"بلاك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Black
• Noir
• Noire
• Blake
• Noirs
• Noires
• Blackwell
• Blakelock
• terminaux
• blackjack
• Blackwater
• Black-Layne

Au sujet de Black Mesa, le Rapporteur spécial appelle également au respect du droit international régissant la liberté de religion et ses manifestations.
أما بشأن بلاك ميسا، فإن المقرر الخاص يدعو كذلك إلى احترام القانون الدولي الذي ينظم حرية الدين ومظاهرها.

On a l'information que les prisonniers sont déplacés depuis Black Bear pour le compte de Zuhari.
لدينا معلومات ان السجناء يتم نقلهم من بلاك بير نيابة عن آل زهري.

Les quatre victimes furent trouvées dans un rayon de moins de 40 km, des bois de " Black Water. "
تم العثور على أربع ضحايا القتل داخل دائرة نصف قطرها 25 ميل ، بلاك ووتر وودز.

Hé, dis à Black Dwell que mon abonnement arrive en retard tous les mois !
يا، أخبري بلاك دويل بأن اشتراكي يظهر بعض الجنون كل آخر شهر

Le projet Trou Noir nous livre la clé du code aujourd'hui.
مشروع : بلاك هول سيقوم بتسليم مُفتاح الرمز اليوم

Son nom est Maya Carcani, et son mari Eric, il est le vice-président de la Croix Noire.
إسمها مايا كارساني و زوجها إيريك إنه نائب رئيس شركة بلاك كروس

Pour notre patron du crime sans visage, Malcolm Black, dont je ne peux trouver aucune photo, en passant ?
للجريمه التي قام بها مجهولي الهويه للرئيس مالكوم بلاك والذي لم أجد له صوره بالمناسبه

Ce soir, tu seras purgé pour avoir menti, Carl Black, et je vais entrer !
الليلة ستطهر لآنك كاذب, كارل بلاك وأنا أدخل هناك لايمكنك الدخول هنا

On a besoin de toi, Black Dynamite, maintenant plus que jamais.
نحن بحاجة إليك بلاك دايناميت الآن أكثر من قبل

Qu'est-ce qu'il y a dans la valise, Black Dynamite ?
ماذا يوجد بحقيبة اليد تلك بلاك دايناميت ؟

Dante, voici William Black. Je te présente Dante Hicks, mon copain.
دانتي هذا هو وليام بلاك هذا دانتي هيكس, عشيقي

Si tu avais pu nous voir le jour de Pâques, à Black Cove... tu saurais que chaque pas de ton voyage en valait la peine.
لو كان بإمكانك رؤيتنا الآن يوم عيد الفصح في بلاك كوف كنت ستعلم أن كل خطوة من رحلتك كانت تستحق

Jour six. On est encore dehors près de Black Water Ridge.
اليوم السادس ونحن لازلنا بالقرب من بلاك ووتر ريدج

À la 4e séance, Mme Black Layne a rendu compte des consultations de ce groupe.
وقدمت السيدة بلاك لاين تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال.

Plusieurs cas de châtiments corporels survenus dans les prisons de Malabo Black Beach et Bata ont été signalés au Rapporteur spécial.
وبلغ المقرر الخاص عدد من حالات العقاب البدني وقعت في سجن بلاك بيتش بمنطقة مالابو وفي سجن باتا.

Malik travaille pour Black Pearl et se rend fréquemment en Ouganda, au Kenya et en République-Unie de Tanzanie pour y acheter de l’or.
ويعمل مالك لحساب بلاك بيرل ويسافر كثيرا إلى أوغندا وكينيا وتنزانيا من أجل المعاملات المتعلقة بالذهب.

À la date d’établissement du présent rapport, le Groupe n’avait pas encore reçu de réponse à la communication qu’il avait adressée à la deuxième société Black Pearl.
وفي وقت كتابة هذا التقرير فإنه لم يتم الرد على مراسلات الفريق مع شركة بلاك بيرل الثانية.

Pareillement, à la prison de Black Beach, à Malabo, le Représentant spécial a été reçu avec la plus grande courtoisie par l'administrateur de la prison (dont plusieurs détenus ont indiqué qu'il se comportait avec humanité).
وعلى غرار ذلك، رحب مدير سجن بلاك بيتش في مالابو بالممثل الخاص. وأفاد العديد من السجناء بأن المدير شخص رؤوف للغاية.

L'auteur de la deuxième communication agit au nom de son mari qui est actuellement détenu au secret à la prison de Black Beach à Malabo.
وتنوب صاحبة البلاغ الثاني عن زوجها المحتجز في الحبس الانفرادي في سجن بلاك بيتش في مالابو.

Joseph Kony a refusé de sortir de la forêt avec son Bataillon Noir et a au contraire commencé à enrôler de force des enfants pour grossir ses effectifs;
ورفض كوني الخروج من الأدغال رفقة كتيبته ' ' بلاك بتاليون``، بل بدأ في تجنيد الأطفال قسرا من أجل تعزيز حركته.

Hé, Brebis Noire... tu sais où je peux trouver Sucre Candi ?
مرحبا, بلاك شيب. أتعرف أين يمكننى ان أجد كاندى كان؟

Tu veux donner ton siège à Blake ?
هل يمكنك استبدال المقعد مع بلاك حتى يمكننا الجلوس سويا

"La première chose que tu dois faire c'est d'aller à vélo jusqu'à Sue aux yeux Noirs.
أول شيء عليك أن تفعله أن تأخذ دراجتك الى بلاك أييد-سو

Le 21 décembre 1972, une jeune femme fut trouvée sauvagement assassinée et son corps a été jeté dans ce qu'on appelle le bois des eaux Noires.
في 21 ديسمبر 1972، تم العثور على امرأة شابة بوحشية وملقاة جثته في ما يعرف باسم بلاك ووتر وودز

M. Blackwell a construit l'hôtel pour divertir ses amis et il y aurait des passages secrets et des glaces sans tain partout.
بني السيد بلاك ويل الفندق من اجله وأصدقاءه هناك إشاعات بان هناك أماكن سريه ومرايا مضاعفه بالمكان لم أجد هذا أبدا

Si elle témoigne, Blakelock sait qu'il est foutu.
و لو قامت بالشهاده , بلاك لوك يعلم أنها ستدمره.

Le dépassement de crédit 10 000 dollars s'explique par la mise à niveau des téléphones portables et des terminaux Blackberries.
29 - يتعلق التجاوز في الإنفاق البالغ 000 10 دولار بتحديث الهواتف الخلوية وأجهزة بلاك بيري.

blackjack 1, j'imagine des choses, ou avez-vous simplement tiré un coup rapide avec un rollback serré là-bas ?
‫بلاك جاك 1: هل أنا أتخيل أشياء أم أنك سحبت مقدمة الطائرة إلى الأعلى بسرعة مع عودة ضيقة بالخلف

The Iraqis have, however, taken action against Blackwater, which is regarded by many as one of the main offenders.
ومع ذلك، اتخذ العراقيون إجراءات ضد شركة بلاك ووتر التي يعتبرها الكثيرون أحد الجناة الرئيسيين.

Mme Diann Black-Layne et M. Stefan Schwager, Coprésidents du Comité permanent du financement
:: السيدة ديان بلاك - لين والسيد ستيفان شفاغير، الرئيس المشارك للجنة الدائمة المعنية بالتمويل