"العب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jouer
• joue
• joué
• jouais
• jouez
• jouerai
• jeu
• jouant
• Play

désolé je ne suis pas habitués a jouer les durs .
.أسفة .لم اعتد علي ان العب دور الرجل القوي

Sauf que tu peux pas jouer avec, parce qu'elle fond trop vite en main.
الا انك لا تستطيع العب بها لانها تذوب بين يديك بسرعه

Contrairement à toi, frère Wong, je ne joue que si je suis sûr de gagner.
بعكسك يا اخ وانق, العب فقط بالألعاب التي اعلم إني سأفوز بها

Tu sais quoi ? joue avec tes G.I. Joe et lis tes BD. Sois ce que tout le monde pense.
أتعلم ماذا، العب فقط بألعاب الجنود واقرأ كتبك الهزلية وكن أيا يكن ما يتوقعه العالم منك

Ben, avant, j'ai... joué à Wii tennis* avec Chuck, chez ce gars à Brantforth's House.
قبل ذلك كنت العب التنس مع تاشك عند ذلك الرجل يدعى برانفورث

Je jouais au bon fils et eux, aux parents aimants.
انا العب دور الاب المحب وهم الوالدين المحبين

Si vous jouez le patient, je ferai le médecin.
ماذا عن ان تلعب دور المريض وانا العب دور الطبيب ؟

C'est moi à la maison des jeunes en train de jouer avec deux gamins.
حسنا, هذا انا في مركز الشباب العب الكرة مع بعض الشباب

OK, très bien. OK, tu veux la jouer comme ça ? Je peux aussi.
حسناً, لابأس تريدين اللعب بهذه الطريقة استطيع ان العب هذه اللعبة

Papa adore jouer avec les petits enfants et leur faire plein de jolis cadeaux.
لأنني أحب أن العب مع الأطفال هو يعطيهم الكثير من الهدايا

Je veux baiser tout le temps, toujours jouer, sinon, je déprime.
أريد ان امارس الجنس طوال الوقت العب طوال الوقت

Qui suis-je pour jouer les flics ?
ماذا الذي افعله بحق الجحيم أنا العب دور شرطي؟

Tout cet hiver, où je voulais jouer au hockey, alors... je veux recommencer à jouer au hockey.
طوال هذا الشتاء .كنت ارغب بأن العب الهوكي لذا اريد ان العب الهوكي مرة اخرى

Si vous pouviez éviter de lui dire que je joue au football, ça m'arrangerait.
لذا اذا كان بامكانكم عدم اخبارها اني, اني العب كرة القدم

C'est pas moi qui joue bien, c'est eux qui sont nuls.
إني العب جيداً ولكن هم من لا يجيدون اللعب

Je joue toujours la sécurité, je ne peux plus continuer comme ça.
انا دائما العب في الجهة الآمنة ولا استطيع القيام بهذا بعد الآن

D'ailleurs, je joue même pas. Je faisais juste... juste un défi.
انا لن العب حتى كنتأقومبالتحديالخاصبيفحسب.

Je joue au foot, je fais de la guitare, et je pêche à la main.
العب كرة القدم واعزف على الغيتار وكنت مشترك بالصيد باليد انا فقط...

J'ai attendu 40 ans pour les avoir. Maintenant joue avec moi, bon sang.
لقد انتظرت 40 سنة لأحصل علي هذه العب معي الآن , اللعنة

- Je n'ai jamais joué au hockey. - C'est une honte.
انا لم العب الهوكي أبداً انت تعرف ان هذا عار

On dirait que hier encore je jouais encore avec
هذه الرحلة الصغيرة في الذكريات يبدو كأنه البارحة عندما كنت العب

jouez ! On y va ! Battons ces losers !
العب الكرة حسنا, فلننطلق يافريق ولنقم بإخراج هؤلاء الفشلة

Je ne jouerai pas seul avec toi au strip-poker pour la pratique.
انا لن العب معك شخص لشخص بوكر التعرى فقط للتدريب

Non, je dis qu'elle est pas peur du jeu un flic.
لا، أقول أنها ليست خائفة من العب مع الشرطه

J'en apprendrais autant sur vous en jouant contre mon ordinateur.
أود أن تعلم اني الان العب الشطرنج على جهاز الكمبيوتر

Le HCR a également lancé un projet sur trois ans intitulé < < Live, Learn, Play Safe > > (Vivre, apprendre et jouer en sécurité), qui sera mis en œuvre en Éthiopie, en Égypte, au Soudan et au Yémen pour répondre aux besoins des enfants non accompagnés et séparés.
وأطلقت المفوضية أيضاً مشروعاً مدته ثلاث سنوات بعنوان " عش، تعلَّم، العب بأمان " لتلبية احتياجات الأطفال غير المصحوبين والأطفال المنفصلين عن ذويهم، ومن المقرر تنفيذه في إثيوبيا والسودان ومصر واليمن، وهو يمثل جهداً خلاّقاً للتخفيف من المخاطر المرتبطة بتنقلات اللاجئين الثانوية.