"أنا أقول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dis
• Je dirais
• J'ai dit
• Je vous dis
• Je disais
• Je veux dire
• Je te dis
• Je dirai
• Je dit
• Je parle
• Je le dis

Je dis simplement que les événements dans le Caucase ont montré une fois encore que nous ne devons pas ménager les agresseurs.
أنا أقول ببساطة إن الأحداث التي وقعت في القوقاز أظهرت مرة أخرى أنه يجب علينا ألا نسترضي المعتدين.

Je dis qu'on devrait continuer à se battre tant qu'on a pas ce qu'on veut.
أنا أقول إننا نواصل الكفاح حتى لم نحصل على كل ما نريد.

Je dis juste que ça pourrait avoir l'air éthiquement compromis.
أنا أقول فقط أنها قد تعرضك للشبهة أخلاقيا

Je dirais que tu as piétiné le coeur de Jo et elle ne va pas te pardonner du jour au lendemain.
أنا أقول لك داس كيندا على القلب جو وانها ليست مجرد ستعمل يغفر لكم بين عشية وضحاها.

Je dis que j'aurais dû faire plus attention aux drapeaux rouges, comme couvrir les détournements de fonds d'un ancien partenaire.
أنا أقول ربما كان علي أن أنتبه بشكلٍ أكبر لـ الفضائح مثل تغطية إختلاس شريكٌ سابق

Je dis que les gens peuvent faire beaucoup de mal au nom de l'amour.
أنا أقول الناس أكثر الشر .باسم الحب من أي شيء آخر

Je dis juste qu'il faut la garder pour quand on en aura vraiment besoin.
أنا أقول نحفظه فقط إلى حين نكون حقاً في حاجة إليه

Je dis qu'on fait un trou dans ce bébé et qu'on saute en parachute, vive pour se battre après.
أنا أقول بأن نصنع ثُقباً في جانب هذه الطائرة، ونقفز بالمظلات، عِش لتقاتل يوماً آخر.

Je dis qu'il s'est adapté à la situation qu'il appréhendait.
أنا أقول ربما تكلّف بالوضع في متناول يديه

Je dis que c'était moi dans cette robe argentée, et je suis désolée de ne pas te l'avoir dit.
أنا أقول أنني كنت تلك صاحبة الفستان الفضّي، وأنا آسفة بحقّ لأنني لم أخبرك بذلك.

Toi, tu dis ridicule, moi Je dis prêt pour la caméra.
أترى , أنتَ تقول سخيفة أنا أقول مستعد للكاميرا

Je dis que vous n'êtes pas un Américain normal au sang rouge qui mange du steak.
أنا أقول لك لسنا طبيعي، الرجل الأمريكي أحمر بدم أن يأكل شريحة لحم.

Je dis juste que si tu paies pas, ce n'est plus de mon ressort.
أنا أقول أنكِ لا تدفعين ، لذا فالأمر ليس تحت سيطرتي

Je dis juste qu'on aurait dû trouver comment en sortir avant de les mettre.
أنا أقول فقط ربما كان علينا معرفة كيف فتحها قبل قفلها

Je dis seulement ce que tout le monde pense, les enfants.
أنا أقول بما يفكر به الجميع وحسب يا اطفال

Moi, Je dis qu'il faut s'unir et l'attraper, ce pédé.
أنا أقول بأن نتجنّد ونعثر على هذا اللّوطي

Je sais, et Je dis juste que tu peux pas laisser ça te déscendre.
أعرف , أنا أقول فقط لا يمكن أن تدعي هذا يحبطك

Eh bien, d'après les bruits qui viennent du dortoir là-dehors, Je dirais que c'était suffisamment long. On peut y aller ?
من صوت الناس في الخارج أنا أقول أنها كانت مدة أطول مما قلت ، هل نذهب ؟

J'ai dit pas plus de 5 000£ et une identité sera fournie uniquement si la véracité de cette opération est prouvée.
أنا أقول أنها لا تستحق أكثر من 5 الأف وهوية جديدةِ إذا . ثبت صحة هذه العملية

Je vous dis ceci, car vous devez savoir la vérité.
أنا أقول لكم هذا لأنّ عليكم معرفة الحقيقة

Je disais juste, vous savez, des gens ont été condamnés pour moins que ça.
أنا أقول هذا فحسب, هناك من هم أدانوا لأقل من هذا

Je veux dire que je ne veux plus être ton ami.
أنا أقول لا أريد أن نكون أصدقاء بعد الآن

Et Je te dis qu'elle n'est pas prisonnière. Maintenant laisse nous.
أنا أقول لك أنها ليست سجينة والآن اتركينا وحدنا

Si vous ne rendez pas son affaire à mon père, Je dirai ce que vous avez fait à cette femme.
إذا كنت لا تعطي عملي أبي مرة أخرى، أنا أقول ستعمل ما فعلتم لها.

Je dit que le bureau ovale peut encore être le tiens
أنا أقول البيضوي لا يزال يمكن أن يكون ملكك

Je parle comme ça aux femmes, alors que j'adore ma mère et mes trois super sœurs.
أنا أقول هذه الأشياء للنساء على الرغم من أنني أملك أُمًا أحِبها

Vous savez, plus Je le dis, plus ça sonne indien.
أنت تعلم، أنا أقول.. أكثر اسم يبدو هندياً