشأن عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل ونظم إيصالها

This rule applies both to the prosecution and the defence.
وتسري هذه القاعدة على الاتهام والدفاع على حد سواء.

Human rights also feature prominently in the training of the police and defence forces, at all levels.
وتُدرج أيضا حقوق الإنسان كبند بارز في جميع مستويات التدريب الذي تتلقاه قوات الشرطة والدفاع.

Military blocs are no longer central to national security and defence.
ولم تعد التكتلات العسكرية أساسية لﻷمن والدفاع على الصعيد الوطني.

Children from 11 West African countries made recommendations on war-affected children to the region's foreign affairs and defence ministers.
وقدم الأطفال من 11 بلداً من غرب أفريقيا توصيات بشأن الأطفال المتأثرين بالحروب إلى وزراء الخارجية والدفاع في المنطقة.

Traditional expenditures are those for general administration, justice, police and defence.
والنفقات التقليدية هي النفقات المتعلقة بالإدارة العامة والعدالة والشرطة والدفاع.

Consultation, assistance, representation, conflict prevention and defence in the following areas:
تقديم المشورة والمساعدة والتمثيل ومنع النزاعات والدفاع في المجالات الآتية:

The Police is the government agency primarily responsible for issues related to law enforcement, security and defence in Tuvalu.
تعد الشرطة بمثابة الوكالة الحكومية المسؤولة بصورة رئيسية عن القضايا المتصلة بإنفاذ القانون، والأمن، والدفاع في توفالو.

Disarmament and non-proliferation are included, in general terms, in various courses relating to peace, security and defence.
ويندرج موضوعا نزع السلاح وعدم الانتشار بصفة عامة ضمن مختلف التخصصات المتعلقة بالسلام والأمن والدفاع.

The message from the State of Chile is a message of firm commitment to human rights and to the work of the international institutions dealing with their promotion and defence.
ورسالة دولة شيلي هي رسالة التزام راسخ بحقوق الإنسان وبعمل المؤسسات الدولية التي تهتم بتعزيز هذه الحقوق والدفاع عنها.

The promotion and defence of human rights, from an integral point of view, has been a constant element in our national life and in our international actions.
يشكل تعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها، من منظور متأصل، عنصرا ثابتا في حياتنا الوطنية وفي أعمالنا الدولية.

There are, moreover, significant differences in perceptions, including with regard to security and defence.
وثمة أيضا اختلاف هام في التصورات، بما فيها التصورات المتعلقة بالأمن والدفاع.

The United Kingdom-appointed Governor has responsibility for foreign policy and defence.
ويضطلع الحاكم الذي تعينه المملكة المتحدة بالمسؤولية عن السياسة الخارجية والدفاع.

Awareness, advocacy and the defence of the rights of children with disabilities
التوعية والمناصرة والدفاع عن حقوق الأطفال المعاقين

The NDC directs the whole armed forces and Defense upbuilding of the State and is accountable to the SPA.
وتقوم لجنة الدفاع الوطني بإدارة كل القوات المسلحة والدفاع عن الدولة، وهي مسؤولة أمام الجمعية الشعبية العليا.

The Ministry also indicated that 179,947 tons had been allocated for public administration, defence and social security workers.
وأشارت الوزارة أيضا إلى أنه تم تخصيص 947 179 طنا لموظفي الإدارة العامة والدفاع والضمان الاجتماعي.

For example, safeguarding our strategic supplies or the defence of our allies are among the interests that must be protected.
وعلى سبيل المثال فإن من بين المصالح التي يحب حمايتها ضمان إمداداتنا الاستراتيجية والدفاع عن البلدان الحليفة لنا.

UNMIS continues to raise this issue with the Government of the Sudan Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defence, but the issue has not been resolved.
وتواصل البعثة إثارة هذه المسألة مع وزارتي الخارجية والدفاع السودانيتين، لكن هذه المسألة لم تحلّ بعد.

Citizens Advice Bureaux provide support and advocacy to those with legal issues.
وتقدم المكاتب الاستشارية الوطنية الدعم والدفاع للمواطنين الذين يكونون في حاجة إليها.

This has become an essential part of the compliance, defense and protection of human rights.
وقد أصبح هذا جزءاً أساسياً من الامتثال لحقوق الإنسان والدفاع عنها وحمايتها.

Promoting, protecting and defending a democratic Constitution for Seychelles;
تشجيع وحماية وجود دستور ديمقراطي لسيشيل والدفاع عنه؛

They continued to confront oppression and defend their rights peacefully and determinedly and were an example for all Sahrawis.
وهي تواصل التصدي للقمع والدفاع عن حقوقها بالوسائل السلمية وبعزم، وهي تشكل في ذلك مثالا لجميع الصحراويين.

In this environment, deepening Europe’s defense and security integration would appear to be low on the list of priorities. But the opposite is true: further development of the CSDP is essential to the survival of the European way of life.
وفي هذه البيئة، قد يبدو تعميق التكامل الدفاعي والأمني في أوروبا متدنياً في الأهمية على قائمة الأولويات. ولكن العكس هو الصحيح: إذ يشكل تطوير سياسة الأمن والدفاع المشتركة ضرورة أساسية لبقاء أسلوب الحياة الأوروبي.

During the last two meetings, the Ministers of Foreign Affairs and Defense of Peru and Ecuador agreed on the importance of demining efforts.
وخلال الاجتماعين الأخيرين، اتفق وزراء الخارجية والدفاع في بيرو وإكوادور على أهمية الجهود الرامية إلى إزالة الألغام.