"السياسات القطاعية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• politique sectorielle
• politiques sectorielles

QUESTIONS DE politique sectorielle : COOPÉRATION POUR LE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL
مسائل السياسات القطاعية: التعاون في ميدان التنمية الصناعية

Questions de politique sectorielle : coopération pour le développement industriel
مسائل السياسات القطاعية: التعاون في ميدان التنمية الصناعية

Il est clair que l'application de politiques sectorielles viables doit demeurer une condition du financement par les donateurs dans le secteur ferroviaire.
ومن الواضح أن السياسات القطاعية المجدية لا بد أن تبقى شرطا بالنسبة لتمويل المانحين في قطاع السكك الحديدية أيضا.

Plus grande diffusion, dans les meilleurs délais, des informations et des données concernant les politiques sectorielles qui faciliteraient les décisions des responsables.
وتوسيع نطاق نشر المعلومات والبيانات عن السياسات القطاعية في الوقت المناسب، مما ييسر على واضعي السياسات اتخاذ القرارات.

Les zones administratives et les assemblées régionales élues sont chargées de la mise en œuvre de la politique sectorielle dans leur territoire respectif.
وتختص المناطق الإدارية والمجالس الإقليمية المنتخبة بتنفيذ السياسات القطاعية في مناطق كل منها.

Point 85 de l'ordre du jour : Questions de politique sectorielle :
البند 85 من جدول الأعمال: مسائل السياسات القطاعية

Des examens de politique sectorielle sont en cours au niveau national et au niveau des districts.
ويجري الآن استعراض السياسات القطاعية على الصعيد الوطني وصعيد المناطق.

Questions de politique sectorielle :
مسائل السياسات القطاعية: التعاون في ميدان

et développement Questions de politique sectorielle : les entreprises
مسائل السياسات القطاعية: الأعمال التجارية والتنمية

Questions de politique sectorielle :
مسائل السياسات القطاعية: الأعمال

POINT 98 DE L'ORDRE DU JOUR : QUESTIONS DE politique sectorielle
البند ٩٨ من جدول اﻷعمال: مسائل السياسات القطاعية

Point 93 de l'ordre du jour : Questions de politique sectorielle
البند 93 من جدول الأعمال: مسائل السياسات القطاعية

Le Ministère des affaires féminines est l'agent d'exécution qui formule la politique sectorielle et élabore les activités d'intégration d'une perspective sexospécifique.
أما وزارة شؤون المرأة فهي الوكالة التنفيذية التي تضع السياسات القطاعية وتعد أنشطة تعميم مراعاة المنظور الجنساني.

ii) Augmentation du nombre d'institutions bénéficiant de services de coopération technique qui coordonnent et intègrent les politiques sectorielles.
' 2` زيادة عدد المؤسسات المستفيدة من خدمات التعاون التقني التي تكفل تناسق السياسات القطاعية وتكاملها

Élaboration de politiques sectorielles et intersectorielles concernant le jeune enfant
وضع السياسات القطاعية والقطاعية الشاملة المتصلة بصغار الأطفال

Le plan comprend un exposé des principaux objectifs et des principes de base, ainsi qu'une description des politiques budgétaires, monétaires, sociales et autres politiques sectorielles du Gouvernement jordanien.
وتشمل الخطة ذكر عدد من اﻷهداف ومن المبادئ اﻷساسية، فضلا عن بيان السياسات المالية والنقدية والاجتماعية وغيرها من السياسات القطاعية التي تتبعها حكومة اﻷردن.

Certains membres du Conseil ont souhaité obtenir des copies des modèles informatiques mis au point pour aider les responsables à comprendre les relations entre certaines politiques sectorielles et la promotion de la femme.
وأعربت بعض عضوات المجلس عن اهتمامهن بالحصول على نسخ من نماذج الحاسوب التي وضعت لمساعدة صانعـي السياسات في فهم العلاقة بين بعض السياسات القطاعية والنهوض بالمرأة.

Les politiques sectorielles de la Namibie lui avaient permis de devenir un pays à revenu intermédiaire.
وأتاحت السياسات القطاعية التي تتبعها ناميبيا تحولها إلى بلد متوسط الدخل.