"ثقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Crois
• Crois-moi
• confiance
• Croyez-moi
• Croyez
• croire
• Fie-toi

Crois moi quand je te dis que j'ai une érection.
ثقي بي، عندما أخبرك أنّي أشعر بـ انتصاب.

Ce mot ne répond pas à toutes les questions. Crois moi.
تلك الملاحظة لم تجب على أي سؤال, ثقي بيّ

Crois-moi, je ne t'ai pas encore dérangée. Attends d'avoir vu ceci.
ثقي بي، لمْ أزعجكِ بعد انتظري حتّى تشاهدي هذا

Crois-moi quand je te dis que tu l'as dans le sac.
ثقي بي عندما أخبرك بأن لديك هذا في الحقيبة

Fais-moi confiance, avec cette robe l'appartement est déjà à toi.
ثقي بي، بارتداءك ذلك الثوب، الشقة ملكك مسبقاً

Fais moi confiance... Il est ici tous les dimanches, ok ?
ثقي بي، لأنه يكون هنا كل يوم أحد، حسناً؟

Croyez-moi, c'est ce qu'il y a de mieux à faire.
ثقي بي سيدتي الرئيسة فهذا هو العمل الصائب

C'était il y a des années, mais Croyez moi, sous cette perruque et fumée j'étais le portrait craché de vous.
كان قبل بضع سنوات ولكن ثقي بي تحت هذا الثوب والشعر المستعار صورة طبق الاصل منك

Je sais comme ça sonne, mais Crois moi, c'est totalement nouveau et pas du tout surexposé.
أعرف كيف يبدو هذا، لكن ثقي بي. طازجة تماماً، وليست معرضة للهواء أبداً.

Tu l'es. Crois moi.
لا , أنتِ من يقوم بتغيير رأيها , ثقي بكلامي

Je sais que c'est dur pour toi d'y croire, mais Crois moi, à la fin de cette journée, toi et moi seront des meilleures amies.
أعتقد أنه من الصعب عليكِ أن تصدّقي هذا الآن و لكن ثقي بي بنهاية هذا اليوم أنا وأنتِ سنكون صديقتين مقرّبتين

Oh, Crois moi, si je pouvais l'arrêter pour de bon, je le ferais.
أوه، ثقي بي، إذا كنت أقدر تجاهله نهائياَ ، لفعلت

Crois moi, la police ne peut pas s'occuper de ça.
ثقي بي لا يجب على المحليين التعامل مع هذا الموضوع

Crois-moi, elle va nous demander de nous arrêter dans 5 secondes.
حسناً, ثقي بي. ستطلب منا التوقف خلال 5 دقائق

Crois-moi, si quelqu'un sait ce que ça fait d'être enceinte en prison, c'est bien moi.
ثقي بي، إنْ كانت هناك مَنْ تعرف شعور الحبلى المسجونة، فهي أنا

Crois-moi, si y'a quelque chose que je peux trouver, c'est un sax'pas cher.
ثقي بي، إن كنت استطيع إيجاد شيء واحد فهو ساكس رخيص

Crois-moi, c'est à des années lumières de ce que je ressens.
ثقي بي،ذلك لم يبدأ حتى لوَصف مـاأَشعرُ به الآن.

s'il te plaît, fais-moi confiance, cette information vient d'Harold Saxon lui-même.
أرجوكِ, ثقي بي المعلومات أتت من هارلود ساكسون بنفسه

Fais-moi confiance.
أرجوك، أرجوك، أرجوك، لا تفعل أرجوك – لا بأس، ثقي بي –.

Cate, fais-moi confiance si tu tiens à la vie.
كيت ، ثقي بي انها قصة طويلة ولكن اذا اردتِ النجاة عليكِ ان تنصتِ لي

Mais Croyez-moi, ce n'est jamais aussi simple d'être le parent qu'on aspire à être.
ولكن ثقي بي، ليس امراً سهلا دائما بان نكون الاهل الذي نامل بان نصبح عليهم

Bien que je pense que cette entreprise est le mal incarné... et Croyez moi, ils le sont...
لذلك، بقدر ما أعتقد أن هذه الشركة تجسد للشر و ثقي بي، هي فعلاً تجسد للشر

Fie-toi à ton instinct et tout ira bien.
ثقي بنفسك وبغريزتك وستكونين بخير ،ثقي بي