"بيتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi casa
• Betty
• mi hogar
• Pete
• Petey
• Bette
• Petit
• mi propia casa
• Piti
• Patty
• mía
• Beti
• Bayti
• Beattie
• Biti

Me quedé parado bajo la lluvia durante unos breves instantes, sin poder creer que ya no volvería a ver mi casa.
فوقفت في المطر لحظات قليلة لا أستطيع فيها أن أصدق أنني لن أرى بيتي مرة أخرى إلى الأبد.

Esencialmente hay toda clase de restaurantes en Oakland, cerca de mi casa.
في الأساس هناك كل أنواع المطاعم في أوكلاند، قرب بيتي

Y después necesitaba una especie de manera de poder vengarme de todos los perros salvajes que rodeaban mi casa y me atacaban durante mis caminatas matutinas.
ومن ثمّ احتجت إلى طريقة ما تمكّنني من التصدّي لكلّ تلك الكلاب البرية التي تحيط بيتي ، والتي تهاجمني عندما أسير صباحا.

Sra. Betty King (Estados Unidos de América)
السيدة بيتي كينغ الولايات المتحدة الأمريكية

Mi nombre es Betty Anne Wong y me gradué de Mills College en 1960
اسمي بيتي أن ونج و تخرجت من كلية ميلز في عام 1960

Te pedí que vengas a mi casa porque sé que te puedo hacer feliz.
أطلب منك القدوم إلى بيتي لأنى أعرف أنى أستطيع أن أجعلك سعيدة

Te devuelvo la visita que tú y tus hombres hicisteis a mi casa.
أَنا فَقط أعيد النداء لك رجالك أتوا الى بيتي هذا الصباحِ

De cualquier forma, esta noche... debe honrar mi casa con su noble presencia.
على أي حال ، الليلة لابد وأن تكرم بيتي بحضورك النبيل

Ya no necesito que venga a mi casa ningún sucio hombre. ¿Me oye?
لست بحاجة إلى رجل قذر أخر في بيتي هل تسمعني؟ أخرج

¿Por qué no se suben y vamos a mi casa por herramientas?
لماذا لا تركبون يا شباب؟ سنمر على بيتي لنحضر العدة

Y un sabio tal, deseo que trabaje en mi casa por un sueldo.
ورجل حكيم مثل هذا، أرغب في أن يعمل في بيتي بأجر

Vi a Betty en el corredor. Estaba histérica. Estás practicando cualquier tipo de cirugía
لقد شاهدت بيتي في الرواق و كانت منزعجه لقد جراحة غيرة واضحة

Betty, de verdad, agradezco tu preocupación. Pero podemos hablar de ello mañana.
بيتي حقيقة اقدر قلقك لكن سنتحدث عن هذا في الصباح

Betty, pude verlo en la fiesta, y creo que todos los demás pueden verlo, también.
بيتي كنت اراه واضحاً في الحفلة وأظن ان الجميع يستطيعون أن يروه أيضاً

Le dije que estabamos bien, pero Betty es una borracha descuidada y está siendo una guarrilla con un tío.
قلت له اننا بخير , لكن بيتي في حالة سكر قذرة وهي مازالت بقرب هذا المتأنق

Betty, Bennett quiere algo, y te garantizo que no es el alma de Daniel.
بيتي , هذا الرجل يريد شيئاً وانا اضمنك انها ليست روح دانيال

Sabes, nunca me he interesado mucho en esto de los santos, Betty.
انتي تعلمين اني ابدا لم احصل على جميع الاشياء بيتي

Te he dado un lugar donde vivir en mi hogar, ¿no es asi?
لقد قدمت لكم مكان للعيش في بيتي. هل لديك أكن أنا؟

El programa concluirá con la interpretación de canciones relativas al agua por Pete Seeger y Bob Reid, así como por el Coro de Niños de la Escuela Internacional de las Naciones Unidas.
وسيختتم البرنامج بأداء لأغان تتعلق بالمياه يقدمها بيتي سيغر وبوب ريد وجوقة أطفال مدرسة الأمم المتحدة الدولية.

¿ Qué os lleváis entre manos con Petey?
أراهن أيها الصغار أن بينكم و بين بيتي أمراً تعدون له

Pero todos los apostadores dicen que el dinero sabio está en Bette Davis.
كل المقامرين في فيقاس يقولون أن الرهان الآمن على بيتي ديفس

La Junta eligió al Embajador Camilo Reyes Rodríguez de Colombia como Presidente en reemplazo del Embajador Philippe Petit de Francia.
وانتخب المجلس السفير كاميلو رايس رودريغيز من كولومبيا رئيساً له ليحل محل السفير فيليب بيتي من فرنسا.

Sólo déjeme despertar, ahora en mi propia cama, en mi propia casa,
دعني فقط أستيقظ الآن في سريري الخاص، في بيتي الخاص

Piti, hasta aquí hemos llegado, de verdad, que te den por el culo, colega.
انظر بيتي. طالما وصلنا إلى هناك، حقا، يمارس الجنس مع زملائك.

Mucho gusto. ¿Me harías un favor, Patty?
سرني التعرف عليك بيتي هل تسدي لي معروفاُ

La culpa es mía. Yo invité a ese hombre a mi casa.
إنّي ألوم نفسي، فإنّي مَن دعوت ذلك الرجل إلى بيتي.

Pese a que se hayan renovado sistemas como el de " Beti Bachao, Beti Padhao Yojana " , no se ha resuelto aún la cuestión esencial de los abortos en función del sexo del feto.
ومع أنه تم تجديد مخططات من قبيل بيتي باشاو، وبيتي بادهو يوحنا، إلا أن القضية الرئيسية المتعلقة بالإجهاض الانتقائي تُركت دون حل.

Bayti dio cuenta de un caso en que el hermano mayor abusaba de todos sus hermanos menores, que acabaron por huir del hogar familiar.
وأبلغت جمعية بيتي عن حالة اعتدى فيها الشقيق الأكبر على جميع أشقائه الذين انتهى بهم الأمر إلى هجر منزل الأسرة.

El General de Brigada Roland Hans Ertl, de la delegación de Austria, se desempeñó como Vicepresidente y el Mayor Clifford Beattie, de la delegación del Canadá, fue elegido Relator.
وعمل العميد رولاند هانز ايرتل من الوفد النمساوي نائبا للرئيس، وانتخب الرائد كليفورد بيتي من الوفد الكندي مقررا.

Iglesia de San Teodoro, Biti e Poshtme/Donja Bitinja, Shtërpcë/Štrpce
كنيسة القديس تيودور، بيتي وبوشتم/دونيا بيتينيا، شتيربتسي/تشتيربتسي