"إعتقدتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pensé
• Creí
• Creía
• pensaba
• Pense
• supuse
• pensado
• imaginé
• pareció
• imaginaba

Simplemente encontré este lugar y Pensé que estaba abandonado, así que ...me instalé aquí.
أنا وَجدتُ هذا المكانِ و إعتقدتُ بانة مهجور لذا أنا فقط دخلت.

Vivían en refugios, y Pensé que yo podría vivir en uno de ellos.
كَانوا يَعِيشونَ في الملاجئِ إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَعِيشَ في أحدهمِ

Pensé en hablar de cosas que conozco.
إعتقدتُ بأنّني أَتحدّثُ عن المادةِ أَعْرفُ.

Creí haber visto a alguien en mi ventana, pero creo que me sugestioné.
إعتقدتُ بأنّني رَأيتُ شخص ما على نافذتِي، لَكنِّي حْزرُت بأنّني حذفته

Creía haberle dicho que no leyera libros.
إعتقدتُ بأنّك لا تقْرأُين الكُتُبَ روزماري

Pensé en ir a la estación de radio y poder mostrarte donde trabajo.
إعتقدتُ بأنّنا نَمْرُّ محطةَ الإذاعة. أنا يُمْكِنُ أَنْ أُشوّفَك حيث أَعْملُ.

Y Pensé que pueda necesitar algún postre para su cena con Phyllis.
وأنا إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحتاجُ البعضَ الحلوى لعشائِكِ مَع فيليس.

Pensé que tenias otras cosas que hacer, que verme todas las noches.
إعتقدتُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ أشياءُ أخرى لمِنْ يَراني كُلَّ لَيلة.

No, Pensé que vaya al baño y tomar en que el masaje que ofrece.
لا، إعتقدتُ بأنّني أَتغيّبُ عن الحمّامِ ويَتّفقُ معك على ذلك التدليكِ عَرضتَ.

De hecho, estaba en camino a la entrega de premios, y Pensé en pasar y agradecerle por las flores.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ على طريقِي إلى مراسمِ الجوائزَ، وأنا إعتقدتُ بأنّني أَهْبطُ بمقدار وشكراً للزهورِ.

Hemos tenido nuestras diferencias durante los años pero Pensé que estábamos más unidas que esto.
كَانَ عِنْدَنا إختلافاتُنا على مرِّ السنين، لَكنِّي إعتقدتُ نحن كُنّا أقرب مِنْ هذا.

Estoy usando su coche. Mala suerte, amigo. Pensé que la rubia parecía fácil.
أنتَ سيءُ الحظ يا صاح, إعتقدتُ بأنَ تِلكَ الشقراء سهلة الخِداع

Pensé que una cara conocida sería lo justo en un lugar como este.
حَسناً، إعتقدتُ ان وجه مألوف سيَكُونُ الشيء المطلوب في مكان كهذا

Pensé que usted tenía su tipo, Lil.
إعتقدتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ رجلُكَ، ليل.

Pensé que tenías planes para esta noche,
إعتقدتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ الخططُ اللّيلة،

Te Creí diferente. Pero no es así.
إعتقدتُ بأنّك مختلف، لَكنَّك لَسْتَ كذلك

Pero Creí que el matrimonio le cambiaría.
لكن، بأمانة، إعتقدتُ الزواج يَحْلُّه أسفل.

Creí que dijiste que fuiste de compras.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّك ذَهبتَ للتسوّق.

Creía que hace diez meses le dio una paliza, pero la de hoy es peor.
إعتقدتُ بأنّه عَانى خسارة عشَر شهورَ مضت، ستو، لكن اللّيلة هو مرّتين كسيئ

Solo pensaba que deberiamos tener una pequeña charla antes de reunirnos con la prensa
إعتقدتُ بأنّه يَجِبُ أَنْ يكونَ لدينا حديث صغير قَبْلَ أَنْ نُقابلُ الصحافةَ

Pense que iriamos al show de moda a eso de las siete
إعتقدتُ بأنّنا سنذهب إلى معرضِ الأزياءَ في الساعة 7. نعم.

supuse que era una falla informatica, quise abortar. Los sistemas no respondian.
إعتقدتُ أنّه خلل حاسوب فحاولت الإلغاء لكن لم تستجب الأنظمة.

¿ Sabes qué he pensado que te gustaría hacer hoy?
تَعْرفُ ما إعتقدتُ أنت هَلْ يَتمتّعُ بعَمَل اليوم؟

Me imaginé que si ibas a convertirte en un mártir, alguien tenía que escribir sobre ello.
أوه، إعتقدتُ أنني سأصبح قتيلاً يَجِبُ أَنْ يكون هُناك صحفي يَكْتبَ عن ما يحدث

Como ofrecieron pagar al contado, me pareció que valía la pena que la vieran.
إذا أنت تَعْرضُ نقدَ، إعتقدتُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَرى المكانَ على الأقل.

Sabía que no andaba lejos, pero no me imaginaba algo así.
عَرفتُ بأنّني كُنْتُ على المسارِ الصحيحِ , لَكنِّي مَا إعتقدتُ على أيّ شئِ مثل هذا.