"أَعْني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux dire
• Enfin
• J'veux dire
• est vrai
• Je parle

Rien chez ce jeune ne montait, si tu vois ce que Je veux dire.
لا شيء حول ذلك الطفلِ كَانَ يَرتفعُ، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

Je veux dire, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
أَعْني الذي عَمِلتُ أنا هَلْ لإِسْتِحْقاق هذا؟

Je veux dire que j'en ai fini. J'en ai fini avec tout ça.
أَعْني أَنا انتهيت من ذلك انتهيت منه بشكل كامل

Enfin, on me l'a interdit parce que je suis vieille.
أَعْني أَنا لا أسمح لنفسي لأنني كبيرة في السنُ

La journée d'hier était plutôt dingue et, J'veux dire, je vois ta mère, et je l'aime beaucoup.
لقد كان يوم أمس فظيعاً و, أَعْني, لقد رأيت والدتك وأنا أَحْبُّها

Je veux dire, ce bébé n'est pas la pièce manquante du puzzle dans notre relation.
أَعْني هذا الطفل الرضيعِ لَيسَ بَعْض قطعةِ اللغزِ التي تَتغيّبُ عنها مِنْ علاقتِنا.

Je veux dire que la première chose à laquelle j'ai pensé après qu'ils m'ont dit que Momma était décédée, c'était,
مرحبا بكم. أَعْني أول شيء فكّرتُ به بَعْدَ أَنْ يُخبرونَني بأنّ عَبرتُ كُنْتُ،

Je veux dire, je l'aime bien mais tu sais en tant que mère.
أَعْني لا احبها بمعنى الحب بل معجب بها أعني أنني احبها لأنها امك

Je veux dire, tu triches, tu mens, tu voles.
أَعْني.. أنتِ تخدعين أنتِ تَكْذبُين ، أنتِ تَسْرقيُن

Il choisit une de ces créatures peinturlurées et lui fait passer un bon moment, si tu vois ce que Je veux dire.
يلتقط إحدى هذه الحماماتِ المَصْبُوغةِ ويريها وقت طيب، إذا تَعْرفُ ما أَعْني ماذا؟

Je veux dire, feu rouge, feux vert, quelle différence ?
أَعْني الضوء الأحمر، الضوء الاخضر, نفس الفرق

Je veux dire, pourquoi aller à l'école quand tu peux aller à...
أَعْني لِماذا أَذْهبُ إلى المدرسةِ عندما يمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلي

Oh Doc, je suis si heureux, je suis sans ailes, Je veux dire bavard, Je, non Je SUIS sans ailes, mais Je veux dire muet, quoi que Je parle...
أوه دكتور ، أَنا سعيدُ جداً أَنا لا يطيرُ أَعْني ، أنا لا أَنا لا يطيرُ لَكنِّي عَنيتُ صامتاً بالرغم من أنّني لا أتكَلم

Je préfère recommencer par une pipe, si vous voyez ce que Je veux dire.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَستأنفَ ذلك الطريقِ، إذا تَرى ما أَعْني.

Non, pas aujourd'hui, Je veux dire depuis notre arrivée ?
لا، لَيسَ اليوم. أَعْني هذه السفرةِ الكاملةِ.

- Je veux dire, dans la police.
تَعْرفُ بأنّني أَعْني تَعُودَ إلى القوةِ.

Je veux dire que nous devons chercher un logement plus abordable pour vous.
لا، الذي أَعْني نحن يَجِبُ أَنْ نَبْحثَ عنهم المساكن الأرخص لَك.

Je pensais exactement la même chose, Je veux dire ... il s'avère que mon père me veut vraiment là, et ...
أنا كُنْتُ افكر بنفس الشيء أنا أَعْني اتضح بأن والدي يريدني حقاً ان اعمل معه، و

Vous m'aviez invitée Enfin, ma mère pour le bal, mais elle a refusé.
حسناً لقد سَألتَني أَعْني لقد سألت أمّي بشأن الحفلة الراقصة لَكنَّها رَفضتْك

Les dauphins communiquent, Enfin, ils envoient des signaux.
أَعْرفُ أن الدلافينَ تتواصل أَعْني ، يُرسلونَ الإشارات

J'veux dire, jouer de la guitare dans ces coupe-gorges toute sa vie, un negro apprend vite comment pecher.
أَعْني العزف على الجيتار فيه دم غزير يلطخ حياتكِ زنجى تعلّم كيف يُخطئ

C'est vrai, les enfants vont aussi à l'école et ils dorment.
أَعْني الأطفالَ لَها مدرسةُ أيضاً ونومُ.