"بروكلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Brooklyn
• Brookline
• BQE

J'ai attiré Calvin dans un lieu déserté de Brooklyn, disant que je voulais lui montrer la propriété que j'avais prévu d'acheter pour sa soeur.
أنا أستدرجت كالفين إلى مكان مهجور في بروكلين قائلاً أنا أردت أن أُبين له خططي ألخاصه لِدفع الفدية لِأخته

Apparemment, même le conseil de l'hôpital de Brooklyn était au courant, mais quelqu'un devait en prendre la responsabilité, et vous savez de qui il s'agit.
على ما يبدو، يعرف حتى مجلس مستشفى في بروكلين ذلك، ولكن كان شخص ما لاتخاذ سقوط، وأنت تعرف منظمة الصحة العالمية.

Les autres, répartis de ce côté là isolent Red Hook du reste de Brooklyn.
وبقيّة المساحاتُ هنا تعزلُ ما تبقة من بروكلين مع ريد هوك

Je suis presque sûre qu'elle peut se débrouiller à Brooklyn.
أنا متأكدة من أنها يمكنها التعامل مع بروكلين

Tu es la plus jolie de Brooklyn, et celui qui dira le contraire est un fou.
أنت أجمل بنت في بروكلين وكل من يخبرك بأنك مختلفة ، فهو مجنون

Centre de commandement de NY, 165 Cadman Plaza Ouest, Brooklyn
مركز قيادة عمليات نيويورك كادمان بلازا شرق بروكلين

Je suis peut-être le plus grand sorcier de Brooklyn, mais... même moi je ne peux pas voir le future.
أنا قد اكون اعظم ساحر في بروكلين ولكن حتى أنا لا أستطيع ان ارى المستقبل

Donc qu'est-ce qu'il fait à Brooklyn quand il dit être dans le Jersey sur un parcours de golf ?
إذًا ماذا كان يفعل في بروكلين عندما قال انه في ملعب الجولف في مدينة جيرسي؟

Je suis soulagé d'être à Brooklyn et non en Alabama.
أنا ممتن أننا في بروكلين ولسنا في اولباما

Vous avez un problème avec ce que je dis, renvoyez vôtre cul à Brooklyn et vous rendre dingues avec des affaires d'assurances.
إذا كان لديك مشكلة مع ما أقول أحمل متاعك النتن وعد إلى بروكلين واستمتع هناك بحالات وقضايا التأمين.

Ça, c'était Brooklyn. À la vie, à la mort à Bed-Stuy.
وكان ذلك في بروكلين الحياة أو موت على السرير

Un mur de confinement haut de 15 mètres longe le New Jersey... traverse le fleuve d'Harlem et longe le littoral de Brooklyn.
جدار ارتفاعه خمسون قدما قد شيد علي طول ساحل نيوجيرسي مارا بطول نهر هارلم حتي ساحل بروكلين للأسفل

Hier j'étais à Brooklyn College et New York University fermés tous les deux !
بالامس كنت في جامعة بروكلين و جامعة نيويورك كلاهما كان مغلقا

Il s'appelle Samir Nazhde. Il enseigne l'Arabe au Collège de Brooklyn.
أسمه سمير نجدي تعلم الدراسات العربية في جامعة بروكلين

On a fait Brooklyn / Océan Pacifique en trois jours.
من بروكلين إلى المحيط الهادىء خلال ثلاثة أيام

- Vous allez à Brooklyn vous parlez à Gratnik, vous regardez son lobe d'oreille ou ce que vous voulez
أنتم تذهبوا الي بروكلين وتتحدثوا الي جراتينك وتتحقق من شحمة أذنه او اي كان ماتفعله

Elle est à l'angle de Bergen et Nostrand, à Brooklyn.
إنها على ناصية بيرجن و نوستراد فى بروكلين

Le Programme a des bureaux décentralisés à Brooklyn, à Manhattan, à Staten Island, dans le Bronx, et Queens.
ويتوفر برنامج الجوار لحقوق الإنسان على مكاتب ميدانية في بروكلين وبرونكس ومانهاتن وكوينز وستاتن آيلاند.

Et n'oublions pas que les gens qui vivent à Brooklyn et dans le New Jersey sont nettement plus sympathiques que certains voisins d'Israël.
وينبغي ألا ننسى أن الناس الذين يعيشون في بروكلين وفي نيوجيرسي ألطف إلى حد كبير من بعض جيران إسرائيل.

Apparemment, les crimes ont significativement baissé à Brooklyn.
من الواضح معدل الجريمة في بروكلين في إنخفاض كبير

On dit que vous habitez à Brookline, pas loin du country club.
"سمعت أنك تقيم في "بروكلين ليس بعيداً عن نادي الجولف

Un travesti cambodgien de 2m13 jette des paillettes et des entrailles de poisson sur le panneau d'affichage de la BQE
رجل كامبودي طوله 7 أقدام يخلع ملابسه ويرمي الملمع واحشاء الأسماك على لوحة في القطار السريع من بروكلين الى كوينز